Sta znaci na Engleskom КРАЙНИМ - prevod na Енглеском

• extreme
• utmost
• of last resort

Примери коришћења Крайним на Руском и њихови преводи на Енглески

За крайним слева.
To the far left.

Это может привести меня к крайним мерам.
It might lead me to extreme actions.

И с крайним предубеждением.
With extreme prejudice.

Ты склонен к крайним проявлениям эмоций.
And you're prone to extremes of emotion.

Слушайте, мне приходится прибегать к крайним мерам.
Look, I have to resort to extreme measures.

И я говорю это с крайним уважением.
So I'm gonna say this with the utmost respect.

Крайним" модернистом" в свое время считался Фома Аквинат.
Thomas Aquinas was reckoned an extreme"modernist" in his time.

И вновь Эритрея с крайним презрением отклонила это предложение.
Again, Eritrea, with the utmost scorn, rejected the proposal.

Говорят, насилие является крайним проявлением косноязычия.
Violence is said to be the ultimate manifestation of inarticulateness.

Действительно, именно поэтому мы прикончим их с крайним предубеждением.
Indeed, which is why we terminate them with extreme prejudice.

Вы просто сможете перейти к крайним отредактированным и всеобщим документам.
You can simply go to the extreme and universal redacted documents.

Сфабриковать свою собственную смерть было крайним вариантом достичь этого.
Faking his own death was the ultimate way to accomplish that.

Теперь крайним положением приближения камеры к кораблю является режим бинокля.
Now the extreme situation approaching the camera to ship is binoculars.

Когда я попал в« Нарконон», все со мной обращались с крайним уважением.
When I got to Narconon, everyone treated me with upmost respect.

Фанатик ортодоксии может быть крайним приверженцем принципа авторитета.
The fanatic of an orthodoxy can be an extreme adherent of the principle of authority.

Ложь, с другой стороны, является не Авидьей, а крайним ее результатом.
Falsehood, on the other hand, is not this Avidya, but an extreme result of it.

МСД на свое усмотрение может уделить дополнительное внимание нескольким крайним случаям.
Th e FFM may decide to focus on a few extreme cases more closely.

Появление" уличных детей" являются крайним проявлением кризиса в семье.
The appearance of"street children" is an extreme manifestation of the family in crisis.

Крайним примером может быть запрос на оплату для обеспечения экстренной госпитализации в больницу.
An extreme example would be a demand for payment to secure an emergency admission into hospital.

Отчаяние часто заставляет людей прибегать к крайним мерам для изменения своей судьбы.
Despair often leads to people taking dire measures to escape their plight.

Изнасилование является крайним посягательством на физическую и психическую неприкосновенность и достоинство женщины.
Rape is an extreme violation of women's physical and mental integrity and dignity.

Кроме того, работающие дети больше уязвимы к крайним формам насилия и злоупотреблений.
Child workers are also more vulnerable to extreme forms of violence and abuse.

Они являются крайним проявлением проблемы наркотиков и преступности, существующей во всем мире.
They are the extreme expression of the drug and crime problems that are equally evident around the world.

Однако этот параметр может быть очень чувствителен к крайним значениям распределения.
However, this parameter can be very sensitive to extreme values of the distribution.

Многие из этих растений адаптировались к крайним условиям и распространились на дюны, соленые почвы и берега лагуны.
Much of this vegetation has had to adapt to extreme conditions and colonize dunes, saline soils or lagoon areas.

Не следует путать расизм и этнонационализм, являющийся крайним проявлением национализма.
Racism should not be confused with ethnic nationalism, which was an extreme form of nationalism.

Специальный представитель с крайним беспокойством отмечает ухудшение положения правозащитников в Колумбии в текущем году.
The Special Representative notes with extreme concern the deterioration of the situation of defenders in Colombia this year.

Случаи применения силы оговариваются законом и считаются крайним средством решения конфликта или выхода из определенной ситуации.
Cases of using force are defined in the law and it is considered as a last means of resolving a conflict or a certain situation.

Эта серия обратится к крайним диким местностям и покажет Вам планету и ее дикую природу такой, какой ее Вы никогда не видели прежде.
This series will take to the last wildernesses and show you the planet and its wildlife as you have never seen them before.

Тем не менее, если внимание будет уделяться лишь крайним проявлениям предрассудков, расовая дискриминация никогда не исчезнет.
And yet, if attention was paid only to extreme manifestations of prejudice, racial discrimination would never disappear.