Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ПРИЗВАНЫ - prevod na Енглеском

которые призваны
which are designed
which are intended
which aim
которые направлены
целью которых
которые нацелены
которые призваны
которые стремятся
которые заключаются
that seek
которые стремятся
которые направлены
которые ищут
целью которых
которые призваны
которые пытаются
которые добиваются
которые нацелены
которые претендуют
who are called
which had
которые имеют
которые уже
которые были
которые обладают
которые оказывают
у которых
которые еще
которые располагают
которые несут
которые получили
that are supposed
which is designed
which were intended
which were designed
which aims
которые направлены
целью которых
которые нацелены
которые призваны
которые стремятся
которые заключаются
which aimed
которые направлены
целью которых
которые нацелены
которые призваны
которые стремятся
которые заключаются
which have
которые имеют
которые уже
которые были
которые обладают
которые оказывают
у которых
которые еще
которые располагают
которые несут
которые получили

Примери коришћења Которые призваны на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Которые призваны минимизировать транспортные потоки и увеличить пропускную способность дорог.
Which are designed to minimize traffic flows and increase road capacity.
Вокруг администрации установлены фонари, которые призваны освещать территорию вокруг нее.
Around the administration installed lights, which are designed to illuminate the area around it.
Которые призваны подарить настоящее удовольствие от игры и полное погружение в увлекательную виртуальную реальность.
Which are designed to give a real pleasure to play and complete immersion in an exciting virtual reality.
Они выполняют миссию специальных агентов, которые призваны защищать человечество от злодеев.
They fulfill the mission of special agents that are designed to protect humanity from the villains.
Которые призваны обеспечить всестороннее осуществление Программы действий в течение второй половины этого десятилетия;
Which are designed to ensure the full implementation of the Programme of Action over the second half of the decade;
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство настоятельно призывает государство призывает государство призывает правительство призывает международное сообщество призывает все государства настоятельно призывает правительство совет призвалпризывает стороны
Више
Употреба са прилозима
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство также призываетнастоятельно призывает правительство настоятельно призывает все государства вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество настоятельно призывает генерального секретаря настоятельно призывает все стороны
Више
Употреба са глаголима
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать призваны служить призвана играть
Више
Агрогруппы проекта АгроПРОФИ- своеобразные« элитные отряды» села, которые призваны претворять эти идеи в жизнь.
Agrogroups of the project AgroProfi are kind of"elite teams" in the village, which are designed to implement these ideas.
Замечания, которые призваны отразить представленные неофициальной рабочей группе предложения, можно объединить в следующие категории.
The comments which aim to reflect proposals submitted to the Informal Working Group can be grouped into the following categories.
Ставшие нетрудоспособными работники могут воспользоваться этими возможностями, которые призваны оказать помощь как работникам, так и работодателю.
Affected employees may volunteer for the programme, which is designed to assist both the employee and the employer.
Сувениры- подарки, небольшие по размеру, которые призваны напоминать о событии или памятной дате, по поводу которой были презентованы.
Gifts- gifts, small in size, which are intended to remind of an event or a memorable date, on which were presented.
Практики, которые призваны общаться с пострадавшими от насилия на гендерной почве, находятся деликатном положении.
Practitioners who are called upon to deal with a woman who has been the survivor of gender-based violence are in a delicate situation.
Оратор вновь заявляет о решительной приверженности Норвегии делу текущих реформ управления, которые призваны еще более укрепить Организацию.
He reaffirmed Norway's strong commitment to the ongoing management reform efforts, which were designed to further strengthen the Organization.
УВКПЧ тесно сотрудничает с региональными организациями и учреждениями, которые призваны сыграть важную роль в последующих мероприятиях по итогам Конференции.
OHCHR works closely with regional organizations and institutions, which have a major role to play in follow-up to the Conference.
В частности, в число мер, которые призваны снизить обеспокоенность неожиданным нападением, может входить уведомление о военных и смежных мероприятиях;
In particular, measures which are intended to reduce concerns about surprise attack may include notification of military behaviour and related activities;
Эта система потеря веса является основной линией диетические продукты, которые призваны помочь потребителям достичь своих целей потеря веса.
This system of weight loss is the main line of dietary products, which are designed to help consumers reach their weight loss goals.
И прилагаемые к настоящей резолюции, которые призваны обеспечить всестороннее осуществление Программы действий в течение второй половины этого десятилетия;
Annexed to the present resolution, which are designed to ensure the full implementation of the Programme of Action over the second half of the decade;
