Sta znaci na Engleskom КОСВЕННЫЕ ЗАТРАТЫ - prevod na Енглеском

• indirect costs

Примери коришћења Косвенные затраты на Руском и њихови преводи на Енглески

Косвенные затраты.
Indirect costs.

Прямые и косвенные затраты.
Direct and indirect costs.

Косвенные затраты, покрываемые из прочих ресурсов по линии.
Indirect costs charged to other resources in relation to.

Следует отметить, что сюда не включаются некоторые косвенные затраты.
It is to be noted that it does not include some indirect costs.

Косвенные затраты, связанные с получением среднего образования.
Indirect costs associated with post- primary education.

Таким образом, позволяет снизить косвенные затраты на стройке.
Thus, indirect costs undertaken at the construction site are minimized.

Косвенные затраты регулирования могут быть еще более значительными.
Indirect costs of regulation can be even more significant.

Совокупные затраты на рабочую силу включают в себя трудовые доходы( брутто) работников и косвенные затраты.
Total labour costs include employees' gross earnings and indirect costs.

Косвенные затраты, покрываемые из регулярных ресурсов( см. примечание 2( а)) по линии.
Indirect costs charged to regular resources(see note 2e) in relation to.

Расходы на подготовку работников прямые затраты на подготовку+ косвенные затраты на подготовку.
Expenditure on employee training Direct costs of training+ indirect costs of training.

Косвенные затраты распределяются пропорционально между различными видами продукции по определенной базе.
Indirect costs are typically allocated to a cost object on some basis.

Соответственно, ресурсы, необходимые для обеспечения организационной жизнеспособности, включают как прямые, так и косвенные затраты.
Consequently, the resources required to support organizational resilience comprised direct as well as indirect costs.

Прямые и косвенные затраты на обучение особенно высоки при обучении за пределами места проживания.
The direct and indirect costs of education are especially high if children study outside their home region.

Необходимо позаботиться о том, чтобы косвенные затраты на уничтожение не становились чрезмерно высокими вследствие слишком усложненной церемонии.
Care must be taken to ensure that the indirect costs of destruction are not exorbitant because of an overly elaborate ceremony.

Косвенные затраты не связаны напрямую с выполнением тестирования- они являются накладными.
An indirect cost is a cost which is not specifically linked to the execution of testing- they are‘overhead' costs.

В частности, колонка<< регулярные ресурсы>> включает сумму в 5, 9 млн. долл. США, связанную с возмещением суммы, на которую косвенные затраты превысили предусмотренные в бюджете показатели на 2012- 2013 год.
In particular, the column"regular resources" includes an amount of $5.9 million related to excess indirect cost recovery for 2012-2013.

Существенные косвенные затраты на аппаратные средства, программное обеспечение, постоянную техническую поддержку и доработку.
Substantial indirect costs for hardware, software, continuing technical support and development.

Как прямые затраты в виде платы за сертификацию, так и косвенные затраты в виде рабочего времени персонала, которое требуется потратить на соблюдение требований.
Both the direct costs in terms of fees that must be paid to obtain certification and the indirect costs of staff time to be spent complying with their requirements.

Косвенные затраты, связанные с начальным образованием, могут включать расходы на покупку учебников и школьной формы и доставку детей к месту учебы.
Indirect costs associated with primary education can include; school books, uniforms, and school transport.

Сделать начальное образование обязательным для всех детей и снизить косвенные затраты на обучение, такие как стоимость школьного транспорта и учебников, а также вводимые школами сборы с целью их устранения;
Make primary education compulsory for all children and reduce the indirect costs of schooling, such as the costs of school transport and textbooks, and school-imposed charges, with a view to eliminating them;

Косвенные затраты, возникающие при задержках внедрения систем или при сопротивлении организации изменениям, фактически невозможно оценить.
The indirect costs arising in case of delays of systems implementation or in case of organization resistance to changes are actually impossible to estimate.

Общий обзор расходов в области образования по основным категориям, который приводится ниже в таблице и диаграмме, показывает, что финансовая деятельность правительства в этой области включает прямые расходы на конкретные виды обучения и косвенные затраты.
The overview of expenditures in the field of education in the main subgroups given in the table and Chart below show that government efforts in this field can be divided into two sections: direct expenditures targeting the educational subgroups, and indirect outlays.

Косвенные затраты, информация по которым ранее включалась в вспомогательное обслуживание по программам, указаны в рамках деятельности по программам в ведомостях 1. 1 и 1. 2.
Indirect costs, previously reported as programme support services, have been reported under programme activities in statements 1.1 and 1.2.

Система должна быть разработана таким образом, чтобы коммерческие выгоды для МСП перевешивали как прямые затраты в виде платы за маркировку или сертификацию, так и косвенные затраты в виде рабочего времени персонала, которое требуется потратить на соблюдение требований.
The scheme should be designed well enough so that the business benefits to SMEs outweigh both the direct costs in terms of fees that must be paid to obtain a label or certification and the indirect costs of staff time to be spent complying with their requirements.

Косвенные затраты включают обязательные налоговые платежи, в том числе налоги на землю, имущество и транспорт, налог на добавленную стоимость и социальный налог, а также страховые платежи.
Indirect costs include mandatory taxes, including taxes on land, property and transport, value added tax, social tax, and insurance payments.

Экологическая( зеленая) сертификация и экологическая маркировка должны быть разработаны таким образом, чтобы выгоды бизнеса от их внедрения перевесили прямые затраты в виде платы за сертификацию и косвенные затраты в виде рабочего времени персонала на выполнение соответствующих требований.
Green certification and eco-labelling schemes should be designed in a way that the business benefits to SMEs outweigh both the direct costs in terms of fees that must be paid to obtain certification and the indirect costs of staff time to be spent complying with their requirements.

Косвенные затраты, связанные с получением среднего образования, могут включать расходы на покупку учебников и школьной формы, плату за сдачу государственных экзаменов и за доставку детей к месту учебы.
Indirect costs associated with post-primary primary education can include; school books, uniforms, state examination fees and school transport.

Покупатель должен возместить косвенные затраты, возникающие у Продавца из-за отсутствия указанных выше подтверждающих документов, напр., дополнительный расчет налога на добавленную стоимость, а также прочий возникающий ущерб.
The Buyer shall reimburse the consequential costs incurred by the Seller due to the lack of the abovementioned documentary evidence, e.g. subsequent VAT charges and other damage incurred.

А Косвенные затраты, которые ранее включались в расходы на вспомогательное обслуживание по программам, в 2004- 2005 годах были включены в расходы на деятельность по программам в разбивке по партнерам- исполнителям.
A Indirect costs, previously reported as programme support services, have been incorporated into programme activities by implementing partner in 2004-2005.

Косвенные затраты все производственные затраты, которые непосредственно не идентифицированы, и, следовательно, необходимо некоторый метод распределения этих затрат на продукты и услуги.
Indirect costs are all production costs that are not directly identifiable and thus some method of allocating these costs to products and services is necessary.