Примери коришћења Контингентом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Командующий контингентом.
Contingent Commander.Брифинг командующего бразильским контингентом.
Hrs Briefing by the Brazilian contingent commander.Обеспечивает выполнение контингентом своих обязанностей, предусмотренных в МОВ.
Ensure the contingent meets its obligations under the MOU.Ник Кауфман, командующий контингентом.
Nick Kaufman, Contingent Commander.Резервная аппаратура размещается и перемещается вместе с контингентом.
The backup equipment will deploy and redeploy with the contingent.На долевой основе с миротворческим контингентом в Гаити.
Assumes sharing of cost with a peacekeeping presence in Haiti.Земельный участок, используемый португальским контингентом.
Land being used by Portuguese Contingent 240 000.Вторая категория именуется" новым контингентом" беженцев.
The second category were referred to as"new caseload" refugees.Этот контингент заменяется прибывающим новым контингентом.
That contingent has been replaced by a new incoming contingent.Плоды богаты витамином С,являются лучшим контингентом против жира.
Fruits rich in vitamin C,are the best contingent against fat.Представление воинским контингентом подложных счетов на проживание в гостинице.
Submission of fraudulent hotel invoices by military contingent.Это означает, что порядок подчиненности определяется самим контингентом.
This means that Был также установлен контакт с заирским контингентом по обеспечению безопасности лагерей.
Contact was also made with the Zairian Camp Security Contingent.Резервная аппаратура будет развертываться и передислоцироваться вместе с контингентом.
The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.Как нам известно, руандийским контингентом в Дарфуре командует генерал Караке Карензи.
We would recall that the Rwandan contingent in Darfur is led by General Karake Karenzi.Город Цхинвал был взят под контроль усиленным российским миротворческим контингентом.
The reinforced Russian peacekeeping contingent took over the control of Tskhinval.Командовал контингентом генерал-лейтенант вооруженных сил Республики Корея Чхэ Мен Син.
The military commander was Lieutenant General Chae Myung-shin of the South Korean army.Установка системы центрального отопления в здании 323, занимаемом канадским контингентом в лагере Зиуани.
Central heating system in Canadian contingent building 323 in Camp Ziouani.В октябре 2017 года Фелат командовала контингентом Сирийских демократических сил, успешно овладевших Раккой.
In October 2017, Felat commanded a contingent of SDF fighters who successfully captured Raqqa.Поддержание в районе операций телефонной связи между контингентом и его непосредственными подразделениями.
Maintain telephonic connections within the area of operation between the contingent and its immediate subunits.Контингент Перу( подразделение численностью 30 военнослужащих) будет объединен с контингентом Аргентины.
The contingent from Peru(a unit composed of 30 soldiers) will be integrated with the Argentine contingent.Эта техника использовалась контингентом для выполнения крайне важной задачи по перемещению другого оборудования в регионе.
This equipment enabled the contingent to perform Начиная с 16 апреля украинский инженерно- саперный контингент был заменен контингентом из Китая.
With effect from 16 April, the Ukrainian engineering and demining contingent was replaced by a contingent from China.Это подразделение является самым крупным контингентом сотрудников сьерра- леонской полиции, которые участвуют в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
This is the largest contingent of Sierra Leone police officers to participate in a United Nations peacekeeping operation.Не столько подбором упражнений, сколько стилем их выполнения, нагрузками, дозировкой и, конечно,целями и контингентом.
Not so much selection exercises, as the style of their execution, loads, dosage, and of course,goals, and contingent.Обеспечивает выполнение контингентом обязанностей согласно МОВ в пределах ресурсов, предоставленных ему странами, предоставляющими войска/ полицейские силы.
Ensure the contingent, within В течение отчетного периода канадское подразделение тылового обеспечения было выведено и заменено контингентом из Индии.
During the reporting period, the Canadian logistics support element was withdrawn and replaced by a contingent from India.К первой категории относятся беженцы 1972 года из Бурунди,именуемые" старым контингентом", проживающие в поселениях беженцев в таких районах, как Руква и Табора.
The first category comprised the 1972 refugees from Burundi,referred to as the"old caseload", located in refugee settlements in the Rukwa and Tabora regions.Кроме того мелик выполнял и военные функции, ибо он илиего ставленник командовали армянским военным контингентом в армии сардара.
The melik exercised a military function as well, because he orhis appointee commanded the Armenian infantry contingents in the khan's army.Эти задачи выполнялись контингентом, включавшим 145 военных наблюдателей и медицинских сотрудников, который был придан МИНУГУА Советом Безопасности.
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized 
