Sta znaci na Engleskom КОНТРАКТНОМ - prevod na Енглеском

• contract
• contractual

Примери коришћења Контрактном на Руском и њихови преводи на Енглески

В ООК 2011 года входили вопросы о контрактном производстве для примерно 40 000 респондентов.
The 2011 COS included contract manufacturing inquiries on approximately 40,000 surveys.

Оборудование будет протестировано в конце 2014 года в зоне разведки полиметаллических сульфидов в контрактном районе.
The equipment will be tested in late 2014 in the polymetallic sulphides exploration area of the contract area.

Не будет никаких изменений в контрактном статусе сотрудников, имеющих постоянные контракты;
There would be no change to the contractual status of staff who have a permanent appointment;

Отсюда минимальный объем полномочий государственного заказчика, и, как следствие, пассивная роль заказчика в контрактном процессе.
This results in the minimal authority of the public customer, with the consequence of the passive customer's role in the contract process.

В таблице 12 ниже также представлены подробные данные о контрактном статусе сотрудников, занимающих 61 преобразованную должность.
Table 12 below also provides details of the contractual status of the incumbents of the 61 converted posts.

Здесь речь идет, в частности, о контрактном статусе сотрудников, премировании, обучении, планировании замены, назначении на новые должности или уходе со службы.
This includes contractual status of staff, rewards, learning, succession planning, reassignment or separation.

На основании трех концептуальных условий конкреции в контрактном районе были отнесены к категории выявленных и измеренных ресурсов.
Based on three conceptual conditions, the nodules in the contract area have been classified as measured and indicated resources.

Изображения, полученные методом обратного рассеяния, использовались для определения границ потенциальных зон концентрации конкреций в контрактном районе.
The back scatter imagery has been used to generate boundaries around potential areas of nodule abundance in the contract area.

Например, лицо, обращающееся в Канцелярию, может поднять вопросы о контрактном статусе, навыках межличностного общения, правах и выполнении служебных обязанностей.
For example, a visitor may raise issues about contractual status, interpersonal skills, entitlement and performance.

В 2012 году контрактор оконтурил с помощью метода криггинга девять рудных тел в своем контрактном районе: три-- в западной части и шесть-- в восточной.
In 2012 the contractor delineated nine ore bodies in its contract area using krigging, three in the west and 6 in the east section.

Сообщены первоначальные результаты, полученные по итогам изучения популяций бентических сообществ, и характеристики их среды обитания в контрактном районе.
Initial results obtained on the benthic communities' populations and characteristics of the habitat in the contract area were reported.

Наши юристы специализируются на контрактном, фискальном, корпоративном, международном праве, судебной практике, а также предоставляют комплексные юридические консультации.
Our attorneys specialize in contractual, fiscal, corporate, international law, jurisprudence, and provide comprehensive legal advice.

Цель этой экспедиции заключалась в установлении исходных условий в контрактном районе и изучении того, как восстанавливаются бентичные сообщества после возмущения.
The aims of the cruise were to establish baseline conditions in the contract area and to examine the recovery of benthic communities after disturbance.

Аналогичным образом в своем докладе о контрактном фермерстве( А/ 66/ 262) он подробно показал, каким образом женщин исключают из процесса пользования благами этой формой хозяйствования.
Likewise, in his report on contract farming(A/66/262), he elaborates on how women are excluded from benefiting from such arrangements.

Необходимо представить информацию о расходах Совета по вопросам эффективности, включая представление Комитету отчета об этих расходах и информации о контрактном статусе его членов.
Information was required concerning the costs incurred by the Efficiency Board, how it reported on those costs to the Committee and the contractual status of its members.

Обзор морских буровых операций в контрактном районе Западного Тано компаниями<< Дана петролеум( ГХ) лтд.>> и<< Гана нэшнл петролеум корпорэйшн ГКПК.
An overview of the offshore drilling operations in the Western Tano contract area by Dana Petroleum(GH) Ltd. and Ghana National Petroleum Corporation GNPC.

Защита персональных данныхКомпании Boccard может потребоваться сбор персональных данных с целью рассылки новостных бюллетеней и для коммерческого использования в контрактном разделе сайта.
Personal data protectionBoccard may be required to collect personal data for the purpose of sending the newsletters and for commercial use in the contact section of the website.

