Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВАМИ - prevod na Енглеском

• cooperatives
• co-operatives
• co-ops
• cooperative

Примери коришћења Кооперативами на Руском и њихови преводи на Енглески

Содействие сотрудничеству между кооперативами.
Promoting cooperation among cooperatives.

Правительства сотрудничают с кооперативами в деле расширения системы социальной защиты.
Governments have partnered with cooperatives to extend social protection.

Эти федерации( ассоциации) называются кооперативами второго уровня.
These groupings are called second-tier co-ops.

Это часто имеет место в связи с финансовыми кооперативами.
This is often the case in respect to financial cooperatives.

Возможности женщин расширяются благодаря оказанию кооперативами поддержки неформальному сектору.
Cooperatives empower women through their support to the informal sector.

Более половины жилищного фонда в Амстердаме контролируется жилищными кооперативами.
Just over half the housing in Amsterdam is controlled by housing co-operatives.

Человечество осваивает капитал, а кооперация между кооперативами меняет мир.
Mankind possess a capital, and cooperation among cooperatives changes the world.

Раз уж мы работаем вместе с кооперативами и в их интересах, мы непременно сможем построить лучший мир.
As we work together with and for cooperatives, we truly will build a better world.

Новые положения закона содержат ряд изменений, предложенных кооперативами.
The new provisions in the law include a number of adjustments suggested by cooperatives.

Эффективное руководство кооперативами зависит от хорошей осведомленности и активной позиции его членов.
The sound governance of cooperatives depends upon a well-informed and active membership base.

Она упомянула о программах обучения FOTSSIEH, которые включают управление кооперативами.
She mentioned the FOTSSIEH training programmes, including management of cooperatives.

Социальная экономика традиционно ассоциируется с кооперативами, организациями и ассоциациями взаимопомощи.
Social economy is classically associated with cooperatives, mutual benefit organizations and associations.

Она говорит также, что женщины могут от своего имени заключать договоры с кооперативами.
She also said that women were able to conclude contracts with cooperatives in their own name.

Он также подчеркнул важность продол- жения сотрудничества с жилищными кооперативами и гражданским обществом.
He also stressed the importance of continuing the work with housing cooperatives and civil society.

Рубка леса в государственных лесах производится в основном крестьянами лесохозяйств и их кооперативами.
Wood harvesting from the state forests is mainly by forest villagers and their cooperatives.

Управление системой ВСиВО должно осуществляться ОМС( также именуемыми в Казахстане кооперативами потребителей питьевой воды);
CBOs(also known in Kazakhstan as water user co-operatives) should manage the WSS system.

Кооперативные организации, филиалы которых привлекают женщин к управлению кооперативами.
Cooperative organizations whose affiliated cooperatives involve women in the management of the cooperative.

Существуют различные курсы обучения, предлагаемые художественными кооперативами, программа переподготовки для взрослых при университете.
They have art co-ops that offer classes, adult extension program at the university.

Продолжалась также работа над проектом по производству молочной продукции с фермерскими кооперативами в Уганде.
Work also continued on a dairy project with farmers' cooperatives in Uganda.

Ускорение международной торговли между кооперативами через брокерские механизмы и структуры совместно используемых служб.
Accelerating global trade between co-operatives through broker arrangements and shared service structures.

Содействие развитию отношений, а также технических, экономических и финансовых связей между кооперативами.
Facilitating the development of relations as well as technical, economic and financial links among cooperatives.

Она также содействует налаживанию постоянного диалога между кооперативами, кооперативным движением и государствами- членами.
It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.

Содействие повышению производительности, а также развитие и совершенствование управления кооперативами;
Promotion of productivity as well as the development and improvement of the management of cooperatives.

Члены торговых кооперативов, как правило, не являются сами кооперативами, но есть несколько исключений, указанных ниже.
Members of marketing co-ops are generally not co-ops themselves, but there are a few exceptions mentioned below.

Это определение имеет некоторое сходство с кооперативами, и в большинстве штатов кооперативы будут квалифицироваться как такие" СО- ОРы.
This definition has some similarity to cooperatives, and in most states co-ops will be able to qualify as"CO-OPs.

Последние шаги в размножении делаются чаще всего небольшими местными компаниями, фермерскими кооперативами и индивидуальными фермерами.
The final stages of multi plication are often undertaken by small local businesses, farmers' cooperatives and individual farmers.

Кроме того, в министерствах организуются семинары и практикумы по вопросам обмена опытом и образования/ подготовки управляющих кооперативами.
The ministries also organize seminars and workshops for exchange of experience and education/training of cooperative management.

Финансовые кооперативы часто называют кредитными союзами, накопительными и кредитными кооперативами или кооперативными банками.
Financial cooperatives are often known as credit unions, savings and credit cooperatives or cooperative banks.

К преимуществам партнерства относится более эффективный обмен ресурсами, профессиональная подготовка и техническая помощь между кооперативами.
Advantages to partnerships include the more effective exchange of resources, training and technical assistance among cooperatives.

Целевой фонд обеспечения доступа к земле для женщин Ганы в настоящее время располагает двумя зарегистрированными жилищными кооперативами и филиалами в трех пригородах Аккры.
The Ghana women's land access trust currently has two registered housing cooperatives and branches in three suburbs of Accra.