Sta znaci na Engleskom КОНТЕКСТУАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• contextual
• context

Примери коришћења Контекстуальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Контекстуальных индикаторов макроуровня.
Contextual macro-level indicators.

Одним из этих контекстуальных аспектов является политический.
One of these contextual dimensions is political.

Структура элементов преступлений и контекстуальных элементов.
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements A. Introduction.

Наличие хорошего понимания контекстуальных факторов и уровня их влияния.
How well are contextual factors and their level of influence understood.

Обзор масштаба и контекстуальных факторов при оценке воздействия, описанной в главе 3;
Overview of scale and contextual factors in assessing impacts as in chapter 3;

Обзор масштаба( крупный и малый масштаб) и контекстуальных факторов мониторинга деградации земель;
Overview of scale(large vs. fine scale) and contextual factors in monitoring land degradation;

Аналогично, число контекстуальных факторов, которые будут влиять на результаты, по всей видимости.
Similarly, there are likely to be a wide range of contextual factors that influence outcomes.

Преамбула была добавлена во втором чтении в качестве контекстуальных рамок проектов статей.
The preamble was added on second reading in order to provide a contextual framework for the draft articles.

Процесс повышения технологического уровня и наращивания потенциала зависит от контекстуальных факторов.
The process of technological upgrading and capability development is dependent on contextual factors.

В результате такая оценка основана на более глубоких контекстуальных знаниях, чем в большинстве внешних групп.
As a result, the evaluation built on a basis of deeper contextual knowledge than most external teams.

Выбор зоны поиска Меню контекстуальных зон поиска Поиск объекта по названию Поиск объекта по категории.
Select search area Menu with context-sensitive search areas Search for POI by name Search for POI by category.

В этом отношении эксперты должны быть в курсе рисков, а также структурных и контекстуальных факторов в стране.
In this regard, assessors should be aware of the risks, and the structural or contextual factors for the country.

Примеры контекстуальных условий, приведенные в исследованиях( 290), отражают потенциал для согласования различных интересов.
The examples of contextual conditions that were raised in the case studies(291) reflect the potential for aligning interests.

Они должны также учитывать влияние технических недостатков на эффективность, а также значимость контекстуальных факторов.
They should also consider the effect of technical deficiencies on effectiveness, and the relevance of contextual factors.

Несколько контекстуальных замечаний, сделанных в Комиссии социального развития в ходе ее тридцать седьмой сессии, заслуживают повторения.
Several of the contextual comments made at the Commission for Social Development, during its thirty-seventh session, warrant repetition.

В каждой из четырех описанных выше областей масштабы и характер интеграции могут варьироваться в зависимости от контекстуальных факторов 45.
In each of the four domains above, the extent and nature of integration will vary according to contextual factors 45.

Несмотря на важность контекстуальных факторов, в литературе уже имеются указания на общие принципы разработки схемы предоставления услуг в области ПАМТ.
Despite the importance of contextual factors, the literature already indicates general principles for the design of DAW service delivery.

Необходимы эффективный эпиднадзор и дополнительные фактические данные о последствиях для здоровья и контекстуальных факторах, связанных с употреблением насвая.
Effective surveillance and further evidence on the health effects and contextual factors relating to nasvay use are needed.

Проведение оценок было начато с целью сбора исходных данных об учащихся, а также контекстуальных данных для изучения факторов, влияющих на результаты деятельности в области образования.
The assessments have begun to collect background data on students and context data to study factors related to achievement.

Основные направления научной работы: исследование перформансов, концептуального и сетевого искусства, контекстуальных связей в современном арт- пространстве.
His area of research is connected with performance, conceptual and Internet art, and contextual links in contemporary art space.

Контекстуальный анализ: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных.
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis.

Предпринимаются конкретные усилия в целях выяснения, что срабатывает и что не срабатывает, и изучения контекстуальных, мотивационных и других факторов, обеспечивающих успешное ведение диалога.
Specific efforts are made to understand what works and what does not work and to explore the contextual, motivational and other factors that lead to a successful dialogue.

Необходимо разработать инструменты для количественной оценки, которые можно было бы адаптировать с учетом культурных и контекстуальных различий между странами.
There is a need to develop measurement tools which can be adopted to reflect cultural and contextual differences between countries.

Оценка уровней убийств и, что более важно, понимание контекстуальных условий, способствующих их совершению, представляют собой первый этап обеспечения эффективности правоохранительной деятельности и разработки целенаправленной политики по предупреждению этого вида преступности.
Assessing homicide levels and, more importantly, understanding the contexts conducive to homicide are the first step for effective law enforcement and for developing targeted prevention policies.

Вместе с тем важно отметить, что расхождения между достигнутыми результатами в различных странах отражают различия между НРС, указывая тем самым на необходимость иных и контекстуальных подходов.
But it is important to note that the differences among the results achieved in various countries reflect the differences among LDCs, thus requiring different and contextualized approaches.

Международным финансовым учреждениям и донорам следует поддерживать национальные и местные процессы принятия решений, направленные на нахождение контекстуальных решений в условиях соблюдения правозащитных норм;
International financial institutions and donors should support national and local decision-making processes aimed at finding contextualized solutions in compliance with human rights law;

Разработку и актуализацию методологии, правил проектирования и руководящих принципов, регулирующих синтаксически независимое моделирование конкретно контекстуальных логических схем и проведение соответствующей категоризации с упором на семантически сфокусированный деловой формат( ДФ);
Development and maintenance of methodology, design rules and guidelines governing the syntax independent modelling of context specific logic and categorization on semantically focused Business Oriented View(BOV);

Особое внимание следует уделить, насколько это возможно, определению хронологически четких и конкретных задач, допуская при этом применение индивидуализированных и контекстуальных подходов на национальном уровне.
Emphasis should, to the extent possible, be on articulating time-bound and specific objectives, while allowing for tailored and context-specific approaches at the national level.

В<< Руководстве>> будут содержаться рекомендации в отношении порядка сбора данных о различных типах контекстуальных переменных в рамках инструментария обследований и того, каким образом следует использовать собранную информацию для ее надлежащей обработки на основе кодов соответствующих классификаций.
Guidance will be provided on how different types of context variables should be collected in the survey instruments and how the collected information should be used for effective coding to the relevant classifications.

Что касается соразмерности, о которой идет речь в статье 13 части второй проекта статей, то его делегация считает, что каждое международное преступление должно рассматриваться в свете присущего ему внутреннего характера с должным учетом контекстуальных и временных рамок, в которых оно имеет место.
With regard to proportionality, dealt with in part two, article 13 of the draft articles, his delegation believed that each international crime should be dealt with in the light of its intrinsic nature, while taking due consideration of the context and time-frame in which it occurred.