Sta znaci na Engleskom КОНФИРМАЦИИ - prevod na Енглеском

• confirmation

Примери коришћења Конфирмации на Руском и њихови преводи на Енглески

Я имею в виду после конфирмации?
I mean, after the confirmation?

Дни рождения, конфирмации, выпускные.
Quinceañeras, confirmations, graduations.

Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.
Yes, since my near confirmation.

Я уже был на конфирмации.
But I have been to the confirmation alredy.

А что конкретно происходит при конфирмации?
And what exactly happens at Confirmation?

Но для конфирмации нужно что-нибудь красивое.
You can wear something pretty for your Confirmation.

Нам еще нужно купить платье для конфирмации.
We have to buy you a dress for your Confirmation.

Вы проходили обряды крещения и конфирмации в Римской Церкви?
You were baptised and confirmed in the Church of Rome?

И в этом вам поможет таинство конфирмации.
The sacrament of Confirmation will help you in this.

Пусть время подготовки к вашей конфирмации будет счастливым. И духовно богатым.
May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment.

Эти слова многие из нас произносили в день конфирмации.
Most of us have spoken these words on their confirmation day.

Теперь, в день вашей конфирмации, Господь дарует вам особое знамение Своей доброты и благосклонности.
At your confirmation He now provides a special token of His grace and kindness.

Задуманы как альтернатива религиозным лагерям конфирмации.
They were conceived as an alternative to religious confirmation camps.

Этот процесс не прекращается после конфирмации или даже после окончания католического колледжа.
It does not stop after Confirmation, or even after graduation from a Catholic college.

В 2009 году около трети участников лагеря участвовала также в лагерях конфирмации.
In 2009 about a third of the campers also participated in the confirmation camp.

Пусть ваше празднование баптистского праздника или конфирмации пройдет качественно, что обязательно будет отмечено гостями.
Give the baptism or confirmation, you're celebrating, quality that will not go unnoticed by your guests.

Я снова начал носить медальон со Святым Кристофером, полученный при своей конфирмации, ходить в церковь.
I started wearing my Saint Christopher medal again, the one I got in my confirmation, going to church.

Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресенье, чтобы подготовиться с пастором к церемонии конфирмации.
I wanted to spend Saturday with her and be back on Sunday to prepare the confirmation ceremony with the pastor.

Возложение рук» используется в конфирмации, рукоположении в священство, благословении детей, вспомоществовании больным и благословении евангелистом.
Laying on of hands is used in confirmation, ordination, the blessing of children, ministration to the sick, and Evangelist's blessing.

Новорожденной принцессе было дано имя Луиза и Мария при крещении; имя Тереза было дано позже при конфирмации.
The new-born princess was given the names Louisa and Maria in baptism, while Teresa(sometimes spelt Theresa) was added later, at the time of her confirmation.

Обязанность защищать Веру, которую католик получает в Крещении и Миропомазании( Конфирмации), выше, чем любое послушание, которое он обязан воздавать церковному священноначалию.
The obligation to defend the Faith that a Catholic receives at his Baptism and Confirmation is higher than any obedience he owes to any ecclesiastical superior.

Это право от рождения происходит не из уступки, на которую идет власть, а из конкретного предназначения каждого верующего в силу его крещения и конфирмации.
This inherent right is not bestowed by any authority but derives from the vocation proper to all faithful by virtue of baptism and confirmation.

В нашей торговой точке, помимо сладостей, вы сможете выбрать коробки для драже для важных для вас событий крестины, конфирмации, причастия, свадьбы и выпускные.
In our shop, as well as our sweets and candies, you will find a choice of presentation boxes for your ceremonies, baptisms, confirmations, communions, marriages and graduation parties.

Архитектор Николай Бенуа и его супруга Камилла, урожденная Кавос, приглашают близкого друга семьи Ивана Бианки стать отцом- восприемником при конфирмации их сына Александра.
The architect Nikolai Benois and his wife Camilla, neé Cavos, invite their close family friend Ivan Bianchi to be godfather at the confirmation of their son Alexandre.

Фонд считает, что принятие этих рекомендаций, включая рекомендации в пункте 82, вернет китайские власти к изучению и пересмотру некоторых вопросов, затрагивающих тибетское население, включая принятие Государственным советом Китая Постановления№ 5, которое представляет собой вмешательство в старинный религиозный обряд и традицию конфирмации лиц, перешедших в тибетский буддизм, и прекращению кампании по искоренению сепаратизма и идеологических программ, принуждающих жителей Тибета к отказу от своего духовного руководителя.
It believed that accepting those recommendations, including those in paragraph 82, would compel the Chinese authorities to revisit and review some issues affecting the Tibetan people, including Order No. 5, issued by the State Council of China, that interferes in an ancient religious procedure and tradition of the confirmation of reincarnates of Tibetan Buddhism, and ending the"strike hard" campaign and education programmes that forced Tibetans to denounce their spiritual leader.

С Конфирмацией вы станете настоящими солдатами церкви.
With Confirmation, you will become true soldiers of the Church.

В дни конфирмаций И во время причастия.
For the confirmation and for communion.

Да, потому что эти люди прошли конфирмацию.
Yeah, cos these people have been confirmed.

Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction.

Ты прошел конфирмацию?
Have you been confirmed?