Sta znaci na Engleskom КОНТРАКТНУЮ - prevod na Енглеском

• contract
• contractual

Примери коришћења Контрактную на Руском и њихови преводи на Енглески

Лавчевич" представила неполную контрактную документацию.
Lavcevic submitted incomplete contract documentation.

Вас приняли на контрактную службу- заключите контракт!
You have been accepted for service under the contract- make a contract!.

На дневную, заочную, бюджетную или контрактную форму обучения.
For full-time, correspondence, budgetary or contractual form of training.

Процедура зачисления на контрактную службу состоит из следующих этапов.
The enrollment procedure for contract service consists of the following steps.

С 1992 года обучение иностранцев в вузах Украины было переведено на контрактную основу.
Since 1992 training of foreign students in universities of Ukraine was transferred to a contract basis.

А это значит, что переход на контрактную армию невозможен в ближайшие годы.
This means that transition to professional Armed Forces is impossible in the near future.

В 1992 году Президент РФ Борис Ельцин своим Указом ввел в Российской армии контрактную службу.
In 1992, President Yeltsin issued a decree introducing contract service in Russian Armed Forces.

Спектр услуг включает контрактную логистику, международные и внутренние перевозки.
Their operations include: contract logistics, international and domestic distribution.

Наукоемкий бизнес в условиях Федерального закона 94- ФЗ и при переходе на контрактную систему.
Knowledge-Intensive Business in Context of the Law 94-FZ and in Transition to Contractual System.

Созданную национальную контрактную систему законодатель рассматривает как составную часть рыночной экономики.
The legislator considers the developed national contract system as a component of the market economy.

Проведен сравнительный анализ сложившихся практик перевода преподавателей на контрактную систему.
Also made is comparative analysis of existing practice of translation teachers on contract system.

Во время морских испытаний Laurentia превысила контрактную скорость и достигла максимальной скорости в 16, 6 узла.
During the sea trials Laurentia exceeded her contractual speed and reached a top speed of 16.6 knots.

Стоимость системы не поддавалась количественной оценке, поскольку она была включена в контрактную цену.
The cost of the system could not be quantified, as it was incorporated in the contract price.

Специалисты ООО« ГЕСТИОН» готовы обеспечить своим Клиентам контрактную поддержку и оказать профессиональную помощь по ведению ВЭД.
GESTION LLC employees provide the contract support for their Clients and expert assistance in operating the foreign trade.

По результатам рейтинга будут даны рекомендации для поступления на бюджетную или контрактную форму обучения.
According to the rating are the recommendations for admission to the budget or contract form of education.

К полученной сумме она применила контрактную скидку в размере 5%, в результате чего была получена сумма в размере 21 868 990 000 итальянских лир.
To the resulting amount it applies a contractual discount of five per cent which amounts to ITL 21,868,990,000.

Подписанное 12 октября 1925 года Германо-Советское торговое соглашение формировало контрактную основу для торговых отношений двух сторон.
The German-Soviet Economic Agreement of October 12, 1925, formed the contractual basis for trade relations with the Soviet Union.

Также она постоянно набирает среди крымчан людей на контрактную службу, хотя это запрещено нормами международного гуманитарного права.
And it constantly enlists the Crimeans on the contract service though this is also forbidden by the international humanitarian law standards.

В контракте может указываться, что общая сумма, которая может подлежать вып лате по аккредитиву, должна составлять полную контрактную цену.
The contract may specify the total amount which may be claimed under the letter of credit to be the full amount of the contract price.

Для расчета оптовой цены продавец может корректировать контрактную цену каждый месяц из-за изменений валютных курсов, если.
In order to calculate the whole- sale price, seller may realign the contract price each month owing to currency rate fluctuations, if.

В частности, речь идет об отмене со следующего года выплаты стипендий и переводе обучения в магистратуре исключительно на контрактную основу.
Particularly, the point is that scholarships will be revoked next year and the students will be transferred exceptionally on a contract basis in magistracy.

Если фирма, производящая товары, не может доставить заказные товары, несмотря на контрактную ответственность, ZOO- RIDING AG имеет право расторгнуть договор.
Should the firm producing the goods fail to deliver the ordered goods despite contractual liability, ZOO-RIDING AG has the right to cancel the contract.

Эффект такого анализа послужит оптимизации правотворчества и снятию коллизий в регулировании комплексных отношений, составляющих контрактную систему.
The effect of such an analysis will add to the optimization of law-making and removal of the collisions in regulating the complex relations forming the contract system.

Компания предоставляет морские грузовые и воздушные перевозки, контрактную логистику и услуги складской и проектной логистики с акцентом на предоставление ИТ- решений.
It provides sea freight and airfreight forwarding, contract logistics, and overland businesses with a focus on providing IT-based logistics solutions.

Всю закупочную и контрактную документацию следует вести с использованием стандартной документации, поскольку это способствует повышению доверия инвесторов и кредиторов.
The whole procurement and contract documentation should be conducted with the use of standard documentation as this boosts the confidence of investors and lenders.

Было высказано мнение о том, что принятый Специальным докладчиком подход, по всей видимости, превращает субъективную контрактную систему Венских конвенций в объективную систему.
The view was expressed that the approach taken by the Special Rapporteur seemed to transform the subjective, contractual system provided for in the Vienna Conventions into an objective system.

Часть образования переведена на платную или контрактную основу, бесплатным осталось основное школьное и среднее специальное и профессиональное образование в государственных образовательных учреждениях.
Some education is now offered on a fee-paying or contractual basis; primary, secondary, specialized and vocational education remain free at public educational institutions.

В настоящее время в Ирландии действуют пять секторальных РДН, которые охватывают такие отрасли, как жилищное и гражданское строительство, полиграфическую промышленность и контрактную электротехническую промышленность.
At present there are five active sector-wide REAs covering such activities as building and construction, printing and the electrical contracting industry.

Механизм<< Атена>> сам обладает правоспособностью, и поэтому статья 40( 2) и( 3) этого решения может непосредственно возлагать контрактную и неконтрактную ответственность на этот финансовый механизм.
Athena itself has legal capacity, so that article 40(2) and(3) of the decision can directly assign contractual and non-contractual liability to this financing mechanism.

Г-жа Халде( Канада) говорит, что ее делегация согласна с представителем Германии относительно того, что грузоотправитель по договору должен иметь возможность ограничивать свою ответственность через контрактную договоренность.
Ms. Halde(Canada) said that her delegation agreed with Germany that the shipper should be able to limit its liability through contractual arrangement.