Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• constructive
• constructiveness

Примери коришћења Конструктивности на Руском и њихови преводи на Енглески

Встреча прошла в атмосфере взаимопонимания и конструктивности.
The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness.

Давайте начнем нашу работу в духе решимости, конструктивности и творческого подхода.
Let us begin our work with daring, a constructive spirit and creativity.

Обсуждение в Комитете проходило в атмосфере открытости и конструктивности.
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.

Атмосфера конструктивности характерна также и для наших переговоров по экономическим вопросам.
A constructive atmosphere also marks our negotiations on economic matters.

Встреча прошла в атмосфере полного взаимопонимания, конструктивности и дружбы.
The meeting took place in an atmosphere of full mutual understanding, a constructive spirit, and friendship.

Принципы конструктивности, оперативности, человекоцентричности, нравственности и этичности.
Principles of constructiveness, promptitude, employee-centredness, morality and ethics.

Познание в образовании: в поиске конструктивности// Научное обозрение: гуманитарные исследования.
Cognition in education: in search of constructive-ness// Scientific review: humanitarian researches.

Обе стороны продемонстрировали искреннее стремление решить вопросы, вынесенные на повестку дня переговоров, в духе конструктивности.
The two parties demonstrated a sincere desire to resolve the questions on the agenda for the talks in a constructive spirit.

Обсудив в обстановке конструктивности и взаимопонимания широкий круг вопросов, представляющих общий интерес.
Having considered, in an atmosphere of constructiveness and mutual understanding, a broad range of issues of common interest.

Обе стороны продемонстрировали стремление решать сложные проблемы, относящиеся к ситуации в Таджикистане, в духе конструктивности.
Both parties demonstrated a will to solve complicated problems pertaining to the situation in Tajikistan in a constructive spirit.

Для обеспечения конструктивности и результативности обсуждения вопроса о финансовых потребностях необходимо придерживаться сбалансированного подхода.
In order to be constructive and yield results, the debate on finance needs to take a balanced approach.

Многонациональное Государство Боливия внесло рекомендации, руководствуясь духом конструктивности, который характеризует процесс проведения универсального периодического обзора.
The Plurinational State of Bolivia made recommendations in the constructive spirit that characterizes the universal periodic review.

В духе конструктивности и позитивизма Европейский союз предложил главным соавторам внести ряд изменений в данный проект резолюции.
In a constructive and positive spirit, the European Union proposed a number of changes to the principal sponsors of this draft resolution.

Договор о запрещении мин является наглядным свидетельством конструктивности многостороннего подхода и доказательством того, что совместная новаторская работа возможна.
The Mine Ban Treaty remains strong evidence of constructive multilateralism and proof that it is possible to work together in innovative ways.

Позвольте мне заверить Ваше Превосходительство в том, что наша делегация будет сотрудничать с Вами в духе приверженности и конструктивности для достижения наших общих целей.
Let me assure Your Excellency that our delegation will cooperate with you in a diligent and constructive spirit in order to reach our common goals.

Для достижения этой цели Республика Македония обязуется работать с членами Совета по правам человека на межрегиональном уровне в атмосфере открытости и конструктивности.
The Republic of Macedonia pledges to work with all Human Rights Council members in an open, constructive and cross-regional manner to achieve that goal.

Эти программы имеют долгосрочный и комплексный характер, а их успех во многом зависит от конструктивности взаимодействия Компании с широким кругом заинтересованных сторон.
These programs are of a long and complex nature, and their success depends largely on the Company's constructive interaction with a wide range of stakeholders.

Обсудив в атмосфере взаимопонимания и конструктивности вопросы состояния и перспектив многостороннего взаимодействия в областях, представляющих общий интерес.
Having discussed, in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness, questions of the status of and prospects for multilateral cooperation in areas of common interest.

