Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - prevod na Енглеском

• cooperative organizations

Примери коришћења Кооперативных организаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Список ведущих кооперативных организаций, представивших ответы.
List of responding apex cooperative organizations.

Обследование государств- членов и ведущих кооперативных организаций.
Survey of Member States and apex cooperative organizations.

Члены и доверенные лица профсоюзов, члены кооперативных организаций и социал-демократической партии!
Members and trusteed representatives of trade unions, members of cooperative organizations and the Social-Democratic Party!

Производится награждение наиболее успешно работающих кооперативных организаций.
The best cooperative organizations are rewarded.

Из 28 головных кооперативных организаций, участвовавших в этом обзоре, 27 высказались в поддержку Международного года.
Of the 28 apex cooperative organizations that responded to the survey, 27 were in support of the proposed International Year.

Прочие предназначены для пользования конкретным сообществом, как, например,. COOP для кооперативных организаций.
Others are intended for use by a specific community- such as. COOP for cooperative organizations.

Государственная собственность, собственность общественных и кооперативных организаций определяются и охраняются государством статьи 21, 22 и 24.
The ownership of the state, social cooperative organizations and the individuals are regulated and protected. Article 21, 22, 24.

Азия только начинает осваивать новый словарь СЭС, но имеет богатую историю кооперативных организаций.
Asia is only beginning to embrace the new SSE vocabulary, but has a long history of cooperative organizations.

Недолгая история кооперативных организаций в сельском хозяйстве Великобритании, ставит производителей в определенную невыгодную ситуацию в этом отношении.
The limited history of co-operative organisation within UK agriculture would appear to place UK producers at some disadvantage in this respect.

Такие результаты соответствуют ответам, полученным от большинства ведущих кооперативных организаций по данному вопросу.
This result is consistent with the responses received from most apex cooperative organizations on this question.

Эффективным инструментом, способствующим расширению занятости в сельской местности, также могло бы стать совершенствование сбытовых и кооперативных организаций.
Improved marketing facilities and cooperative organizations could also be effective instruments for advancing rural employment.

Данный раздел настоящего доклада основан на ответах, полученных от 35 государств- членов и 38 ведущих кооперативных организаций см. приложения I и II, соответственно.
This section of the present report is based on the responses received from 35 Member States and 38 apex cooperative organizations see annexes I and II, respectively.

Рабочие заводов, служащие учреждений, работники кооперативных организаций и их иждивенцы получают от государства продовольствие по очень низким ценам и бесплатное жилье.
Factory or office workers, cooperative organization staff and their dependants are supplied by the State with food at a nearly free price and with house free of charge.

В доклад включены также результаты обследования, проведенного среди государств- членов и ведущих кооперативных организаций по отдельным аспектам деятельности кооперативов и ликвидации нищеты.
The report also includes the results of a survey sent to Member States and apex cooperative organizations on selected aspects of cooperatives and poverty reduction.

Поощрять расширение участия кооперативов и ведущих кооперативных организаций в сокращении масштабов нищеты, в частности в разработке, осуществлении и контроле за реализацией ДССН, где они существуют.
To promote the greater participation of cooperatives and apex cooperative organizations in poverty reduction, in particular the design, implementation and monitoring of PRSPs where they exist.

Определение экономической, социальной и научно-технической политики развития кооперативных организаций стран СНГ содействие совершенствованию и устойчивому развитию их деятельности;
Determination of economic, social and scientific and technical policy of development of cooperative organizations of the CIS countries;

Кооперативным предприятиям следует работать в направлении увеличения доли женщин и молодежи в своем составе в интересах обеспечения планомерного развития кооперативных организаций.
Cooperative enterprises should work to increase the participation of women and youth in cooperative membership, as a means of improving the sustainability of cooperative organizations.

В главе II представлены также результаты обследования государств- членов и ведущих кооперативных организаций, направленного на определение их мнения относительно роли кооперативов в искоренении нищеты.
Chapter II also presents the results of a survey of Member States and apex cooperative organizations seeking their views on the role of cooperatives in poverty eradication.

