Sta znaci na Engleskom КОСПОНСОРАМИ - prevod na Енглеском

• co-sponsors
• cosponsors
• co-sponsored

Примери коришћења Коспонсорами на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество между коспонсорами на страновом уровне можно улучшить.
Cooperation among the co-sponsors at the country level could be improved.

Такие мероприятия координируются со всеми остальными коспонсорами ЮНЭЙДС.
Those activities are coordinated with all other co-sponsors of UNAIDS.

Обширные связи с коспонсорами и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Extensive linkages with cosponsors and other entities of the UN.

Смежные виды деятельности, финансируемые Фондом глобальной окружающей среды и коспонсорами.
Related activities that are funded by the Global Environment Facility and cofinancers.

Кроме того, между коспонсорами существует нездоровая конкуренция за финансирование.
Also, there is unhealthy competition for funding among the Cosponsors.

Ее коспонсорами являлись община пятидесятников Нигерии( ОПН) и ЮНИСЕФ, Калабар, Нигерия.
It was co-sponsored by Pentecostal Fellowship of Nigeria(PEN) and UNICEF, in Calabar, Nigeria.

Секретариат ЮНЭЙДС также должен наладить связи между молодежными организациями и своими коспонсорами.
Secretariat should also facilitate links between youth organizations and its Cosponsors.

США и Россия, как известно, являются коспонсорами процесса ближневосточного мирного урегулирования.
It is known that the US and Russia are co-sponsors of the process of the Middle Eastern peaceful regulation.

ЮНОДК принимало все более активное участие в разработке и реализации совместных программ с другими коспонсорами ЮНЭЙДС.
UNODC increasingly took part in joint programming and implementation with other UNAIDS cosponsors.

ЮНЭЙДС сообщила о поддержке секретариатом ЮНЭЙДС и ее восемью коспонсорами всеобъемлющих планов в области лечения.
UNAIDS reported on the comprehensive care approach being promoted by the UNAIDS secretariat and its eight co-sponsors.

Спонсорами или коспонсорами этих мероприятий будут выступать фонды государственного и частного сектора и профессиональные ассоциации.
These activities are to be sponsored or co-sponsored by public and private sector foundations and professional associations.

Продолжение признания и оценки Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами важности вкладов кО в осуществление мер в ответ на СПИД.
UNAIDS Secretariat and Cosponsors will continue to recognize and value the importance of FBO contributions to the AIDS response.

Эта инициатива, коспонсорами которой являются председатель правительства Испании и премьер-министр Турции, сегодня необходима как никогда.
This initiative, co-sponsored by the President of the Government of Spain and the Prime Minister of Turkey, is more necessary today than ever.

Продолжение выделения Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами финансовых и людских ресурсов для партнерства с кО в осуществлении мер в ответ на СПИД.
UNAIDS Secretariat and Cosponsors continue to allocate financial and human resources to partnership with FBOs in the AIDS response.

Ниже приводятся примеры того, какая стратегическая информация распространялась секретариатом и коспонсорами ЮНЭЙДС в отчетном периоде.
Examples of the types of strategic information disseminated by the UNAIDS secretariat and co-sponsors during the reporting period are given below.

Коспонсорами этих форумов являлись радио- и телевещательная компания" Radio Televisione Italiana", министерство иностранных дел Италии и организация" Медиасет.
The forums were co-sponsored by Radio Televisione Italiana, the Ministry of Foreign Affairs of Italy and the Mediaset Organization.

Укрепление Партнерства ставит серьезные задачи перед ЮНЭЙДС и ее коспонсорами и требует согласованных ответных мер по линии Организации Объединенных Наций.
The consolidation of the Partnership presents important challenges to UNAIDS, its co-sponsors, and a coordinated United Nations response.

МуЦГ продолжит обеспечивать лидерство и координирование политики в этой приоритетной области под руководством ВоЗ и ЮНИСеФ совместно с ЮНФПа и другими коспонсорами.
The IATT will continue to provide leadership and policy coordination for this priority area under the leadership of WHO and UNICEF and with UNFPA and other cosponsors.

