Sta znaci na Engleskom КООРДИНИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• coordinating
• coordination
• coordinate
• coordinated

Примери коришћења Координирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Орган координирования и осуществления.
Coordinating and implementing body.

Опыт использования других средств координирования?
Experiences with other tools of coordination?

Вопросы координирования( прод.) Ежегодный план.
Coordination issues(cont.) Annual plan.

Они также помогли нам создать систему координирования адвокатовволонтеров.
They also helped us create a system for managing volunteer lawyers.

Орган координирования и осуществления; Стороны; доноры, ГЭФ.
Coordinating and implementing body; parties; donors, GEF.

Механизмы и средства для координирования на национальном уровне Формальные.
Mechanisms and tools for coordination at national level Formal.

Процедуры координирования мер по пресе- чению незаконного добывания;
Procedures for co-ordinating action to suppress illegal taking;

Каковы основные области для координирования статистического производства?
What are the important areas for coordination of statistics production?

Мобилизация финансовых ресурсов для осуществления и координирования дорожной карты.
Generate funding for implementation and coordination of the road map.

Рабочая группа признала важность координирования таких текущих и будущих усилий.
The Working Group recognized the importance of coordinating such ongoing and future efforts.

Узбекистан Да НСИ Да Да Совет Координирование- вопросы Мандат для координирования.
Uzbekistan Yes NSI Yes Yes Council Coordination- issues Mandate for coordination.

Существует ли традиция сотрудничества и координирования в культурном аспекте?
Is there a tradition for cooperation and coordination- the cultural aspect?

Каков опыт составления ежегодного плана и многолетнего плана в качестве средств координирования?
What are the experiences with the annual plan and the multi-annual plans as tools for coordination?

Имеется ли четкая законодательная основа для координирования в области статистики?
Is there a clear legal framework for coordination in the field of statistics?

Таким образом, внешним и внутренним надзорным органам необходимо избегать дублирования путем координирования данных и обмена ими.
External and internal oversight bodies accordingly needed to avoid duplication by coordinating and sharing data.

Она ограничена разрешением, полученным нами для координирования и систематизации современных знаний.
It is limited by our permission for the coordination and sorting of present-day knowledge.

Способ, применимый в менеджменте, для составления графиков, планирования и координирования заданий проекта.
A project management tool used to schedule, organise, and coordinate tasks within a project.

В частности, в пунктах 8- 10 приложения II изложены возможности координирования работы в рамках этих двух инициатив.
In particular, paragraphs 8-10 of annex II set out how the two initiatives could work in a coordinated way.

Передать роль координирования мер противодействия торговле людьми от Генерального прокурора более нейтральному органу власти( п. 33);
To transfer the role of coordinating anti-trafficking measures and activities from the Prosecutor General's Office to a more neutral body; par 33.

Необходимость налаживания надлежащего механизма для координирования работы в области международной торговли и экономической глобализации;
The need for an appropriate mechanism for coordination of the work on international trade and economic globalization;

Конференции предоставили государствам прекрасную возможность для обсуждения и координирования осуществления документов ЮНСИТРАЛ.
The conferences had offered States an excellent opportunity to discuss and coordinate the implementation of UNCITRAL instruments.

Во время продуктивной фазы в состав проекта вошли Центр Координирования Данных, Центр Анализа Данных и Центр Технологических Разработок.
The production phase also includes a Data Coordination Center, a Data Analysis Center, and a Technology Development Effort.

Путем координирования и интенсификации усилий по оказанию поддержки людям, живущим с ВИЧ и ТБ, эпидемию можно одновременно сокращать и устранять.
By coordinating and intensifying efforts to support people living with HIV and TB, the epidemics can be reduced and ended in parallel.

Для осуществления целей и принципов настоящих Типовых положений и координирования своего сотрудничества Стороны учреждают совместный орган.
In order to implement the objectives and principles of the present Model Provisions and coordinate their cooperation, the Parties shall establish a joint body.

Эти группы выполняли функции планирования и координирования, вырабатывали проекты целевых директивных установок и занимались стратегическим анализом оперативной обстановки.
The groups carried out planning and coordinating functions, formulated targeted draft policy and performed strategic situation analysis.

С целью осуществления целей и принципов настоящих Типовых положений и координирования своего сотрудничества Стороны учреждают совместный орган.
With a view to implementing the objectives and principles of the present Model Provisions and coordinate their cooperation, the Parties shall establish a joint body.

ОК13- Иметь навыки планирования, координирования, прогнозирования результатов исследования и реализации процессов научного исследования экономического профиля;
RC 13- Have the skills of planning, coordinating, forecasting results of the study and implementation of the processes of scientific research in economics;

Основное внимание на этой встрече было уделено обсуждению мер, рекомендаций, руководящих принципов и систем координирования, касающихся международного туризма и торговли.
The focus of the meeting was to discuss measures, recommendations, guidelines and coordination systems regarding international travel and trade.

Это указывает на необходимость географической привязки данных и координирования сбора данных по секторам и организациям на национальном и региональном уровнях.
This highlights the need for georeferencing of data and for coordinating the collection of data across sectors and organizations, at national and regional levels.

Мы разработали технико-экономическое обоснование проекта, описание структуры, план управления и координирования, план снижения и устранения рисков и план финансирования.
On behalf of the applicant we elaborated project's feasibility study, developed project description, management and coordination plan, risk elimination and prevention plan, and financing plan.