Она дала положительную оценку духу открытости, откровенности, сотрудничества и конструктивности, с которым Сингапур участвовал в процессе универсального периодического обзора.
It took positive note of the receptive, candid, cooperative and constructive manner in which Singapore had participated in the universal periodic review process.

Необходимо поощрять усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем и его Личным посланником, а Комитет должен сохранять свойственный ему дух конструктивности, основанный на консенсусе.
The efforts being made by the Secretary-General and his Personal Envoy must be encouraged, and the Committee must maintain its usual constructive spirit based on consensus.

С самого начала я участвовал в переговорах в духе конструктивности и гибкости и всячески проявлял стремление к преодолению жесткой позиции кипрско- греческой стороны.
From the very start, I have engaged in the negotiations in a constructive and flexible spirit and have shown every effort to overcome the rigid stance of the Greek Cypriot side.

Но зловещая истина состоит в том, что прошло уже семь лет, а данное международное учреждение, созданное с колоссальными затратами изобретательности и конструктивности, не добилось никаких свершений.
But the sinister truth is that this international institution, created with an enormous investment of ingenuity and constructivity, has achieved nothing in about seven years now.

Обзор должен осуществляться в духе конструктивности, в том числе посредством обмена передовым опытом, с тем чтобы он оказался полезным как для международного сообщества в целом, так и для отдельных лиц.
The review should be conducted in a constructive spirit, including by exchanging best practice, in order to benefit both the international community in its entirety, as well as particular individuals.

Комитет также отмечает, что высокий уровень делегации, члены которой непосредственно участвуют в осуществлении Конвенции в Венгрии, содействовал конструктивности диалога.
The Committee also acknowledges the fact that the presence of a highly representative delegation, directly involved in the implementation of the Convention in Hungary, enabled it to engage in a constructive dialogue.

В заключение посредники выразили надежду, что дух конструктивности и творчества, характерный для процесса Диалога, поможет в решении фундаментальной задачи по подготовке эффективных глобальных мер реагирования на изменение климата.
In concluding, the co-facilitators expressed the hope that the constructive and creative spirit that had characterized the Dialogue process would facilitate the challenging task of constructing an effective global response to climate change.

Подобное поведение авторов доклада" Разделение ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации" не свидетельствует о конструктивности и объективности их позиции.
Such behaviour of the authors of the report"Sharing responsibilities in peace-keeping: the United Nations and regional organizations" does not testify to their constructive and objective position.

Такому мышлению явно не хватает конструктивности, ибо оно не способствует укреплению международной безопасности и отвлекает людские ресурсы и творческие возможности, направляя их в ошибочное русло, подрывая тем самым надежды человека на более безопасную и обеспеченную жизнь.
Such reasoning is short on constructiveness since it does not enhance international security, and it diverts human resources and creative powers into erroneous directions, undermining the aspirations of the individual to a safer and wealthier life.

В заключение хотел бы вновь подтвердить нашу решимость урегулировать все проблемы в отношениях России с Латвией и Эстонией в духе сотрудничества и добрососедства, ответственности и конструктивности.
In conclusion, I should like to reaffirm our determination to settle all problems in Russia's relations with Latvia and Estonia in a spirit of cooperation and good-neighbourliness, responsibility and constructiveness.

Гжа Джонсон- Сирлиф отметила, что процесс обсуждений характеризовался духом сотрудничества, активного участия, конструктивности и решимости добиваться общего видения и участия, подчеркнув, в частности, активное участие представителей международных финансовых учреждений.
She described the process of deliberations as collaborative, engaging, constructive, and characterized by a commitment to a common vision and participation, particularly highlighting the active engagement of representatives of the international financial institutions.

Оно имеет огромный потенциал, становясь особенно эффективным, если его развитие осуществляется силами региона, под руководством и управлением региональных структур в условиях искренности, транспарентности и конструктивности, обеспечивающих взаимодополняющий позитивный эффект.
It has great potential. It is effective when it is regionally owned, steered and governed in a sincere, transparent and constructive manner, bringing positive synergy.