Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ - prevod na Енглеском

• which do not provide
• that fail to provide
• that do not offer
• which did not provide
• that do not comply
• that do not ensure

Примери коришћења Которые не обеспечивают на Руском и њихови преводи на Енглески

Отменять любые субсидии, которые не обеспечивают явных экологических или социальных выгод.
Remove any subsidies that fail to achieve demonstrable net environmental or social benefits.

Необходимо пойти на жертвы, особенно это касается районов, которые не обеспечивают достаточно налоговых поступлений.
Sacrifices must be made, particularly in those wards which don't provide enough tax revenue.

Домены, которые не обеспечивают безопасные веб- страницы, не предназначены для обмена конфиденциальными данными.
Domains that do not provide secure web pages are not intended to share sensitive data.

В материалах присутствуют противоречия, которые не обеспечивают однозначность структуры выступления.
There are contradictions in the materials that do not ensure unambiguous structure of the speech.

Ваши персональные данные могут быть переданы третьим странам( вне ЕС), которые не обеспечивают соответствующей защиты.
Your personal data may be transferred to third countries(outside the European Union) that do not provide appropriate protection.

Они распространяются на правовые режимы, которые не обеспечивают в адекватной мере традиционные формы владения собственностью или право наследования.
They extend to legal regimes which do not provide adequately for traditional modes of property ownership or inheritance.

Отменить все положения законов и подзаконных актов, которые не обеспечивают равные права для женщин( Венгрия);
Abolish all provisions of laws and regulations that do not provide equal rights to women(Hungary);

Только несущественная часть расходов регистрируется в системе ИМИС с использованием платежных документов на мелкие суммы, которые не обеспечивают такой же степени детализации.
Only a non-material share of the costs is recorded in IMIS using low value payment documents that do not provide a similar level of detail.

Низкий углеводов диете рациона с высоким содержанием белка, которые не обеспечивают достаточной тела с волокном.
Low carbohydrate diet, a diet high in protein, which do not provide a sufficient body with fiber.

Виды источников, которые не обеспечивают достаточного и простого доступа к воде для целей личной гигиены, такие, как автоцистерны и бутылочная вода, не учитывались.
Types of source which did not give reasonable and ready access to water for domestic hygiene purposes, such as tanker trucks and bottled water, were not included.

Кроме того, ООН- Хабитат может заключать или продлевать контракты, которые не обеспечивают оптимальное соотношение цены и качества.
Further, UN-Habitat may enter into or extend contracts that do not provide value for money.

В заключение статьи авторы обращают внимание на недостаточность мероприятий по восстановлению и развитию сельского хозяйства в России, которые не обеспечивают продовольственной безопасности России.
In conclusion, the article authors note failure recovery activities and development of agriculture in Russia that don't provide food security in Russia.

Также нежелательно пользоваться услугами нелегальных посредников, которые не обеспечивают надлежащее медицинское обследование кандидаток и психологический скрининг.
It is also strongly recommended to avoid using the services of illegal facilitators, which do not provide proper medical examination and psychological screening of candidates.

Общение с другими любителями мира, требует эффективного использования оборудования, которые не обеспечивают высокую мощность передачи;
The intercommunication with other radio amateurs in the world, requires the efficient use of its equipment, that do not provide high transmission power;

Конституционные и законодательные системы, которые не обеспечивают достаточных и эффективных гарантий свободы мысли, совести, религии и убеждений для всех без каких-либо различий;
Constitutional and legislative systems that fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction;

Однако значительная доля вины за неудачу Организации лежит на самих государствах- членах, которые не обеспечивают ее необходимыми для успеха средствами.
But much of the blame for the failures of the Organization lies with the Member States themselves who do not provide it with the tools needed for success.

По данным УВКПЧ, некоторые законы, специально посвященные ВИЧ, содержат положения, которые не обеспечивают защиты или обеспечивают недостаточную защиту женщинам и детям, инфицированным ВИЧ, или пострадавшим от него.
According to OHCHR, some HIV-specific laws contain provisions that provide no or inadequate protection to women and children living with or affected by HIV.