Южная Африка вместе со своими партнерами и коспонсорами в рамках<< Коалиции за новую повестку дня>> вновь представит Первому комитету проект резолюции.
South Africa will again, along with its partners and cosponsors of the New Agenda, share in the submission of a draft resolution to the First Committee.

В таблице 1 приводится сводная оценочная информация о финансовой поддержке секретариата Программы и коспонсорами в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом и в осуществлении связанной с этим деятельности в 1996 году.
Table 1 summarizes the estimated financial support provided by the Programme secretariat and co-sponsors for HIV/AIDS and related activities in 1996.

Разделение труда в области технической поддержки между коспонсорами в соответствии с рекомендациями ГЦГ является важным шагом в деле повышения эффективности процесса координации.
The division of labour for technical support among the Cosponsors, as recommended by the GTT, is a major step in enhancing an effective coordination process.

Коспонсорами этой встречи были Международная организация труда( МОТ), которая также оказала финансовую поддержку в проведении этого совещания, и программа Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
The meeting was co-sponsored by the United Nations programme on ageing and the International Labour Organization(ILO), which also gave financial support to the meeting.

МОТ действует в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими коспонсорами ЮНЭЙДС с целью оптимизации связей и обеспечения экономически эффективного ухода и поддержки на рабочих местах.
ILO works in close collaboration with WHO and other UNAIDS cosponsors with a view to optimizing linkages and ensuring costeffective provision of care and support in the workplace.

Тем не менее, эти рамки предназначены для обеспечения структуры для разработки планов будущей работы и партнерств в осуществлении мер в ответ на СПИД Секретариатом ЮНЭЙДС, Коспонсорами и КО.
Nevertheless this framework is intended to provide a structure for the development of ongoing workplans and partnerships in response to AIDS by the UNAIDS Secretariat, Cosponsors and FBOs.

Она заверила Совет в том, что ЮНФПА совместно с ЮНЭЙДС, Всемирным банком и другими коспонсорами работает над выполнением рекомендаций Глобальной целевой группы( ГЦГ) по координации.
She assured the Board that UNFPA was working with UNAIDS, the World Bank and other co-sponsors on follow-up to the recommendations of the Global Task Team(GTT) on Coordination.

Действуя в сотрудничестве с секретариатом ЮНАИДС и другими коспонсорами, ВОЗ разрабатывает глобальную стратегию сектора здравоохранения по повышению эффективности реагирования систем здравоохранения на проблему ВИЧ/ СПИД.
In collaboration with the UNAIDS secretariat and other co-sponsors, WHO is developing a global health sector strategy for improving the response of health systems to HIV/AIDS.

Коспонсорами СТАРТа являются Всемирная программа исследований климата, Международная программа<< Геосфера- биосфера>> и Международная программа по изучению человеческого аспекта глобальных экологических изменений.
START is co-sponsored by the World Climate Research Programme, the International Geosphere-Biosphere Programme and the International Human Dimensions of Global Change Programme.

Совещание, принимающей страной которого являлась Япония, а коспонсорами-- Австралия, Бразилия, Гана, Индонезия, Малайзия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Япония, было проведено 5- 8 ноября 2001 года.
The meeting was hosted by Japan and co-sponsored by Australia, Brazil, Ghana, Indonesia, Japan, Malaysia, Norway and the United States of America, and was held from 5 to 8 November 2001.

Совещания экспертов по теме" Общий обзор международных организаций, учреждений и документов, касающихся лесов", коспонсорами которых были Швейцария и Перу Женева, 5- 8 марта и 24- 28 июня 1996 года.
Expert meetings on forests on the theme"Overview on international organizations, institutions and instruments related to forests", co-sponsored by Switzerland and Peru Geneva, 5-8 March and 24-28 June 1996.

Во исполнение этой рекомендации ПРООН и ЮНФПА работают с секретариатом и другими коспонсорами в направлении изучения возможностей для дальнейшего улучшения координации в области оказания технической поддержки.
In follow-up to this recommendation, UNDP and UNFPA are working with the secretariat and other co-sponsors to consider options for further increasing coordination of technical support.