Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• constitutional

Примери коришћења Конституционального на Руском и њихови преводи на Енглески

Профессор конституционального и международного права, Бернский университет.
Professor of constitutional and international law, University of Bern.

Карлайл Корбин, независимый эксперт по вопросам правления и конституционального развития.
Carlyle Corbin, Independent Expert on Governance and Constitutional Development.

С 1985 года является профессором конституционального и международного права, Бернский университет.
Since 1985 professor of constitutional and international law, University of Bern.

Конституциональность этой директивы была публично оспорена одним из членов Конституционального совета.
The constitutionality of this directive has been publicly questioned by a member of the Constitutional Council.

Замечена зависимость конституционального типа человека и подверженности его тем или иным заболеваниям.
The observed dependence of the type of constitutional human rights and his exposure to various diseases.

Учредительный этап Союза завершился 11 марта 2011 года вступлением в силу его Конституционального договора.
The foundation stage of the Union was completed with the entry into force of its Constitutive Treaty on 11 March 2011.

На основе этого конституционального положения образование в Катаре для граждан Катара является бесплатным на всех уровнях.
Based on this constitutional provision, education is Qatar is free at all levels for Qatari nationals.

В этой статье кратко изложены принципы определения конституционального типа согласно традиционной восточной медицине.
This article summarizes the principles for determining constitutional type according to the traditional oriental medicine.

При правильном подборе конституционального средства можно добиться не только стойкого обезболивающего эффекта, но и полного выздоровления.
When selecting constitutional means possible to achieve not only stable analgesic effect, but full recovery.

Принятие Закона о правах человека 1998 года стало важным событием в истории правового и конституционального развития Соединенного Королевства.
The passage of the Human Rights Act 1998 was a significant event in the legal and constitutional history of the UK.

Общие основы конституционального и законодательного порядка, предназначенные для борьбы с расизмом, были изложены в предыдущих докладах.
The general constitutional and legislative bases for combating racism were described in Switzerland's earlier reports.

Помимо этого, была введена программа подготовки магистров конституционального и административного права, включающая модуль, посвященный правам человека.
A master's programme in constitutional and administrative law was also launched, which included a module on the treatment of human rights.

Конституционального плана: в рамках процедуры ампаро, которую можно возбуждать в Конституционном суде после исчерпания судебных средств правовой защиты в судах низшей инстанции;
Constitutional guarantees: via an application for amparo before the Constitutional Court once judicial remedies have been exhausted;

Первое соображение касается конституционального характера взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
The first consideration relates to the constitutional nature of the relationship between the General Assembly and the Security Council.

В третий день визита состоится встреча представителей Фонда с председателем второго конституционального комитета Сената Колумбии Алехандрой Морено.
On the third day of the visit, the delegation from the Foundation will have a meeting with Mrs Alexandra Moreno, the chairperson of the Colombian Senate's Second Constitutional Committee.

Воспитание людей в духе культурного плюрализма и конституционального патриотизма, терпимости и уважения культурных ценностей каждого этнического меньшинства и общего исторического наследия;
Education of people in a spirit of cultural pluralism and constitutional patriotism, of tolerance and respect towards the cultural values of each ethnic minority and of a common historic heritage;

Реферат: При моделировании окислительного стресса in vitro с 5 мМ Н2О2 показана протекторная роль оксида азота в реализации конституционального апоптоза нейтрофилов крови.
Abstract: Modeling oxidative stress in vitro with 5мМ H2O2 has demonstrated a protective role of nitric oxide on realization of constitutional blood neutrophil cell death.

Союзная Республика Югославия продолжает придерживаться позитивных тенденций в области конституционального и правового развития и на практике способствует улучшению положения женщин.
The Federal Republic of Yugoslavia continues to pursue positive trends in the field of constitutional and legal development and in practice promotes the status of women.

Африка действительно испытывает гордость и радость в связи с тем, что конец века совпадает с полной ликвидацией колониализма и родственной угрозы конституционального расизма в южной части континента.
Africa is indeed proud and glad to see the end of this century coincide with the total elimination of colonialism and the twin menace of constitutionalized racism in the southern part of the continent.

К особой группе факторов заболевания раком кожи относятся патологические состояния конституционального или возрастного характера, которые называются облигатными предраками, то есть почти всегда приводят к возникновению рака кожи.
A special group of factors for skin cancer include abnormal condition or age of a constitutional nature, which are called obligate precancer, that is almost always give rise to skin cancer.

Совершенно очевидно, что народ Бермудских островов и политическое руководство недостаточно информированы о роли международного права в процессе политического и конституционального развития.
It is quite apparent that there was insufficient knowledge and awareness among the people of Bermuda and its political leadership of the role of international law in their process of political and constitutional development.

Болезнь эта не возникает у всех подряд, а только у людей определенного конституционального типа-" Питта"- огонь( иначе" холериков"), имеющих целый ряд особенностей психологического, вегетативного и иммунного реагирования.
This disease does not occur at all in a row, but only certain people have the constitutional type-" Pitt"- Fire(aka" choleric") having a number of features of psychological, autonomic and immune response.

Суд уполномочен выносить решения о возмещении ущерба по заявлению о судебном пересмотре, если такой ущерб мог подлежать возмещению в рамках обычных действий, начатых на основании судебного решения или конституционального ходатайства.
The Court is empowered to award damages on an application for judicial review, if such damages would have been recoverable in an ordinary action begun by writ or constitutional motion.

Оказывать помощь переходным властям Мали в скорейшем осуществлении<< дорожной карты>> на переходный период в целях полного восстановления конституционального порядка, демократического правления и национального единства в Мали;
To assist the transitional authorities of Mali to implement swiftly the transitional road map towards the full restoration of constitutional order, democratic governance and national unity in Mali;

Фокусировался на проблемах, касающихся конституционального и политического контекста существования указанной кадровой политики, уделяя при этом внимание политическим проблемам, с которыми сталкиваются руководители в процессе управления своими организациями.
Focused on the constitutional and political context in which such policy exists, with attention to the very practical problems that managers face in running their organizations.

Связь между транспарентным и эффективным управлением добывающими отраслями и предотвращением конфликтов и то, каким образом международное сообщество может оказать национальным правительствам поддержку в развитии их конституционального и правового потенциала в интересах более эффективного управления добывающими отраслями;
The link between the transparent and effective management of extractive industries and conflict prevention and how the international community can support national Governments to develop their institutional and legal capacity to better manage extractive industries;

Конституциональная реформа.
Constitutional reform.

Конституциональные и законодательные положения.
Constitutional and statutory provisions;

Конституциональное признание этнических, религиозных, языковых и национальных меньшинств.
Constitutional recognition of the ethnic, religious, linguistic and national minorities.

Конституциональные, политические и правовые вопросы.
Constitutional, legal and political issues.