Sta znaci na Engleskom КОРРЕКТИРОВКУ - prevod na Енглеском

• adjustment
• adjusting
• correction
• changes
• realignment
• adjustments
• adjust
• corrections
• adjusted
• change
• adjusts

Примери коришћења Корректировку на Руском и њихови преводи на Енглески

Подтверждаю корректировку протокола.
Confirming protocol adjustment.

Корректировку проектных решений;
Corrections to the project description;

Включая корректировку обменного курса.
Including currency exchange adjustments.

Корректировку внутренних инженерных систем;
Adjustment of internal engineering systems;

Группа произвела соответствующую корректировку.
The Panel has made an adjustment accordingly.

C Представляет собой корректировку на курсовые убытки.
C Represents exchange loss adjustments.

Корректировку вычетов из облагаемого налогом дохода.
The adjustment of deductions from the taxable sum.

Когда вы закончите корректировку качества изображения.
When you are done adjusting the image quality.

Корректировку и обновление базы данных Присоединившихся членов b.
Adjustment and update of the Affiliate Members database.

Запрашивать обновление или корректировку Ваших персональных данных;
Request updating or adjustment of your personal data;

Запросить корректировку хранимых нами Ваших персональных данных.
Request correction of the personal data that we hold about you.

Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.
The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.

Необходимо сделать корректировку ввиду недостаточности доказательств.
An adjustment should be made for insufficient evidence.

Корректировку отдельных положений понятия« группа лиц»;
Corrections of certain provisions in the concept of"a group of persons";

Группа произвела корректировку для устранения этого завышения.
The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.

С помощью кнопки D выберите стрелку, для которой вы будете проводить корректировку.
Use the D button to select a hand for adjustment.

Следует также сделать корректировку ввиду недостаточности доказательств.
An adjustment should also be made for insufficient evidence.

За корректировку сведений в VАТ- декларациях предусмотрен штраф.
For correction of information in VAT-declarations, a fine is stipulated.

Для этого надо осуществить корректировку на качество следующим образом.
Accordingly, an adjustment for quality must be made as follows.

Не предусмотренные в смете в GC. 9/ Dec. 17 включая корректировку обменного курса.
Not estimated in GC.9/Dec.17 including currency exchange adjustments.

Корректировку производят в соответствии с разделом 3. 2. 1. 1 настоящего приложения.
Correction is carried out according to paragraph 3.2.1.1. of this Annex.

Такая передача предполагает корректировку на различия в уровнях дохода.
Such a transfer usually implies adjusting for differences in income levels.

Iv при необходимости, корректировку воздействий рассматриваемой деятельности на социальные условия;
Iv If necessary, correction of the activity's social impact;

Однако в этой связи необходимо сделать корректировку на недостаточные доказательства.
However, an adjustment should be made for insufficient evidence.

Она поддерживает корректировку объема взносов, рекомендованную Консультативным комитетом.
It supported the adjusted assessment level recommended by the Advisory Committee.

Они осуществляют экспертизу и корректировку предложений Отдела форсайт- исследований.
They review the plans proposed by Foresight Division and make further adjustments.

Корректировку и/ или изменения производят в соответствии со следующими требованиями.
Corrections and/or modifications shall be made according to the following requirements.

В соответствии с этим брокер проводит корректировку по торговым позициям клиентов.
Accordingly, the broker makes relevant adjustments to the clients' trading positions.

Не было времени на оценку и корректировку программ, особенно программ профессиональной подготовки.
There was no time to evaluate and adjust programmes, particularly training.

Международное совещание позволит нам определить и осуществить необходимую корректировку курса.
The International Meeting will enable us to identify and make essential course corrections.