Sta znaci na Engleskom КОНФЛИКТНЫХ СИТУАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• conflict situations
• conflict contexts
• conflict situation
• conflict-affected situations

Примери коришћења Конфликтных ситуациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины в конфликтных ситуациях.
Women in conflict situations.

Медицинское обслуживание в конфликтных ситуациях.
Health care in conflict situations.

Отношения в конфликтных ситуациях.
Relations in conflict situations.

Защита мирных жителей в конфликтных ситуациях.
Protecting civilians in situations of conflict.

Общение в конфликтных ситуациях.
Communication in conflict situations.

Женщины в кризисных и конфликтных ситуациях.
Women in crisis and conflict situations.

В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор.
In conflict situations the decision is made by the Editor-in-Chief.

Уязвимость в конфликтных ситуациях 66.
Vulnerabilities in situations of conflict.

Самообладание познается в конфликтных ситуациях.
Self control identifies itself in conflict situation.

Женщины и дети в конфликтных ситуациях 74.
Women and Children in Conflict Situations.

Деятельность правозащитников в конфликтных ситуациях.
The activities of defenders in conflict situations.

Прав человека в конфликтных ситуациях.
Of human rights abuse in conflict situations.

Средства массовой информации и информационная деятельность в конфликтных ситуациях.
Media and information in conflict situations.

Это особенно важно в конфликтных ситуациях.
This is especially pressing in conflict situations.

Расширяется торговля детьми, особенно в конфликтных ситуациях.
The traffic in children is increasing, especially in conflict situations.

Мы сфокусированы на всех конфликтных ситуациях в Африке.
We have been focusing on all conflict situations in Africa.

Дубинка предназначена для быстрой самообороны при разных конфликтных ситуациях.
They serve for fast self-defence in different conflict situations.

Уважение гуманитарных мандатов в конфликтных ситуациях 1995 год.
Respect for Humanitarian Mandates in Conflict Situations 1995.

Все чаще в конфликтных ситуациях он является одним из стимулирующих факторов.
It is a driving factor in an increasing number of conflict situations.

Дубинка предназначена для быстрой самообороны при разных конфликтных ситуациях.
The baton serves for fast self-defence in different conflict situations.

В конфликтных ситуациях крайне важны скоординированные гуманитарные операции.
In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential.

Кроме того, их репутация зависит от их поведения в конфликтных ситуациях.
Furthermore, their reputations depend on their conduct in conflict situations.

Обеспечивать устойчивый мир и безопасность в конфликтных ситуациях, доводимых до сведения Совета;
To pursue sustainable peace and security in the conflict situations of which the Council is seized;

Женщины, верховенство права и правосудие переходного периода в конфликтных ситуациях.
Women, rule of law and transitional justice in conflict-affected situations.

В конфликтных ситуациях степень чрезвычайного положения, как правило, определяет ответные меры со стороны международного сообщества.
In situations of conflict, the state of emergency tends to dictate the response of the international community.

Стратегия свертывания деятельности участников гуманитарных операций в конфликтных ситуациях 2003 год.
Exit Strategy for Humanitarian Actors in Conflict Situations 2003.

По этой причине в конфликтных ситуациях виктимизация становится полезным инструментом для подстрекательства людей к совершению актов насилия в отношении" чужих.
As such, in situations of conflict, victimization becomes a useful tool to incite people to commit acts of violence against the outsiders.

Они также служат руководством при проведении двусторонней политики государств в конфликтных ситуациях.
They also guide member States' bilateral policy in conflict contexts.

В конфликтных ситуациях виктимизация и дегуманизация могут затем стать эффективными инструментами для подстрекания людей к совершению актов насилия в отношении отдельных лиц и групп лиц.
In situations of conflict, victimization and dehumanization may then become effective tools to incite people to commit acts of violence against specific individuals and groups of individuals.

Наконец, следует обратить внимание на необходимость обеспечения репродуктивного здоровья в конфликтных ситуациях.
Finally, reproductive health needs in conflict situations demand our attention.