Отмечался большой разброс в соотношении концентрации марганца к концентрации железа( от 1, 16 до 15, 61), что указывает на наличие в контрактном районе как дигенетических, так и гидрогенетических конкреций.
A wide variation in the Mn to Fe ratio was observed(from 1.16 to 15.61) indicating both digenetic and hydrogenetic nodules that are present in the contract area.

Заявитель указал, что если UKSRL сможет организовать съемку в своем контрактном районе более эффективно, то еще до 2017 года ее рейсами может быть охвачен и заявочный район OMS.
The applicant stated that if UKSRL could conduct its survey more efficiently in its area under contract, OMS could result in those cruises being extended into the applicant's area before 2017.

Чем больше будет у фермеров альтернатив выхода на рынки, тем более прочной будет их позиция на переговорах по условиям договоров с частными организациями о контрактном фермерстве или совместных предприятиях.
The more farmers have alternatives for accessing markets, the stronger their position will be in negotiating the terms of agreements with private entities for contract farming or joint ventures.

В докладе указывается, что оценочный показатель концентрации конкреций на пробоотборных станциях в контрактном районе может быть низким ввиду того, что для взятия проб использовались грейферные пробоотборники свободного погружения.
It is stated that the estimate of abundance at sample stations within the contract area may be low due to sampling by the free-fall grab samplers.

В соответствии с определенной Генеральной Ассамблеей сферой охвата доклада Инспекторы при проверке сосредоточили свое внимание на контрактном и управленческом этапах осуществления процедур предоставления внешних подрядов.
Consistent with the General Assembly frame of reference for the report, the Inspectors have focused their inquiry on the contractual and managerial phases of outsourcing procedures.

Для сопоставления данных о распределении основных элементов из образцов в контрактном районе со всеми остальными данными по зарезервированным районам приведены в диаграммах<< квантиль- квантиль.
Quantile-quantile plots comparing the assay distributions of the samples within the contract area with all other available data from the reserved areas are presented through figures.

Был составлен документ, касающийся подготовки и проведения конкурса на разработку экспериментальной системы добычи конкреций на основе геологических условий залегания конкреций в контрактном районе.
A document relating to the preparation and execution of tender for developing an experimental nodule-mining system based on geological conditions of nodule deposits in the contract area has been prepared.

В каждом контрактном году Контрактор расходует в качестве фактических прямых затрат на разведку сумму, не меньшую указанной в такой программе или любом согласованном пересмотренном ее варианте.
In carrying out such activities the Contractor shall spend in each contract year not less than the amount specified in such programme, or any agreed review thereof, in actual and direct exploration expenditures.

Если в плане работ не будет предусмотрено никакой разведочной деятельности, включая экологические исследования, секретариат должен требовать обязательного минимального объема деятельности в контрактном районе.
If no activities for exploration including environmental research are submitted in a working plan, the secretariat should request a mandatory minimum plan of activity in the contractor's area.

Обзор морских буровых операций в контрактном районе Западного Тано компаниями<< Дана петролеум( ГХ) лтд.>> и<< Гана нэшнл петролеум корпорэйшн( ГКПК)>> статья в бюллетене Агентства охраны окружающей среды Ганы, 2003 год.
An overview of the offshore drilling operations in the Western Tano contract area by Dana Petroleum(GH) Ltd. and Ghana National Petroleum Corporation an Article in the EPA Newsletter in 2003.

Платежи по контрактам на основе специальных соглашений об услугах иногда обрабатывались без какого-либо подтверждения того, что подрядчик удовлетворительно предоставил услуги, предусмотренные в контрактном документе.
Payments for SSA contracts were sometimes being processed without any certification that the contract holder had satisfactorily performed the services stipulated in the contract document.

Таким образом, эти делегации указали, что доступ и распределение выгод не должны основываться на контрактном подходе, применимом к районам в рамках национальной юрисдикции, а скорее на принципах общего наследия человечества.
These delegations thus noted that access and benefit-sharing could not be based on contractual approaches relevant to areas within national jurisdiction, but rather on principles of the common heritage of mankind.

Общие данные о персонале-- включая данные об общем числе сотрудников, которые могут быть охвачены программами профессиональной подготовки,-- не всегда представляются по системе в целом изза различий в контрактном статусе, продолжительности и методах отчетности.
Overall staff figures-- indicating the total number of potential trainees-- were not consistently reported system-wide due to the diversity in contractual status, duration and reporting methods.