Sta znaci na Engleskom КОРКУ - prevod na Енглеском

• crust
• peel
• crusts

Примери коришћења Корку на Руском и њихови преводи на Енглески

Корку, безе.
The crust, the meringue.

Дай мне корку, женщина.
Rind me, woman.

Да, я срезала корку.
Yes, I cut the crusts off.

А ко лбу привязать толстую арбузную корку.
And to his forehead to tie a thick water-melon peel.

Может, обрезать тебе корку, дружок?
Want me to cut the crusts off for you, kiddo?

Хочу съесть только корку.
Just want to take only the crust.

Я всегда усердно работал за корку хлеба…- Я незнаю, на самом деле.
I have always worked hard for a crust of bread.

Ты когда-нибудь сдирал корку?
Did you ever pick off a scab?

Если мы хотим изменить эту компанию то должны срезать корку с этого хренова сэндвича.
If we're gonna turn this company around, we got to start cutting the crust off this shit sandwich.

Сразу скажу, что я против нападок на хлебную корку.
I will say straight away that I am against attacks to bread crust.

Вошла собака в кухню, украла корку хлеба.
A dog came in the kitchen And stole a crust of bread.

Затем вторая пара ленточных ножей удаляет оставшуюся корку.
The second pair of band blades removes the remaining lengthwise crusts.

Как насчет того, чтобы просто сделать корку потолще?
What about just making the crust thicker?

Сводообразование происходит тогда, когда зерна слипаются и образуют корку.
Bridging occurs when the kernels stick together and form a crust.

Вставай, или не получишь свою корку на ужин!
Get on, or I will give you no crust for your supper!'!

Обошлись без снегоступов: снег смерзся в блестящую твердую корку.
No snowshoes were necessary this year because the snow had frozen to a firm, glittery crust.

Она напоминает неровную, в ямках, корку апельсина.
They recall a rough peel of an orange, covered with pits.

Я попробовал проткнуть корку пальцем, но дон Хуан подскочил ко мне и оттолкнул мою руку от чаши.
I tried to poke the crust with my finger, but don Juan jumped toward me and pushed my hand away from the bowl.

Прежде всего это лимфатический дренаж, который помогает эффективно снизить вес и убрать« апельсиновую корку».
Above all, this includes lymphatic drainage ensuring effective weight loss and removal of"orange peel" skin problem.

Апельсиновая корка бывает даже у худышек. В тех местах, где вы видите неприятную апельсиновую корку, наверняка плохой кровоток и лимфтоток.
In places where you see the nasty orange peel, it is probably poor blood flow and lymph flow.

Липосакция может свести к минимуму количество целлюлита, значительно снижая« апельсиновую корку.
It is possible for the liposuction to minimize the level of the cellulite in a certain area and this will reduce the orange peel dramatically.

Плодовое тело гриба представляет собой тонкую( обычно менее 1 мм), кожистую корку, поселяющуюся на поверхности дерева.
The fruit body of Stereum sanguinolentum manifests itself as a thin(typically less than 1 mm thick) leathery crust on the surface of the host wood.

В нижней части картинки можно заметить несколько растений с красными бутонами- колокольчиками, пробивающимися через корку обледенелого снега.
At the bottom of the picture you may notice few plants with red buds-bells, piercing through the crust of icy snow.

Вспомним хотя бы народную песню о красной девице, которая посасывала только хлебную корку и именно поэтому была такой здоровой и красивой!
Let's remember the folk song about the girl who was only eating bread crusts and this was the reason why she was so healthy and beautiful!

Они взламывают земляные глыбы, разрушают затвердевшую почвенную корку, незаменимы в борьбе с сорняками, перемешивают минеральные удобрения с почвой.
They break earthen blocks, destroy the hardened soil crust, are indispensable in the fight against weeds, mix fertilizer with soil.

Вот вы хоть похв' алите,- сказала Агафья Михайловна,- а Константин Дмитрич, что ему ни подай, хоть хлеба корку,- поел и пошел.
Well, you do praise it, anyway," said Agafea Mihalovna,"but Konstantin Dmitrievitch, give him what you will--a crust of bread--he will eat it and walk away.

Поэтому раз уж вы прорвались через эту корку- тот маленький" ящик", в который вы заключали все вещи и все существа- раз уж вы пронзили тот….
So once you have broken through that crust- that little"box" where you have confined all things and all beings- once you have pierced that….

Благодаря мощным активным ингредиентам и их концентрации, термоактивное обертывание сжигает Ваши лишние сантиметры и убирает« апельсиновую корку» на коже.
Thanks to powerful active ingredients and their concentration, thermoactive wrapping burns your extra centimeters and removes the"orange peel" on the skin.

Удалите корку( рис. А3. 1) и появляющуюся кровь с использованием скальпеля и марлевой салфетки и скарифицируйте край и центр поражения с применением некоторого усилия, пока тканевой материал не будет заметен на поверхности лезвия скальпеля рис. А3. 2.
Remove the crust(Fig. A3.1), remove blood with a scalpel and gauze, and scratch the border and centre of the lesion firmly until tissue material is visible on the blade Fig. A3.2.

Плюс ко всему блюда, которые готовятся в промышленной фритюрнице- не просто сохраняют свои наилучшие вкусовые качества, но еще и имеют очень привлекательный вид- поджаристую корку золотистого цвета.
To all this can be added the fact that the dishes are cooked in an industrial deep fryer, do not just keep their best taste, but also have a very attractive appearance- crispy golden brown crust.