Примери коришћења Конституциях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В наших Конституциях, мы находим такие слова.
In our Constitutions, we find the following words.Окружающую среду в национальных конституциях или.
Clean and healthy environment in national constitutions.Та, о которой говорится в тех конституциях и других уставах.
That written about in those constitutions and other laws.III. Признание прав коренных народов в конституциях.
III. Recognition of indigenous rights in constitutions.Эта решимость нашла отражение в конституциях упомянутых стран.
That determination was reflected in those countries' constitutions.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
новой конституциифедеральной конституциивременной конституциинациональной конституцииполитической конституциинастоящей конституциидействующей конституциинашей конституциигарантированных конституциейпостоянной конституции
Више
Употреба са глаголима
конституция гарантирует
конституция предусматривает
конституции гласит
конституции говорится
конституции предусматривается
конституция запрещает
закрепленных в конституциигарантируется конституциейконституция является
конституция признает
Више
Употреба именицама
конституции республики
соответствии с конституциейположениями конституциипроект конституциипересмотра конституцииконституцией и законами
конституции США
конституции украины
поправки к конституцииконституции страны
Више
Этот принцип упоминается практически во всех конституциях.
Reference to the principle is made in almost all constitutions.Этот принцип нашел свое отражение в конституциях многих стран.
This principle is reflected in the constitutions of many countries.Такая структура власти сохранилась во всех последующих конституциях.
This statement has been preserved throughout subsequent constitutions.Экологические нормы содержатся в конституциях по меньшей мере 120 стран.
At least 120 countries have constitutions that address environmental norms.Право на признание языков коренных народов в конституциях и законах;
The right to have indigenous languages recognized in constitutions and laws;Аналогичные гарантии закреплены в конституциях и законах некоторых штатов.
Similar protections are contained in some state constitutions and statutes.Отрасли публичного права, как правило, обозначаются в конституциях государств.
The rights of the people were incorporated into state constitutions.Еще меньше стран признают их в своих конституциях или национальном законодательстве.
Even fewer recognize them in their constitutions or national legislation.Достоинство человека также играет коренную роль в конституциях многих стран.
Human dignity also plays a fundamental role in the constitutions of many nations.Права человека закреплены в конституциях практически всех стран мира.
Human rights have been enshrined in the constitutions of almost every country of Некоторые права обвиняемого гарантируются в конституциях многих стран.
Some of the rights of the accused are guaranteed under the constitutions of many countries.Права правонарушителей гарантируются в конституциях многих стран, а также в международном праве.
The rights of offenders are guaranteed in the constitutions of many countries as well as in international law.Право на жизнь и право на мирные собрания признаются в конституциях большинства стран.
The constitutions of most countries recognise Такая же норма содержится в конституциях составляющих федерацию Республик Сербии и Черногории.
В некоторых случаях,эти принципы отражены в конституциях докладывающих Сторон.
In some cases,these principles are reflected in the constitutions of В самом деле, равные права женщин и мужчин всегда подтверждались в конституциях Судана.
Indeed, women's equal rights with men had always been affirmed in the Constitutions of the Sudan.Положения о смертной казни попрежнему существуют в конституциях как Сербии, так и Черногории.
Многие государства не выдают своих граждан, и этот принцип закреплен в конституциях многих стран.
Many States do not extradite their own nationals and this principle is enshrined in many national constitutions.В большинстве юрисдикций формальное признание прав человека в конституциях представляет собой первоначальный шаг.
In most jurisdictions, formal recognition of human rights in the constitution is an initial step.Принцип равенства провозглашался в конституциях Марокко начиная с первой Конституции в 1962 году.
The principle of equality had been proclaimed in the Constitution of Morocco, beginning with the first Этот абсолютный отказ от войны не имеет прецедента в практике международных договоров и в конституциях других стран.
Such total renunciation of war is unprecedented in the history of international treaties and of other countries' constitutions.В 1934 Конституциях законы были слишком загромождены, специфическими для каждой профессии, что сделало его чрезвычайно сложным приложение.
In the Constitution of 1934 the laws were also disorderly, specific to each profession, which made its application extremely complicated.Во многих странах господствующая роль публичного сектора в предоставлении услуг в области инфраструктуры была закреплена в конституциях.
In many countries the pre-eminence of the public sector in infrastructure service provision became enshrined in the constitution.Кроме того, эта обязанность гарантирована в нормах, регламентирующих применение статей 129 Конституции, и в конституциях отдельных федеральных субъектов.
The same obligation is set out in the laws regulating articles 1 to 29 of the Constitution and in each State's По республиканской традиции,преобладавшей в предыдущих конституциях, исполнительная, законодательная и судебная ветви власти самостоятельны и независимы.
Within the republican tradition,which was predominant in previous constitutions, the executive, legislative and judiciary branches were autonomous and independent.
