Примери коришћења Конфедеративной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конфедеративной Бригадой.
The Confederate Brigade.Я солдат конфедеративной армии.
I'm a soldier with the confederate army.База ФБР говорит, что Брик Майерс был основателем" Конфедеративной Бригады.
FBI database says Brick Myers was a founding member of the Confederate Brigade.Фото наблюдения ФБР за" Конфедеративной Бригадой", собранные из службы разведки.
FBI's surveillance pictures of the Confederate Brigade, collected from the Counterintelligence Office.Я лишь молюсь, чтобы однажды цветной народ Конфедеративной Америки стал свободен.
I pray that someday the colored people of Confederate America will be free.Южная Америка, Гаити иКарибский бассейн стали провинциями растущей Конфедеративной Империи.
South American, Haiti andthe Caribbean were all members of the growing Confederate Empire.По его мнению, обсуждение протекало в русле создания некоего рода конфедеративной структуры и даже, в некоторых отношениях, федеральной структуры.
He believed that discussion was leading towards a type of confederal structure and even, in certain respects, a federal structure.Объявленными целями Армии были равные с македонцами права албанского населения в рамках конфедеративной Македонии.
The NLA's proclaimed goal was equal rights for the ethnic Albanian minority within a confederate Macedonia.К числу таких вопросов относится предложение СНОД относительно установления в Судане нерелигиозной формы государственного управления или конфедеративной системы, а также вопрос о характере отношений между государством и религией.
These include the SPLM proposal that the Sudan be governed as a secular State or under a confederate system and the relationship between the State and religion.Якобы, в обмен на урегулирование российско- грузинских отношений Южной Осетии могут предложить плавное вхождение в состав федеративной или конфедеративной Грузии.
Allegedly, in exchange for settlement of the Russian-Georgian relations South Ossetia may be offered the smooth entry into the federal or confederative Georgia.К тому времени правительство конфедеративной Аризоны находилось в изгнании в Сан- Антонио, Техас, так как в июле 1862 года практически вся территория перешла под контроль войск Союза, и новый губернатор не был назначен.
By that time, the government of Confederate Arizona was in exile in San Antonio, Texas, as the territory had been effectively lost to Union forces in July 1862; no new governor was appointed.После сражения Стюарт был отправлен в Чарльстон и попал в тюрьму на Хилтон- Хед- Айленд,где он и другие офицеры оказались под обстрелом конфедеративной артиллерии.
After the battle, Steuart was sent as a prisoner of war to Charleston, South Carolina, and was later imprisoned at Hilton Head, where he andother officers were placed under the fire of Confederate artillery.Также они выступают за децентрализованные структуры, основанные на прямой демократии и федеративной или конфедеративной организации, такие как либертарный муниципализм, гражданские ассамблеи, профсоюзы и рабочие советы.
Libertarian socialists advocate for decentralized structures based on direct democracy and federal or confederal associations such as libertarian municipalism, citizens' assemblies, trade unions, and workers' councils.Третья часть проекта будет посвящена образованию ранней советской конфедеративной и федеральной политической системы, будет изучено влияние местных обществ и активистов на формирование гибридного и постимперского режима советской этно- территориальной федерации.
The third part of the project will be devoted to the formation of the early Soviet confederative and federal political system and will scrutinize the impact of local society and activists on the formation of the hybrid and post-imperial regime of Soviet ethno-territorial federation.Июля 1861 года федеральная армия Ирвина Макдауэлла численностью 35 000 человек выступила из Вашингтона идвинулась навстречу конфедеративной Потомакской армии, которая была сконцентрирована около Манассаса.
On July 16, 1861, the untried Union Army of Northeastern Virginia under Brig. Gen. Irvin McDowell, 35,000 strong, marched out of the Washington, D.C.,defenses to give battle to the Confederate Army of the Potomac, which was concentrated around the vital railroad junction at Manassas.Грузинский политикум до сих пор не осознал даже такую очевидную вещь, как то, что поезд« конфедеративной Грузии» давно ушел, и на повестке дня- не« возвращение» РЮО и Абхазии, чего не будет никогда, а сохранение территориального единства того, что еще осталось.
Georgian political circles still do not even realize such an obvious thing that the train of the"confederate Georgia" is off, and the order of the day is not the"return" of South Ossetia and Abkhazia, which will never happen, but the preservation of the territorial unity that yet remained.Комитет признает, что ввиду конфедеративной структуры государства- участника некоторые права должны предоставляться кантонами, но при этом Комитет продолжает придерживаться позиции, согласно которой ответственность за обеспечение осуществления обязательств, возлагаемых Пактом, лежит на федеральном правительстве.