В программе преобразований ПРООН содержится ряд процессов внутренних реформ, которые призваны обеспечить сохранение пригодности ПРООН для целей своей деятельности.
The UNDP agenda for change outlines a number of internal reform processes that seek to ensure that UNDP is fit for its purpose.
Практически те, которые призваны в принципе нести духовность, утратили саму ниточку, вот ту серебряную нить, которая должна была вести к спасению души.
In practice, those who are called, in principle, to bear the spirituality, have lost the thread itself, that silver thread that must lead to the salvation of the soul.
Во втором случае на членов экипажей распространяются их собственные проездные режимы, которые призваны облегчить их транзит через иностранные государства.
In the second case, crew members are subject to their own travel regimes, which are intended to facilitate their transit through foreign countries.
Поддерживать такие формы социального иэкономического развития, которые призваны уменьшить масштабы нищеты, страдания и уязвимости, особенно среди находящихся в наиболее неблагоприятном положении групп населения;
Promote forms of social andeconomic development which aim to reduce poverty, hardship and vulnerability, especially among disadvantaged people.
В истекшем году развитые страны приняли ряд обязательств, предусматривающих оказание помощи в торговле, которые призваны помочь развивающимся странам в укреплении их экспортного потенциала.
Last year witnessed several aid-for-trade commitments from developed countries, which aim to help developing countries expand their capacity to export.
Тренировка состоит из различных программ, которые призваны к максимальным физическим и умственным усилиям, именно благодаря факту, что время, отведенное на каждое упражнение ограниченно.
Training consists of various programs, which are designed to the maximum physical and mental efforts, it is due to the fact that the time allotted for each exercise is limited.
Первая гарантия содержится в требованиях о публикации уведомления в пункте 2, которые призваны способствовать прозрачности и подотчетности, а также эффективному обжалованию.
The first safeguard is contained in the notification requirements in paragraph(2), which are designed to foster transparency and accountability and effective review.
Там было много направлений на протяжении многих лет, которые призваны помочь людям потерять вес, с самыми последними из которых являются банановая диета это приобретает популярность в Японии.
There were many areas for many years, which are designed to help people lose weight, with the most recent ofwhich are banana diet is gaining popularity in Japan.
Она также участвует в консультациях между Организацией Объединенных Наций ирегиональными организациями, которые призваны укреплять сотрудничество и координацию в вопросах предупреждения конфликтов.
It also attends consultations between the United Nations andregional organizations, which are intended to strengthen cooperation and coordination on conflict prevention.
Кроме того, инвалиды имеют право на льготы по устройству на работу, которые призваны свести вместе их и работодателей, с тем чтобы наладить отношения в связи с подготовкой и трудоустройством.
Additionally, persons with disabilities have a right to job-placement benefits, which are intended to bring them and employers together in order to establish a training or employment relationship.
Одна из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, касается дискриминационного обращения со стороны тех самых учреждений, которые призваны вершить правосудие.
One of the most important challenges that people of African descent face is discriminatory treatment by the very institutions that are supposed to administer justice.
Проект Минфина привносит в законодательство о налогах и сборах новые аспекты, которые призваны усовершенствовать процессы установления и взимания налогов в отношении КИК.
The draft of the Ministry of Finance introduces new aspects into the legislation on taxes and fees, which are designed to improve the processes of establishing and levying taxes with regard to the CFC.
В этой связи Мьянма с удовлетворением отмечает растущее сотрудничество Организации Объединенных Наций с региональными организациями, которые призваны играть важную роль в решении подобных конфликтов.
Most current conflicts were intrastate conflicts; his delegation thus welcomed the growing cooperation between regional organizations, which had a role to play in addressing those conflicts, and the United Nations.
Стандарты ЕЭК ООН на мясо представляют собой описания отрубов иметодов производства, которые призваны обеспечить покупателям и продавцам единое определение продуктов, являющихся объектом торговли.
The UNECE meat standards are descriptions of cuts andproduction methods, which are intended to give buyers and sellers a common definition of the products being traded.
Вторым приоритетом, которые призваны обеспечить темпы роста экономики, является кардинальное улучшение и расширение бизнес- среды Казахстана, сказал Глава государства Нурсултан Назарбаев в ежегодном Послании.
The second priority, which is designed to ensure the economic growth,is a massive improvement and expansion of the business environment in Kazakhstan, President Nursultan Nazarbayev stated in the annual Address.
Резултате: 248, Време: 0.0463

Которые призваны на различитим језицима

Превод од речи до речи

которые приехаликоторые призывают

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески