Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ СОХРАНЯЮТ - prevod na Енглеском

• that retain
• that maintain
• that preserve
• that keep
• that save
• who remain
• who conserve
• that perpetuate
• that kept
• which store
• that sustain
• that safeguard

Примери коришћења Которые сохраняют на Руском и њихови преводи на Енглески

Речь идет о долларах, которые сохраняют реальную стоимость.
We are talking of dollars that maintain a real value.

Которые сохраняют меня в сухости и сохранности, если вдруг я во сне стартую.
Which keep me nice and dry as I blast off into my dreams.

Поддержка усовершенствований, которые сохраняют уровень сложности игры.
Encouraging improvements, which maintain the challenge of the game.

Мозжечковая миндалина отвечает за моментально принятие решений, которые сохраняют нам жизнь.
The amygdala served to make the snap judgments that kept us alive.

Гомоморфизмы групп- это отображения групп, которые сохраняют групповую структуру.
Group homomorphisms are functions that preserve group structure.

Лица, которые сохраняют ограниченную способность работать на занимаемой ими должности;
Those who retain a limited capacity to work in the post they have occupied till now;

Страницы• Lite: получить оптимизированные страницы, которые сохраняют данные и загружаться быстрее.
Lite pages: get optimized pages that save data and load faster.

Государства- участники, которые сохраняют противопехотные мины по статье 3 Конвенции, будут.
States Parties that have retained anti-personnel mines under Article 3 of the Convention will.

Возможно подобрать граничные условия, которые сохраняют интегрируемость данной модели.
It is possible to find boundary conditions which preserve the integrability of the model.

Наш Nesel оснащается устойчивостью к царапинам и ударопрочной фанерой, которые сохраняют превосходство.
Our Nesel equip with scratch resistance and crashworthy plywood that keep excallent.

Материалы, которые сохраняют свои характеристики при больших температурах называются огнеупорами.
The materials which save their properties under high temperature are known as refractory materials.

Аналогичным образом используйте DNG- конвертер Adobe для обеспечения поддержки камер, которые сохраняют изображения в DNG- формате.
Also use Adobe DNG Converter to support cameras that save pictures to DNG.

Журналы, которые сохраняют копии, должны сообщать об этом в Информации для авторов.
Journals that retain copies of rejected manuscripts should disclose this practice in their Information for Authors.

Этот выбор обусловлен теми неизменными соображениями, которые сохраняют всю свою значимость и актуальность.
This choice stemmed from well-founded considerations which retain their full relevance and timeliness.

Это продукты, которые сохраняют чувство полноты, радости жизни, каждый день наполняют красками жизни.
These are drugs that retain a feeling of fullness and joy of life, fill every day with the colors of life.

Но потом мы придумали ремни безопасности и продуктовые магазины, вещи, которые сохраняют жизнь идиотам и слабакам.
But then we invented seat belts and grocery stores, things that keep idiots and weaklings alive.

Пробирки могут содержать дополнительные вещества, которые сохраняют кровь для обработки в медицинской лаборатории.
Vacutainer tubes may contain additional substances that preserve blood for processing in a medical laboratory.

Он также обеспокоен использованием традиционных методов разрешения конфликтов, которые сохраняют безнаказанность и поощряют насилие.
It is also concerned about the use of traditional conflict-resolution methods that perpetuate impunity and open the way for violence.

Вместо этого существуют инструкции переходов, которые сохраняют счетчик команд в регистр и изменяют регистр рабочего пространства.
Instead, branch instructions exist that save the program counter to a register and change the register context.

Зима характеризуется пасмурными, прохладными и влажными условиями, которые сохраняют дневную температуру прохладной.
Winter is characterized by overcast, cool and damp conditions, which keep daytime temperatures cool.

Протоколы взаимодействия между кэшами, которые сохраняют согласованность данных, называют протоколами когерентности кэша.
Communication protocols between the cache managers that keep the data consistent are known as cache coherence protocols.

Составной синтаксический анализатор тела HTTP создает временные файлы, которые сохраняют суффикс загруженного файла.
The HTTP body multipart parser creates temporary files which preserve the suffix of the uploaded file.

Кроме того, некоторые пробирки содержат вещества, которые сохраняют определенные химические соединения или вещества в крови, например глюкоза.
Additionally, some tubes contain additives that preserve certain components of or substances within the blood, such as glucose.

Эти общинные резервы являются природными резервами для коренных народов, которые сохраняют и используют природные ресурсы на устойчивой основе.
These communal reserves are natural reserves for indigenous peoples who conserve and use natural resources in a sustainable manner.

Существуют также государства, которые сохраняют дискриминационные законы о гражданстве, даже если они не делали никаких оговорок к Конвенции.
There are also States that retain discriminatory nationality laws even if they have not entered any reservation to the Convention.

Для этого мы представляем Вам функции систем ЧПУ TNC, которые сохраняют гармонию между динамикой и точностью.
That is why we are presenting you with functions of the TNC controls that keep dynamics and accuracy in unison.

Поэтому учреждения культурного наследия, которые сохраняют газетные коллекции, встречаются со многими трудностями при оказании услуг своим пользователям.
Therefore, heritage institutions that safeguard newspapers collection face many challenges in providing services to users.

Мы отдаем дань уважения свободно избранному правительству и народу Бурунди, которые сохраняют приверженность укреплению демократии в своей стране.
We salute the freely elected Government and the people of Burundi, who remain committed to consolidating their country's democracy.

Устойчивыми считаются МБТ, которые сохраняют способность к росту при определенных концентрациях противотуберкулезных препаратов в питательной среде.
The Office considered stable that retain the ability to grow at certain concentrations of anti-tuberculosis drugs in the culture medium.

Для обследований школ предпочтительно использовать устройства регистрации уровня CO2, которые сохраняют продолжительный временной ряд измеренных значений.
For the purpose of school surveys, CO2 logging devices which store a continuous time series of sampled values are preferable.