Одна из уникальных отличительных особенностей кооперативных организаций состоит в том, что их целью является поощрение интересов своих членов за счет взаимодействия между кооперативом и его членами.
One of the unique characteristics of cooperative organizations is that their purpose is to promote the interests of their members through interaction between the cooperative and its members.

В Сингапуре деятельность всех кооперативов регламентируется Законом о кооперативных обществах, в котором признается особая роль кооперативных организаций в повышении уровня благосостояния их членов.
All cooperatives in Singapore are governed by the Cooperative Societies Act, which recognizes the special statute of cooperative organizations in the promotion of the welfare of their members.

Расширение членского состава и активное участие в работе ведущих кооперативных организаций, особенно Международного альянса кооперативов, будет способствовать глобальной пропаганде и поддержке кооперативного движения.
Membership and active participation in apex cooperative organizations, particularly in the International Alliance of Cooperatives, will enhance global awareness and support.

Ответы были также получены от кооперативных организаций и учреждений из следующих стран: Бразилии, Греции, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республики, Швеции и Японии.
Replies were also received from cooperative organizations and institutions from the following countries: Brazil, Czech Republic, Greece, Japan, Russian Federation, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Примечательно, что по этому вопросу менее половины представивших ответы ведущих кооперативных организаций считают, что правительства учли интересы и мнения кооперативов в своих национальных программах сокращения масштабов нищеты.
It is interesting to note that, on this same issue, less than half of the responding apex cooperative organizations believed that Governments incorporated cooperative concerns and perspectives into their national poverty reduction programmes.

В соответствии с политикой популяризации литературы и искусства государство создает все необходимые условия для полноценного участия широких масс населения в культурной жизни за счет государства, учреждений, предприятий или общественных кооперативных организаций.
The State, following the policy of popularizing literature and art, provides every condition for the vast population to fully participate in cultural activities at the expense of the State, institution, enterprise or social cooperative organization.

Операционализация социального капитала кооперативных организаций в соответствии с трехкомпонентной экономической моделью обеспечивает формирование базисных методических положений по его измерению и оценке.
Operationalization of the social capital of cooperative organizations, in accordance with the three-component economic model ensures the formation of basic methodological provisions of its measurement and evaluation.

Прослеживается процесс юридического оформления организации и работы кооперативных организаций в Российской империи второй половины XIX- начала XX в.
The process of legal implementation of the organization and the work of the cooperative organizations in the Russian Empire at the second half of the XIXth- the beginning of the XXth centuries has been observed in the article.

В связи с проведением Международного дня кооперации МКА готовит подборку материалов для представителей прессы с текстами посланий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, МОТ и МКА, а также информацией, полученной как от многосторонних, так и кооперативных организаций.
To celebrate the International Day of Cooperatives, ICA assembles a press pack with messages from the Secretary-General of the United Nations, ILO and ICA, as well as information from both multilateral and cooperative organizations.

Эта информация почерпнута из ответов, полученных от 24 государств- членов, 25 ведущих кооперативных организаций и трех учреждений Организации Объединенных Наций в результате опроса, проведенного Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
This information is based on responses from 24 Member States, 25 apex cooperative organizations and 3 United Nations agencies to a survey undertaken by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.

Вместе с тем большинство ведущих кооперативных организаций считали, что правительства их стран оказывают недостаточное содействие кооперативам в получении технической помощи от доноров, и предложили правительствам расширить свои услуги в этой области в целях создания соответствующего потенциала.
Most apex cooperative organizations, however, perceived that their Governments did not do enough to assist cooperatives in obtaining technical assistance from donors, suggesting that Governments could enhance services in this area to help in capacity-building.

Рекомендуемая организационная модель регионального центра регулирования и поддержки сельской потребительской кооперации в АПК представляет собой качественный механизм взаимодействия государственных органов власти, банковского сектора, страхового сектора, научно- методического сектора, сектора консалтинговых услуг и кооперативных организаций.
The recommended organizational model of the regional center of regulation and support of rural consumer cooperation in agrarian and industrial complex represents the high-quality mechanism of interaction between public authorities, banking sector, insurance sector, scientific and methodical sector, sector of consulting services and the cooperative organizations.