Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВНЫМИ - prevod na Енглеском

• cooperative
• co-operative
• cooperatives
• co-op

Примери коришћења Кооперативными на Руском и њихови преводи на Енглески

Три четверти всех банков являются кооперативными, и только 47 банков- акционерные.
Three-quarters of all banks are cooperative, and only 47 banks- stock.

Во вторую партию также входят претензии, представленные кувейтскими кооперативными товариществами.
The second instalment also includes claims from Kuwaiti co-operative societies.

Выплачиваемые предприятиями, учреждениями, кооперативными организациями и другими.
Paid by enterprises, institutions, co-operative organizations and others.

Одновременно подготовка к экзаменам в мини- группах являются конкурентоспособными и кооперативными.
At the same time exam preparation in mini-groups are competitive and cooperative.

Многопользовательские игры могут быть кооперативными или рассчитанными на сражение между игроками.
Multiplayer can be cooperative or competitive, depending on the actions of the players.

Пассивно- агрессивные коммуникаторы могут также казаться кооперативными, но могут молча делать обратное.
Passive-aggressive communicators may also seem cooperative, but silence can do the opposite.

Предоставление данных государственными и кооперативными хозяйствами по ряду сельскохозяйственных показателей.
Reports from state and cooperative farms on a number of agricultural indicators.

В других странах сельскохозяйственные кооперативы создают кредитные механизмы с кооперативными банками.
In other countries, agricultural cooperatives enter into credit arrangements with cooperative banks.

Кроме того, два раза в год проводятся встречи между кооперативными организациями и правительством.
There are also meetings between cooperative organizations and the Government twice a year.

Во многих случаях они являются кооперативными обществами, которые перераспределяют между собой нагрузку во время бумов и спадов.
In many cases they are cooperative societies that share their workload at the time of both booms and busts.

В разных странах Африки, Европы и Латинской Америки медицинская страховка предоставляется кооперативными медицинскими заведениями.
In various African, European and Latin American countries, health insurance is provided by mutual health organizations.

В Маниле работники неформального сектора также пользуются кооперативными системами страхования с гибкими формами оплаты и доступными расценками.
In Manila, informal workers also avail themselves of cooperative insurance schemes that provide lower and more flexible payment terms.

В Чешской Республике в 1991 году 95% сельскохозяйственных земель обрабатывалось крупными государственными и кооперативными хозяйствами.
In the Czech Republic, 95 per cent of agricultural land was cultivated by big state and cooperative units until 1991.

Исторически финансирование сельскохозяйственной деятельности осуществлялось, скорее, кооперативными банками, чем сельскохозяйственными кооперативами.
Historically, agricultural financing is provided by cooperative banks rather than agricultural cooperatives..

Финансовые кооперативы часто называют кредитными союзами, накопительными и кредитными кооперативами или кооперативными банками.
Financial cooperatives are often known as credit unions, savings and credit cooperatives or cooperative banks.

Небольшие предприятия, нередко принадлежащие женщинам, в настоящее время конкурируют с кооперативными магазинами, продающими одежду, обувь или хлеб.
Small businesses, often run by women, now compete with the cooperative stores, often selling clothing, footwear or bread.

В последние годы различия между банками разных типов постепенно размываются, в частности между акционерными, сберегательными и кооперативными банками.
In recent years, the differences between banks of different types of gradually eroded, particularly between equity, savings and cooperative banks.

Сотрудничество же между кооперативными и частными предприятиями ведется в экспортных комиссиях, где представлено как кооперативное, так и частное предпринимательство.
Collaboration between cooperative and privateenterprises is in the export commissions, where are both cooperative and private enterprises.

Члены кооператива пользуются такими льготами, как открытие сберегательных счетов и получение ссуд, а также кооперативными учебными программами.
Members of the cooperative receive benefits such as access to savings and loans and cooperative training programmes.

Конкретные инициативы в поддержку Целей развития тысячелетия осуществляются национальными кооперативными организациями и кооперативными организациями, осуществляющими деятельность в области развития.
The concrete initiatives in support of the Millennium Development Goals are undertaken by the national and development cooperative organizations.

До 1999 года доходы вдоль алмазной производственно- сбытовой цепочки делились поровну между старателями, Деревенскими кооперативными группами, торговцами и экспортерами.
Before 1999, profits along the diamond value chain were shared equally among miners, Groupements à vocation cooperative, traders and exporters.

Совместная работа с нашими кооперативными партнерами в таких странах как Россия, Украина, Румыния, Сербия, Словения, Хорватия, Македония и Босния управляется из нашего бюро в городе Нюрнберг.
Our working relationships with cooperation partners in Russia, Ukraine, Rumania, Serbia, Slovenia, Croatia, Macedonia and Bosnian are managed from our office in Nuremburg.

Было отмечено, что оказание банковских услуг может преследовать также цели развития и обеспечиваться государственными, кооперативными, местными банками и банками развития.
It was noted that banking services could also be provided with developmental objectives through state-owned, cooperative, development and community banks.

Высше указанные данные могут быть и будут использованны третьими поставщиками услуг( например, кооперативными брокерами и т. д.) до тех пор, пока это будет необходимо для обработки вашего запроса.
The before mentioned data can be and will be put at the disposal of third service providers(such as co-operative brokers, etc) as long as this should be necessary for the handling of your inquiry.

Можно также воспользоваться специальными программами и руководящими принципами, предлагаемыми специальными международными кооперативными организациями и межправительственными организациями.
Advantage may be taken also of the special programmes and guidelines offered by specialized international cooperative organizations and intergovernmental organizations.

Эти организации работают также в сотрудничестве с кооперативными банками, чтобы обеспечить фермерам доступ к микрокредитам, особенно на цели организации приносящей доход деятельности и производства продовольствия в засушливый сезон.
It also works with bank cooperatives to ensure that farmers have access to microcredit, especially for income-generating activities and for food during the dry season.

Пособия и помощь, за исключением пенсий, пособий по безработице, по болезни и беременности и родам, предоставляемые государством, прочими государственными органами, кооперативными организациями, предприятиями или учреждениями.
Benefits and assistance other than pensions, unemployment benefits, scholarship, and sickness and maternity allowances, provided by the State, other public bodies, co-operative organizations, enterprises or institutions.

Кроме того, эти организации работают в сотрудничестве с кооперативными банками, чтобы обеспечить фермерам доступ к микрокредитам, особенно на цели организации приносящей доход деятельности и производства продовольствия в засушливое время года.
It also works with bank cooperatives to ensure that farmers have access to microcredit, especially for income-generating activities and for food during the dry season.

Преимущества регистрации как кооператива включают в себя защиту от личной ответственности, защиту прав потребителей, доверие, юридическое признание, доступ к кредитным программ, связи с кооперативными организациями и федерациями.
The advantages of incorporation include protection from personal liability, consumer protection, credibility, legal recognition, access to loan programs, on-going affiliation with co-operative organizations and federations.

Речь, в частности, может идти о предоставлении небольших потребительских займов кредитными союзами, финансировании оборотных средств МСП кооперативными финансовыми учреждениями, поддержке инвестиционных проектов МСП местными банками и государственными банками развития, а также о целевом кредитовании поставщиков гибридными кредитными учреждениями.
These could include credit unions for small consumer loans, cooperatives for SME working capital, community and state-owned development banks to support SME investments, and hybrid credit institutions if dedicated supplier credit was required.