Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВАМ - prevod na Енглеском

• cooperatives
• co-operatives
• cooperative
• co-ops

Примери коришћења Кооперативам на Руском и њихови преводи на Енглески

Лицам и кооперативам.
And cooperatives.

Коллоквиум по жилищным кооперативам.
Colloquium on housing cooperatives.

Жилищным кооперативам.
Housing cooperatives.

Был организован фестиваль короткометражных фильмов, посвященных кооперативам.
A short film festival on cooperatives was organized.

Электронные бюллетени по кооперативам" Cooperative Focus.
Electronic newsletters on cooperatives Cooperative Focus.

МОТ также оказывала непосредственную помощь шести женским кооперативам.
ILO also provided direct support to six women's cooperatives.

Предоставления кооперативам права строить и сдавать в аренду жилые помещения;
Providing cooperatives with the right to build and rent apartments;

Поощрение исследований и создание базы данных по кооперативам.
Promoting research and developing an information database on cooperatives.

Передаем знания фермерам, кооперативам, которые действуют в нашей стране.
We transfer knowledge to farmers, cooperatives, which operate in our country.

Природный газ, реализуемый населению и жилищно-строительным кооперативам.
Natural gas sold to the population and housing building societies.

Небольшие ссуды также предоставляются женским кооперативам по всей Индонезии.
Small loans were also being provided to women's cooperatives throughout Indonesia.

Я думаю, что президенту придется нам помочь, он будет помогать кооперативам.
I believe that the president will have to help us, that he will help cooperatives.

Государство в принципе не оказывает кооперативам никакой конкретной финансовой помощи.
The State does not in principle provide any specific financial assistance to cooperatives.

В 2002 году МОТ вынесла Рекомендацию№ 193 об оказании содействия кооперативам.
In 2002, the ILO put forth Recommendation No. 193 on the promotion of cooperatives.

Эти сети помогают кооперативам стать сильнее и лучше удовлетворять потребности своих членов.
These networks help co-ops become stronger and better serve the needs of their members.

Компания" Grupo Britt" оказывает также помощь кооперативам по совершенствованию их технических знаний.
Grupo Britt also assisted cooperatives in augmenting their technical knowledge.

Это в первую очередь относится к кооперативным жилищным ассоциациям и жилищным кооперативам.
This applies particularly to cooperative housing associations and housing cooperatives.

Оставшаяся чистая прибыль выплачивается кооперативам и идет на поддержку их производства.
The remaining net proceeds are paid out to the cooperatives and support their production.

Поэтому те, кто покупает квартиры в новых зданиях просто платят строительно- жилищным кооперативам.
Thus, those who buy the apartments in newer buildings, simply pay to the cooperative housing construction.

Доставка кооперативам предметов материально-технического снабжения закупочными агентствами; полное задействование этого механизма.
Delivery of supplies to cooperatives by the buying agencies; and full launch of scheme.

Организация развития сельскохозяйственных кооперативов/ Добровольная заграничная помощь кооперативам.
Agricultural Cooperative Development International/Volunteers in Overseas Cooperative Assistance.

Финское правительство предлагает также кооперативам финансовые программы в целях дальнейшего инвестирования средств.
The Finnish Government also makes financial programmes for further investment available to cooperatives.

Кредиты будут предоставляться до 5 лет, а для проектов по животноводству и сельхоз кооперативам до 7 лет.
Loans will be granted up to 5 years, and for animal husbandry projects and agricultural cooperatives under 7 years.

Руководство по кооперативам и фондам взаимопомощи в Ливане, Генеральное управление кооперативов, Бейрут, 2000 год.
Dalil al-jam'iyat al-ta'awuniya wa sanadiq al-ta'adhud fi lubnan, General Directorate of Cooperatives, Beirut, 2000.

Кроме этого, изменения в законодательстве также устанавливают дополнительные требования к жилищным потребительским кооперативам.
In addition, changes in the law also establishes additional requirements for housing consumer cooperatives.

Многоквартирными жилыми домами владеют товарищества, а доля жилья, принадлежащая кооперативам, является незначительной.
Multi-apartment buildings are owned through condominiums, and the share of housing owned by cooperatives is negligible.

В целях дальнейшего содействия кооперативам необходимо иметь четкое определение и характеристику кооперативов..
In order to further promote cooperatives, there needs to be a clear definition and characterization of cooperatives..

Совместная организация рабочих совещаний и конференций, таких, как Коллоквиум по жилищным кооперативам в Анкаре июнь 2002 года.
Joint organization of workshops and conferences such as the Colloquium on housing cooperatives in Ankara, June 2002.

В сельском хозяйстве главное- дать кооперативам доступ к импорту и договориться о продвижении их продукции.
In the area of agriculture the major is first to give Co-operatives access to imports and to arrange agreements for marketing their production.

Большинство норвежских домовладений( 90%) подключено к водопроводным сетям, принадлежащим муниципалитетам или кооперативам владельцев.
Most Norwegian households(90%) are connected to water supply services owned by the municipality or owned as a cooperative organisation by the users.