The Committee recognizes that the State party's federal structure requires that certain rights be provided for by the Cantons, nevertheless it reaffirms the Committee's position that it is the legal responsibility of the Г-н АХМАДУ просит разъяснить характер Конституции, в частности ему хотелось бы знать, является ли она унитарной,федеральной или конфедеративной, поскольку, как представляется, она содержит унитарные и федеральные элементы, но не имеет каких-либо конфедеративных характеристик.
Mr. AHMADU requested clarification of the nature of the Constitution, and specifically whether it was unitary,federal or confederal, because it seemed to have elements that were unitary and federal but lacked any Правительство и народ Корейской Народно-Демократической Республики давно прилагают все усилия для достижения воссоединения страны на основе таких предложений о воссоединении, как три принципа- независимость, мирное воссоединение и великое национальное единство;предложение о создании Конфедеративной Демократической Республики Коре; и состоящая из 10 пунктов Программа создания Великого Единства и Целостной Нации для воссоединения страны.
The Government and people of the Democratic People's Republic of Korea have long exerted every effort to achieve the reunification of the country on the basis of such proposals for reunification as the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity;the proposal for the establishment of the Democratic Confederal Republic of Koryo; and the Ten-Point Programme for Great Unity of the Whole Nation for the Country's Reunification.Великий вождь товарищ Ким Ир Сен всесторонне осветил вопросы, касающиеся создания ДКРК,включая проблему формирования верховной национальной конфедеративной ассамблеи с равным числом представителей Севера и Юга и соответствующим числом представителей корейцев, живущих за рубежом, в рамках которой образуется конфедеративный постоянный комитет для обсуждения и решения общих вопросов, связанных с интересами всей страны и нации в целом.
The great leader Comrade Kim Il Sung elucidated in an all-round way the questions on the founding of the DCRK,including the problem of forming a supreme national confederal assembly with an equal number of representatives from the north and the south and an appropriate number of representatives of overseas nationals under which a confederal standing committee is organized to discuss and decide on common issues related to the overall interests of the country and nation.В соответствии с Совместной декларацией Севера и Юга от 15 июня 2000 года Северная Корея и Южная Корея признали, чтосуществуют точки соприкосновения между федеративной формулой объединения, предложенной Севером, и конфедеративной формулой, предложенной Югом, а также согласились в будущем ориентироваться на то, чтобы усилия по восстановлению предпринимались в этом направлении.
The North and the South of Korea, through the June 15 North-South Joint Declaration of 2000,recognized that there is common ground in the federal formula proposed by the North and the confederal one proposed by the South for reunification, and agreed to orient the reunification along this direction in the future.Изначально его применяли к изолированным группам повставнцев, противостоявших Оливеру Кромвелю во время девятимесячной ирландской кампании 1649- 1650 гг.,которые находились в союзнических отношениях с роялистами благодаря договорю с парламентом конфедеративной Ирландии, подписанному в Килкенни в январе 1649 года; позднее термин будет применяться к лишенным земли католикам Ольстера после Реставрации.
The term was initially applied in Ireland to the isolated bands of guerrillas resisting Oliver Cromwell's nine-month 1649-1650 campaign in Ireland,who were allied with Royalists through treaty with the Parliament of Confederate Ireland, signed at Kilkenny in January 1649; and later to dispossessed Catholics in Ulster following the Restoration.Конфедеративные Штаты Америки.
Confederate States of America.До 19- го века конфедеративные штаты не имели общего флага.
Until the 19th century, the confederate states had no common flag.Конфедеративная структура старой республики была заменена унитарным устройством.
The confederal structure of the old Dutch Republic was permanently replaced by a unitary state.Сжечь кости Конфедеративного Солдата в городе, полном фанатиков?
Burn a Confederate soldier's bones in a town full of rednecks?Это еще раз доказывает справедливость нашей политики конфедеративного воссоединения.
This proves once again the justness of our confederal reunification policy.Я прогоню" Конфедеративную Бригаду" через базу ФБР.
I will run the Confederate Brigade with the FBI database.Чомбе начал переговоры об образования конфедеративного Конго.
Tshombe began negotiations for the end of the secession and the formation of a confederal Congo.Конфедеративные Штаты наслаждались периодом национального покоя.
The Confederate States were enjoying a period of domestic tranquility.
