Sta znaci na Engleskom КОСОВСКИМИ АЛБАНЦАМИ - prevod na Енглеском

• kosovo albanians
• kosovo albanian
• kosovar albanians
• kosovar albanian

Примери коришћења Косовскими албанцами на Руском и њихови преводи на Енглески

Все трое были косовскими албанцами.
All three were Kosovar Albanians.

Существовала также реальная опасность возникновения конфликта между косовскими албанцами.
There was also a real risk of a conflict among Kosovo Albanians.

Большинство являются косовскими албанцами, однако среди них есть также сербы, мусульмане, цыгане и турки.
The majority are Kosovo Albanian, but Serbs, Muslims, Roma and Turks are also represented.

Гн Тадич подчеркнул добрую волю сербской стороны на переговорах с косовскими албанцами.
Mr. Tadic stressed the good will of the Serb side in the negotiations with the Kosovar Albanians.

Митинг быстро перерос в перестрелку между косовскими албанцами и косовскими сербами.
The meeting quickly degenerated and shooting started between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.

История вражды и недоверия уже давно омрачает отношения между косовскими албанцами и сербами.
A history of enmity and mistrust has long antagonized the relationship between Kosovo Albanians and Serbs.

Вместе с тем участие, предлагаемое косовскими албанцами, не может быть сочтено имеющим смысл.
However, the participation offered by the Kosovo Albanians could not be described as meaningful participation.

Еще 2939 требований аналогичного характера было возбуждено косовскими албанцами против Сербии и частных лиц.
Another 2,939 claims of a similar nature were lodged by Kosovo Albanians against Serbia and individuals.

Все жертвы являются косовскими албанцами, которые были жителями трех деревень в Косово, где произошла резня.
All victims are Kosovo Albanian and have been linked to massacres in three villages in Kosovo..

Уровень враждебности между косовскими сербами и косовскими албанцами так же высок, как и раньше.
The level of hostility between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians is as high as it used to be.

В 1999 году, после прихода итальянского контингента, храм был разгромлен и подожжен косовскими албанцами.
In 1999, after the arrival of the Italian KFOR troops, the church was burned and damaged by Kosovo Albanians.

Положение по-прежнему остается напряженным, и между косовскими албанцами и сербами имеют место инциденты с применением насилия.
The situation remains tense with incidents of violence between Kosovar Albanians and Kosovar Serbs.

Ожидание лишь ослабит международное сообщество и усилит испытываемое косовскими албанцами чувство разочарования.
Waiting will make the international community weaker and the frustration of the Kosovo Albanians more intense.

В каждом из трех этих муниципалитетов скупщины имеют по 18 мест, два из которых были зарезервированы за косовскими албанцами.
In each of the three municipalities, the assemblies consisted of 18 seats, two of which were reserved for Kosovo Albanians.

Лишь 3 процента считает, что межэтнические отношения между косовскими албанцами и косовскими сербами уже нормальные.
Only 3 per cent believe that inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs are already normal.

В случае невыполнения косовскими албанцами требований международного сообщества НАТО примет все надлежащие меры.
NATO will take all appropriate measures in case of a failure by the Kosovar Albanian side to comply with the demands of the international community.

По его мнению, ее следует проработать в рамках диалога между властями Союзной Республики Югославии и косовскими албанцами.
In his opinion, it should be elaborated through the dialogue between the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and Kosovo Albanians.

Отношения между косовскими албанцами и косовскими сербами попрежнему характеризуются взаимным недоверием, особенно на севере Косово.
Relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs are still affected by apprehensiveness, particularly in northern Kosovo..

День выборов 30 мая в северной части Митровицы был отмечен конфронтациями между косовскими сербами и косовскими албанцами.
The day of the 30 May elections in northern Mitrovica was marked by confrontations between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.

В общей сложности состоялось 12 демонстраций( против 4 в 1997 году): 9 было организовано косовскими албанцами, 2- турецкими курдами и одна- тамилами.
There were 12 in all in 1998(as compared with 4 in 1997): 9 organized by Kosovo Albanians, 2 by Turkish Kurds and 1 by Tamils.

К концу июня численность сотрудников таможенной службы увеличится с 415 до 454 человек из которых 14 процентов не являются косовскими албанцами.
By the end of June, the Customs Service will have increased in size from 415 to 454 staff members of which 14 per cent are non-Kosovo Albanian.

Из 44 местных прокуроров 7 должностей занимают женщины, при этом 39 являются косовскими албанцами, 1-- косовским сербом и 4-- представителями других меньшинств.
Of the 44 local prosecutors, 7 are women, while 39 are Kosovo Albanian, one is a Kosovo Serb and 4 are from other minority groups.

Необходимо также, как этого требует Совет Безопасности, положить конец террористическим актам, включая захват заложников косовскими албанцами.
It is equally necessary, as called for by the Security Council, for terrorist action, including the taking of hostages by Kosovar Albanian elements, to cease.

Наконец, приняты специальные меры для содействия диалогу и поощрения атмосферы терпимости между косовскими албанцами и конкретными этническими меньшинствами.
Finally, special steps have been taken to foster both dialogue and an atmosphere of tolerance between the Kosovo Albanian population and specific ethnic minorities.

В нескольких районах, включая Дреницу и район Поносеваца вблизи границы с Албанией, продолжаются бои между силами правительства и вооруженными косовскими албанцами.
Fighting continues between the Government forces and armed Kosovo Albanians in several areas, including Drenica and the Ponosevac region, near the border with Albania.

Ощущение застоя и напряженность в отношениях между косовскими албанцами и косовскими сербами стали причинами вспышки насилия, которая произошла в марте 2004 года.
The sense of stagnation and the tense relationship between the Kosovo Albanians and Kosovo Serbs led to the outbreak of violence in March 2004.

Косовские сербы также вернулись в деревни Лештар и Макреш( район Гнилане), где они проживают в составе смешанных общин с косовскими албанцами.
There have also been returns of Kosovo Serbs to the villages of Leshtar and Makresh(Gnjilane region), where they live in mixed communities with Kosovo Albanian neighbours.

Пророссийские политические силы в Сербии призывают к прекращению переговоров с косовскими албанцами и возвращению проблемы в СБ ООН, либо требуют« заморозить конфликт».
Pro-Russian political forces in Serbia call for an end to negotiations with the Kosovan Albanians and for the issue to be referred back to the UN Security Council or else appeal to" freeze the conflict.

В ходе столкновений вооруженные силы Югославии и сербская полиция выдвинулись на позиции АОК, которая укрепилась в деревнях, населенных этническими косовскими албанцами.
The clashes represented a series of military offensives launched by the Yugoslav army and Serbian police to address a growing KLA presence within Kosovo Albanian villages.

На территории СРЮ и за ее пределами они беседовали со многими косовскими албанцами, сербами и другими беженцами и лицами, перемещенными внутри страны, включая лиц, перемещенных на территории Косово в период войны.
Inside and outside the Federal Republic of Yugoslavia, they spoke with many Kosovo Albanian, Serb and other refugees and IDPs, including IDPs inside Kosovo during the war.