Sta znaci na Engleskom КОРЕННЫХ ОБЩИН - prevod na Енглеском

• indigenous communities
• native communities
• aboriginal community
• indigenous community

Примери коришћења Коренных общин на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободы коренных общин.
Freedoms of indigenous communities.

Национальный реестр коренных общин.
National Registry of Indigenous Communities.

Ассоциация коренных общин Сальвадора( АКОС);
Association of Indigenous Communities of El Salvador(ACIES);

Национальный регистр коренных общин РЕНАСИ.
National Registry of Indigenous Communities RENACI.

Незаконное отчуждение земли у коренных общин.
Illegal alienation of land from indigenous communities.

Двуязычное образование для коренных общин пункты 32 и 58.
Bilingual education for indigenous communities paras. 32 and 58.

Традиционные знания местных и коренных общин.
Traditional knowledge of local and indigenous communities.

Записи в Провинциальном Реестре коренных общин провинции Хугуи.
Registered with the Provincial Registry Office for Indigenous Communities of Jujuy Province.

Применением силы против мирных демонстраций коренных общин.
Use of force against peaceful demonstrations by indigenous communities.

Этот небольшой город собирает культурные влияния коренных общин и Карибского бассейна.
This small town gathers culture influences from the Indigenous communities and the Caribbean.

Принудительное выселение имеет разрушительные последствия для коренных общин.
Forced evictions have devastating consequences for indigenous communities.

Меры по защите крестьянских и коренных общин.
Measures of protection for the peasant and indigenous communities.

Эти виды деятельности могут также способствовать укреплению местных и коренных общин.
These activities can also strengthen local and indigenous communities.

В стране насчитывается более 1 000 коренных общин.
There were over 1,000 indigenous communities in the State party.

Государство уважает культурную самобытность крестьянских и коренных общин.
The State respects the cultural identity of the peasant and indigenous communities.

Обеспечение участия местных и коренных общин( МОТ);
Ensuring participation of local and indigenous communities(ILO);

Были собраны статистические данные, охватывающие около 400 коренных общин.
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected.

Указ№ 635 обеспечивает защиту коренных общин от незаконного отчуждения их собственности.
Legislative Decree No. 635 protects native communities from being illegally deprived of their property.

Проведение политики, направленной на защиту прав коренных общин.
Development of policies to protect the rights of the indigenous communities.

Систематические угрозы и злоупотребления в отношении коренных общин и безнаказанность виновных в них лиц;
Systematic threats and abuses against indigenous communities and impunity of the perpetrators;

Сбор данных должен проводиться с учетом приоритетов и целей самих коренных общин.
Data collection must respond to the priorities and aims of the indigenous communities themselves.

Уже имеется программа по упорядочению положения коренных общин, обустроившихся на государственной земле.
A programme already existed to regularize the situation of indigenous communities settled on public land.

СГООН сообщила, что неправильное питание шире распространено среди коренных общин в сельской местности.
UNCT reported that malnutrition was higher among rural indigenous communities.

В Генеральной Ассамблее Колумбия подтвердила свою приверженность правам коренных общин.
In the General Assembly, Colombia has reaffirmed its commitment to the rights of indigenous communities.

Участие коренных общин в планировании и осуществлении мероприятий в рамках десятилетия.
Participation of indigenous communities in the planning and execution of the activities of the decade.

Его главная задача состоит в поощрении комплексного и устойчивого развития коренных общин.
Its main purpose is to promote the comprehensive and sustainable development of indigenous communities.

Проводит регистрацию коренных общин в Национальном реестре коренных общин РЕНАСИ.
To organize the registration of indigenous communities in the National Registry of Indigenous Communities RENACI.

Деятельность в области сбора данных должна учитывать приоритеты и цели самих коренных общин.
Data collection must respond to the priorities and aims of the indigenous communities themselves.

Девяносто процентов территории предоставлена жителям коренных общин, включая Национальный парк и ботанический сад.
Ninety percent of people given the indigenous communities, including National Park and Botanical Garden.

Данный проект является весомейшим вкладом в дело стимулирования и поощрения самобытности коренных общин Сальвадора.
This undertaking is a major achievement in the promotion of the identity of El Salvador's indigenous community.