Sta znaci na Engleskom КРАЖАМИ - prevod na Енглеском

• theft
• burglaries
• stealing
• thefts

Примери коришћења Кражами на Руском и њихови преводи на Енглески

Все эти дела с кражами драгоценностей.
That spree of jewel burglaries.

Может, что-то связанное с кражами?
Maybe it's something to do with all these thefts.

Мы завязываем с кражами и драками.
We're through with stealing and fighting.

Ты знаешь, кто мог бы стоять за этими кражами?
Do you have any idea who could be behind these robberies?

Разыскивается в связи с автомобильными кражами и браконьерством.
Wanted in connection with grand theft auto- and poaching.

И Rockstadt, и DBE не имеют проблем с кражами и подобной ерундой.
None of the mentioned festivals have problems with thieves and anything related to this.

А это чревато злоупотреблениями и частыми кражами таких ваучеров.
And it is fraught with abusing and frequent thefts of such vouchers.

Сейчас он в основном занимается кражами дорогих вещей из музеев, казино, частных коллекций.
Now, he deals mostly in high-end theft, art museums, casinos, private collections.

Куча вещей связана с последними кражами в районе Эллы.
A bunch of the items traced back to recent burglaries in Ella's neighborhood.

Да ладно, мы оба знаем, что вы не можете сопоставить взаимосвязь между проповедями и кражами.
Come on, we both know you can't prove a correlation between the sermons and the thefts.

Бюро формирует подразделение по борьбе с международными кражами произведений искусства.
The Bureau is forming a task force to deal with international art theft.

В некоторых случаях эти лица занимались преступной деятельностью, например, мошенничеством и кражами.
In some cases those persons had engaged in criminal activities, such as fraud and theft.

В некоторых случаях трудно провести различие между кражами и занижением отчетных данных.
In some cases it is difficult to draw a clear distinction between theft and underreporting.

У нас недавно были проблемы с кражами, и мой босс сказал что я должен провести показательное наказание.
We have had trouble with theft lately and my boss said I have to make an example of someone.

Недавно перед судом предстали руководители преступной группировки, заставлявшие несовершеннолетних заниматься кражами в метро.
Recently before court gang leaders, forcing minors engaged in theft in the metro.

Несколько серийный номеров совпали с кражами в Орегоне, где Джейсон МакДональд учился в колледже.
A few of the serial numbers tracked back to burglaries in Oregon, where Jason McDonald went to college.

Ненужные или чрезмерные расходы или убытки>>, вызванные бесхозяйственностью, мошенничеством, расточительностью, кражами и т. д.;
Unnecessary or excess expenditures, or losses" caused by mismanagement, fraud, waste, theft, etc.;

Уровень убийств, связанных с грабежом или кражами, обычно выше в странах с большей разницей в доходах, в том числе в государствах Америки.
Homicide rates related to robbery or theft tend to be higher in countries with greater income inequality, including in the Americas.

В то же время в ней отмечается, как уровень убийств, связанных с грабежом или кражами, может быть выше в странах с большим нера- венством доходов.
At the same time, it notes how homicide rates related to robbery or theft tend to be higher in countries with greater income inequality.

Даниэль Врайс, Лазарус Руи и Габриэль Маньянга были арестованы в ходе проводившейся намибийской полицией( НАМПОЛ) операции по борьбе с кражами материальных ценностей.
Daniel Vries, Lazarus Rooi and Gabriel Manyanga were arrested during an operation by the Namibian Police(NAMPOL) to combat stock theft.

Сигизмунд утверждал, что молдавский народ« не обязан преданностью кому-либо, привык жить кражами и разбоем и потому является врагом каждого».
Sigismund argued that the Moldavian nation did not"owe allegiance to anyone, is accustomed to live by theft and brigandage and so is everyone's enemy.

Остальные 17 инцидентов связаны с обвинениями в использовании гражданских лиц в качестве<< живого щита>>, негуманным обращением с задержанными и гражданскими лицами, грабежами и кражами.
The remaining 17 incidents involved allegations of using civilians as human shields, mistreatment of detainees and civilians, and pillage and theft.

В" Руководстве по НЭ" изложены некоторые рекомендации в отношении учета незаконной деятельности, связанной с кражами, продажей краденых товаров, взятками, вымогательством и отмыванием денег.
The NOE Handbook has proposed some guidance to theft and fencing, bribery, extortion and money laundering.

Кражи, совершенные лицами, имевшими право быть в помещении, например членами семьи, рабочим или гостем, считаются кражами, а не квартирными кражами.
Thefts by someone entitled to be in the premises, such as a family member, workman or visitor, are counted as thefts, rather than housebreaking.

В 2010 году правительственные чиновники Барбадоса объявил резкий рост преступности в связи с кражами мобильных телефонов, с BlackBerrys будучи обычным target.
In 2010 the government officials of Barbados announced a sharp increase in crime due to thefts of cell phones, with BlackBerrys being the usual target.

Как сообщает Рейтер со ссылкой на заместителя Председателя Центрального банка России, отзывы лицензий в основном объясняются сомнительными кредитами или просто кражами денег вкладчиков.
As Reuters quoted, a deputy governor at Russia's central bank, shady loans, or straightforward stealing depositors' money are the main explanations for losing licences.

Они занимаются как мелкими правонарушениями, например делами, связанными с мелкими и магазинными кражами, так и более серьезными преступлениями, включая изнасилование и вооруженное ограбление.
They deal with offences ranging from the minor, e.g. theft and shoplifting, to more serious offences like rape and robbery.

В течение отчетного периода общая обстановка в Косово в плане безопасности оставалась относительно спокойной, и большинство зарегистрированных инцидентов было связано с ограблениями, кражами и нанесением ущерба собственности.
The overall security situation in Kosovo remained relatively calm over the reporting period, with most incidents consisting of cases of robbery, theft and property damage.

Организации Объединенных Наций, по всей видимости, придется столкнуться с угонами автомобилей, кражами и, возможно, похищениями сотрудников, самостоятельно работающих на территории Сомали.
The United Nations is likely to experience carjacking, theft and possible abduction of unprotected personnel operating independently throughout Somalia.

Это обострило чувство отсутствия безопасности в некоторых частях страны, и помимо этого выражается обеспокоенность в отношении того, что демобилизованные бывшие комбатанты, лишенные средств к существованию, могут начать заниматься бандитизмом и кражами.
This has created a heightened sense of insecurity in some parts of the country and there is concern that demobilized ex-combatants, without means of support, may resort to banditry and theft.