Те, кто не получили землю, самостоятельно устраивались в жилищах, сооруженных из навесов и рисовых мешков, которые не обеспечивают достаточной защиты в сезон дождей.
Those who had not received land were squatting under tarpaulins and rice sacks, which provided little protection during the rainy season.

Конституционными и законодательными системами, которые не обеспечивают достаточных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и религии или убеждений для всех без какого бы то ни было различия;
Constitutional and legislative systems that fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion or belief to all without distinction;

Мы должны давать отпор любым попыткам узаконить ныне существующие неравноправные колониальные порядки, которые не обеспечивают полного и абсолютного политического равенства.
We must resist all attempts to legitimize the present unequal colonial arrangements, which do not provide for full and absolute political equality.

Для других областей, которые не обеспечивают различные уровни безопасности, криптографический модуль получает рейтинг, который отражает выполнение всех требований для этой области.
For other areas that do not provide for different levels of security, a cryptographic module receives a rating that reflects fulfillment of all of the requirements for that area.

Лишение родительских прав: максимальная правовая санкция, применяемая по отношению к родителям, которые не обеспечивают минимальных условий, необходимых для развития/ воспитания ребенка.
Deprivation of parental rights: The ultimate legal sanction applicable to parents who do not ensure the minimum conditions for child development/upbringing.

Возврат Изделия в упаковке и в условиях транспортировки, которые не обеспечивают его сохранность( например, если возврат принтера осуществляется в упаковке, отличной от оригинальной);
Sending back the Product in packaging or under transport conditions that do not enable its integrity to be guaranteed(for example a printer sent in packaging that is different from the original packaging);

Фрагментация программы привела к созданию такой организационной структуры и таких рабочих механизмов, которые не обеспечивают адекватной основы для эффективного исполнения.
The fragmentation of the programme had been translated into an organizational structure and working arrangements that did not provide an adequate framework for effective implementation.

Во многих регионах мира меньшинства уже живут в тяжелых экономических условиях, которые не обеспечивают возможности для справедливого доступа к ресурсам, а усугубляют расовую и социально-экономическую дискриминацию.
In many regions of the world, minority groups already live under precarious economic situations which do not provide the opportunity for a fair access to resources but fuel racial and socioeconomic discrimination.

Однако это обстоятельство становится помехой, когда нашу рабочую силу признают более дорогой по сравнению с другими государствами, которые не обеспечивают своим рабочим сопоставимых условий труда.
This however, becomes an obstacle when our labour is considered expensive compared to that of other countries that do not offer the same working conditions for their workers.

Кроме того, отказ от ухода за несовершеннолетними, нуждающимися в защите, и действия, которые не обеспечивают несовершеннолетних надлежащей защитой, запрещены и преследуются в соответствии со статьями 217, 218 и 219 Уголовного кодекса.
Moreover, abandonment of minors needing protection and actions that do not provide minors with necessary protection are prohibited and punishable under articles 217, 218 and 219 of the Penal Code.

Блокирование дорог: правительствам следует воздерживаться от блокирования сети транспортной инфраструктуры; против правительств, которые не обеспечивают беспрепятственное движение, должны приниматься соответствующие меры;
Road blockades: Governments should keep transport infrastructure free of all blockages, measures should be introduced against Governments that fail to maintain free circulation;

Это частично объясняется несовершенством мер защиты свидетелей, которые не обеспечивают женщинам, которые желали бы подать жалобы, достаточные гарантии против актов мщения в Косово или по возвращении в их страны.
That was partly explained by the inadequacy of witness protection measures, which did not provide women wishing to file a complaint sufficient guarantees against reprisals in Kosovo or of return being able to return to their country.

Чтобы предоставить Вам необходимую услугу, может потребоваться передача данных в страны, не входящие в Европейское экономическое пространство, которые не обеспечивают идентичный уровень защиты данных.
In order to provide the required service, a transfer of data to countries outside the European Economic Area, which do not provide the same level of information protection, may be required.