Примери коришћења Краткость на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Краткость душа остроумия.
Brevity soul wit.Уважаю вашу краткость.
I respect your brevity.Краткость поставляет время.
Short deliver time.Спасибо за краткость.
Thank you for being brief.Краткость есть душа ума.
Brevity is the soul of wit.Все что я понял, краткость- ваш друг.
Fr-From what I gather, brevity is your friend.Краткость не ее проблема.
Concision's not her problem.В кокопа есть краткость и долгота в обеих гласных.
Cocopah has both short and long vowels.Четырнадцатый доклад лишь обновляет предыдущий, что, возможно,объясняет его краткость.
The fourteenth report was an updating one,which perhaps explained its brevity.Если краткость- сестра таланта, то… Есть ASP.
If brevity- the sister of talent, the… There is ASP.Демонстрирует, что краткость не всегда сестра таланта.
Demonstrates that brevity does not protect against dullness.Четкость и краткость этого обобщения получили высокую оценку.
The clarity and brevity of this synthesis was appreciated.Это позволит обеспечить краткость и уточнить право на самоопределение.
This would achieve brevity and clarify the right of self-determination.Но в конце напишите что-то, показывающее, что ваша краткость не означает холодности.
But at the end, sign off with something indicating that your terseness is not to be taken as coldness.Срок поставки: Краткость и голодает, сразу от нашей фабрики.
Delivery time: Short and Fast, directly from our factory.Данный вариант имеет ряд преимуществ: краткость кода, высокая скорость загрузки кода и т. д.
Div-based website layout has a number of advantages: short code, high speed of code loading etc.Г-н Амир( Докладчик по Монако)благодарит делегацию Монако за точность и краткость ответов.
Mr. Amir(Country Rapporteur)thanked the delegation of Monaco for its accurate and concise replies.Мы объявляем тьме, что краткость нашей жизни нас не принижает.
We announce to МГФ, краткость для фактора роста Мечано один из самого недавнего крейза в общине культуризма.
MGF, short for Mechano Growth Factor is one of the most recent craze in the bodybuilding community.Другие же инициативы, несмотря на краткость периода их реализации, внесли важный вклад.
Other initiatives have, despite the short period of their operation, made important contributions.Не только краткость, но и сила мысли должна быть обобщена с посылкой психической энергии.
Not only brevity but also the force of the thought must be harmonized with the sending of psychic energy.Главными чертами анекдота становятся краткость, легкость восприятия, неожиданная веселая развязка.
The main features are joke brevity, ease of perception and an unexpected fun denouement.Краткость этого срока, возможно, и была причиной того, что было получено лишь ограниченное число ответов7.
The shortness of that period of time might be the reason for the limited number of replies.Он отметил относительную краткость проекта рамочной основы, учитывая всю сложность данной темы.
The draft framework, he noted, was relatively short considering the complexity of the subject.Один из выступавших заявил, что огромное значение имеют подача, краткость и точность информации.
One speaker said that in his view, presentation, conciseness and accuracy were of paramount importance.Эта краткость определяет очень бурную смену спектральных характеристик за весь бесснежный период.
This shortness defines very violent changes in spectral characteristics during the entire snowless period.Я предлагаю раздувные шлицы для того чтобы увеличить краткость take off и представление посадки самолета.
I propose inflatable slots to increase the short take off and landing performance of aircraft.Краткость и точность всех формулировок, которые исключают возможность толкования с разных сторон;
The Brevity and accuracy of all language that excludes the possibility of interpretation from different angles;Однако усилия desocialize греческая экономия имели краткость- побегите влияние увеличивать незанятость.
However the efforts to desocialize the Greek economy had the short run effect of increasing unemployment.Ибо многое препятствует узнать( это): и неясность( вопроса) и краткость человеческой жизни».
Many things prevent knowledge including 
