Sta znaci na Engleskom КОНТРАТАКИ - prevod na Енглеском

• counterattack
• counter-attacks
• counterattacks
• counter-attack
• counter attacks

Примери коришћења Контратаки на Руском и њихови преводи на Енглески

Построится для контратаки.
Form up for counterattack.

От контратаки Доминиона.
From the Dominion counterattack.

Охраняемые границы, контратаки упреждающие удары.
Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.

Контратаки были редкостью.
Counter-attacks had been rare.

Не стоит ли подождать с планом до окончания контратаки.
If it isn't better to wait until after the counteroffensive.

Последовали немецкие контратаки, но они были отбиты.
Several German counterattacks were launched, but they were repulsed.

Действия Гридасова способствовали отражению немецкой контратаки.
Linnik's company also reportedly repulsed German counterattacks.

Несмотря на ожесточенные контратаки, вернуть Степную белым не удалось.
Despite fierce counterattacks, the Whites failed to retake Stepna.

Ладно, они лучше, чем мы Но я не увидел ни одной хорошо сделанной контратаки!
Ok, they're better than us But I didn't see a single well-done counterattack.

В первый же день начались жестокие немецкие контратаки на плацдарм, с 23.
Severe German counterattacks to the Bridge-head began from the first day of crossing.

Соперник попался крепкий, умеющий обороняться и организовывать опасные контратаки.
The rival was strong, with good defence line and dangerous counterattacks.

Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.
Okay, so we don't have a counterattack ready, but we need to make a move right now.

Армия Буркина-Фасо перебросила солдат в регион и начала контратаки.
The Burkinabé army responded by mobilizing soldiers in the region and launching counterattacks.

К 10- му июля немцы смогли захватить почти весь поселок, но контратаки РККА не прекращались.
By 10 July, the Germans had secured most of the town, but Soviet counterattacks continued.

Сборная позиционирует себя как динамичная команда, любящая быстрые контратаки.
The"Sbornaja" presents itself as a dynamic team that likes to play fast counter attacks.

Они непрерывно переходили в контратаки, стремясь задержать наступление советских подразделений.
They continuously advanced to the counterattacks, preventing the attack of the Soviet divisions.

Контратаки британцев при поддержке артиллерии с южной части реки остановили этот штурм.
British counter-attacks, supported by artillery fire from south of the river, stopped the German assault.

Чтобы выиграть сражения вы должны быть очень проницательным в выборе движения атаки и контратаки.
To win battles you have to be very astute in choosing the movements of attack and counterattack.

Опасаясь контратаки королевской армии, они обратились за помощью к Англии, приславшей свои войска.
Fearing a counter-attack by the royal armies, they turned to the English who sent their troops.

Это вызвало отступление польских войск, которые остановил лично Чарнецкий, и приказал контратаки.
This caused retreat of Polish forces, which was stopped by Czarniecki, who ordered a counter-attack.

Еще две контратаки против окопавшихся советских солдат не удались, так как ситуация стала более серьезной.
Two more counter-attacks against the dug-in Soviet positions failed, as the situation became more serious.

Хорошо организованные и вооруженные<< майи- майи>> осуществляли ограниченные, но эффективные контратаки.
Well-organized and equipped Mayi-Mayi launched limited but effective counter-attacks.

В время затишья рота перегруппировалась для контратаки, но численно превосходящий противник вскоре просочился на позиции.
During this lull in battle, the company regrouped for counterattack, but the numerically superior foe soon infiltrated into the position.

Этот взрывной игрок очень ценен для линии нападения перуанской команды, которая нацелена на быстрые контратаки.
He is a very explosive player who is of great value for Peru's offensive game, which aims at fast counter attacks.

На 11 октября 1952 года в ходе контратаки на силы Организации Объединенных Наций, которые занимали порядка высоты№. 391 расположено на западе до Кимхуа.
During a counterattack on United Nations forces that occupied No. 391 highland, west to Kimhua, on October 11, 1952.

Из-за того, что мы медленно это делали, при атаке мы играли широко, не успевали и пропускали контратаки.
As for today, we did it slowly being too wide in attack, being late and as a result of that conceded counter attacks.

В ту ночь батальон окопался и оборонялся от агрессивной немецкой контратаки тяжелыми танками, Королевскими тиграми и элитной пехотой.
That night, the Battalion digs in, and defends against an aggressive German counter-attack by heavy Panzers, King Tigers, and elite infantry.

Один из историков заявляет, что малое количество повреждений в бухте оказалось результатом« удачи и агрессивной контратаки».
One historian states that the lack of damage in Sydney Harbour was due to"a combination of good luck and aggressive counter-attack.

Бои продолжались целый день, обе стороны бросались в яростные атаки и контратаки, число потерь было велико.
Fighting continued the entire day in a fierce series of attacks and counterattacks in which both sides, already at far reduced strength, inflicted large numbers of casualties.

Американские контратаки продолжались все утро 7- го августа, но результаты оказались скромными ввиду жаркой погоды, недостатка пищи и воды.
American counterattacks continued into the morning of August 7, but the gains were slow, hampered by the hot weather and a lack of food and water.