Примери коришћења Коррумпированности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка деятельности и коррумпированности полиции 70- 71 24.
Evaluation of police performance and corruption 70- 71 19.Так что в этом случае мы не преувеличиваем размеры коррумпированности Грузии.
In this case, we overestimate the size and extent of corruption in Georgia.Обвиняли действующее правительство в коррумпированности и фальсификации выборов.
Accusing the current government of corruption and electoral fraud.Он был расстроен из-за коррумпированности полицейского управления и местных политиков.
He would gotten upset over corruption in the police department and local politics.Чиновники озлобились на обвинения в коррумпированности и паразитизме.
The authorities have angered about charges in corruption and parasitizing.По-прежнему поступают сообщения о коррумпированности сотрудников судебных и прокурорских органов.
Reports of corruption among the judiciary and prosecutorial services continue.К сожалению, политика также несет на себе клеймо грязи и коррумпированности во всех странах.
Sadly, politics also has the stigma of being dirty and corrupt across all nations.В 1990- е не было особых данных о коррумпированности мэра Москвы Юрия Лужкова.
There was not much to be heard about corruption surrounding Moscow Mayor Luzhkov back in the 1990s.Это исключает возможность нецелевого использования средств и коррумпированности Фонда целевого капитала.
It eliminates any possibility of fund misuse and corruption in the Endowment Fund.Низкие оклады также делают судебные органы уязвимыми для получивших широкое распространение утверждений об их коррумпированности.
Low salaries also open the judiciary to widespread allegations of corruption.Насколько правдивы утверждения о растущей коррумпированности лесного сектора?
To what extent do statements about the growing illegality and corruption in the forest sector correspond to the reality?Неспособность Мьянмы обеспечить соответствующее финансирование образования становится причиной коррумпированности системы.
Myanmar's failure to adequately fund education results in corruption Это исключает возможность нецелевого использования средств и коррумпированности Фонда целевого капитала.
This excludes the possibility of misuse of funds and the corruptibility of the Endowment Fund.Особую обеспокоенность вызывают сообщения о коррумпированности сотрудников правоохранительных органов или органов юстиции.
The reported involvement of law enforcement and justice officials in corruption is of particular concern.Правительство уделяет должное внимание проблеме медлительности и коррумпированности судебной системы.
The Government was giving every attention to the sluggishness and corruption that affected the judicial system.Политические деятели рискуют быть убитыми в результате переворота или восстания илиже погибнуть изза своей коррумпированности.
Politicians run the risk of being shot in a coup or a revolt, orof dying for their alleged corruption.Различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления,неподкупности, коррумпированности и электронного управления.
Various forums dealing with public management,integrity, corruption& e-government.Высокий уровень коррумпированности сотрудников правоохранительных органов весьма затрудняет процесс наказания насильников10.
The high level of corruption among law enforcement agencies makes it very difficult to punish the perpetrators.В 2012 году НГО« Центр Разумкова» провела опрос на тему степени коррумпированности системы земельной регистрации.
NGO Razumkov Centre in 2012 carried out a survey on whether the system of land registration was corrupt.Основанием для обращения в милицию стал пост Андрея Паука,в котором он выражал подозрения в коррумпированности чиновника.
The complaint to the police was caused by a post by Andrej Pavuk,where he suspected the official of corruption.Совершенствование системы управления, укрепление государственных институтов и снижение коррумпированности являются основными задачами в области развития.
Improving governance, strengthening institutions and reducing vulnerability to corruption are core development challenges.В 2010 г. руководство ЕБРР обвинило меня в« небескорыстном лоббировании интересов клиентов», проще говоря, в коррумпированности.
In 2010 the EBRD accused me in promoting Russian clients"out of mercenary interests", in corruption, to put it simple.Проблема коррумпированности судей, неэффективность и большие расходы приводят к тому, что многие граждане прибегают к традиционным методам урегулирования споров.
Concerns about the corruption of judges, inefficiency and high costs lead many citizens to resort to traditional methods of dispute resolution.Декабрь 2008- организатор многотысячного митинга в мун. Бэлць, направленного против антисоциальной политики и коррумпированности ПКРМ.
December, 2008- organizer of the protest meeting in Balti municipality on condemning the PCRM's anti-social policy and corruption acts.Градация стран по степени коррумпированности не позволяет получить надлежащую информацию и подразумевает, что эта проблема носит исключительно внутренний характер.
Rankings Судебное преследование торговцев является редкостью, причемнекоторые торговцы добиваются освобождения из-за коррумпированности государственных должностных лиц.
Prosecution of traffickers is rare andsome traffickers obtain release due to the corruption of State officials.В качестве доказательства коррумпированности этого учреждения она приводит назначение одного человека, который подписал петицию против… Михаила Ходорковского.
As an evidence of the corruption Обеспокоенная тем, что усилия правоохранительных органов, направленные на борьбу с торговлей людьми, оказываются ослабленными из-за безразличия и коррумпированности официальных лиц.
Concerned that law enforcement efforts against human trafficking are undermined by official indifference and corruption.Эта неспособность свидетельствует о степени коррумпированности и глубине падения Организации Объединенных Наций в результате проводимой Соединенными Штатами политики принуждения.
This failure reflects Проведена межфакультетская конференция по материалам анкетирования студентов с презентацией документальных материалов по коррумпированности вузов республики.
A conference between faculties on materials of the students' questionairing with presentation of documentary materials on corrupted high schools of our republic was held.
