Примери коришћења Кратко изложить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба кратко изложить подобные нормы.
Please outline such provisions.Основные выводы можно кратко изложить следующим образом.
The major findings can be summarized as follows.Ее можно кратко изложить следующим образом.
They can be summarized as follows.Его основные положения можно кратко изложить следующим образом.
The main item can be summarized as follows.Давайте кратко изложить то, что мы смотрели на.
Let's summarise briefly what we have looked at.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
изложенных в пункте
изложенные в докладе
изложенные в приложении
изложенного в решении
изложенных в конвенции
возможность изложитьизложенные в документе
изложенным в статье
изложенных в декларации
изложенных в резолюции
Више
Употреба са прилозима
кратко изложеныизложенных выше
изложенные ниже
изложенных ниже
четко изложеныподробно изложеныизложенного выше
также изложенывкратце изложеныкратко изложены ниже
Више
Употреба са глаголима
предложено изложитьизложены предлагаемые
Если да, просьба кратко изложить принятые меры.
If so, please outline the actions that have been taken.Деятельность, связанную с целевыми фондами, можно кратко изложить следующим образом.
Trust fund activity can be summarized as follows.Позвольте мне кратко изложить мнение моей делегации.
Let me briefly summarize my delegation's views.Экспертам было предложено кратко изложить свои точки зрения.
Panellists were invited to briefly present their views.Позвольте мне кратко изложить предложения моей делегации.
Permit me to summarize my delegation's proposals.Фактические расходы БВР можно кратко изложить следующим образом.
Actual BSB expenditures can be summarized as follows.Позвольте мне кратко изложить достоинства нашего проекта резолюции.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.Цели этого проекта можно кратко изложить следующим образом.
The objectives of this project can be summarized as follows.Просьба кратко изложить принятые меры и проблемы, с которыми вы столкнулись.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.Результаты обсуждений можно кратко изложить следующим образом.
The results of the discussions can be summarised as follows.Кратко изложить сильные и слабые стороны применявшихся моделей или подходов;
Summarize the strengths and weaknesses of the model or approach used;Жесткие требования ЕС можно кратко изложить в трех пунктах.
The EU's hard demands can be summarised briefly in three points.Если да, просьба кратко изложить соответствующие положения данного законодательства.
If so, please outline the relevant provisions of that legislation.Затем экспертам было предложено кратко изложить свои точки зрения.
Panelists were then invited to briefly present their views.Если да, просьба кратко изложить основные положения и применимую политику.
If yes, please outline briefly the basic assumptions of your applicable policy.Основные цели проекта ПОР можно кратко изложить следующим образом.
The main objectives of the ERP project can be summarized as follows.Позвольте мне кратко изложить в хронологическом порядке события, произошедшие с 1993 года.
Let me briefly chronicle what has happened since the year 1993.Наши основные причины для несогласия можно кратко изложить следующим образом.
Our main reasons for dissenting may be summarized as follows.Ниже постараемся кратко изложить условия того, как получить гражданство ес за инвестиции.
The following conditions shall try to summarize how Функции генерального управления можно кратко изложить следующим образом.
The duties of the Directorate General can be summarized as follows.Я хотел бы кратко изложить состояние некоторых из рассмотренных нами крупных вопросов.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.Основные варианты определения утечки можно кратко изложить следующим образом.
Main options for the definition of leakage may be summarized as follows.В заключение позвольте мне кратко изложить предстоящие мероприятия Комиссии по миростроительству.
Allow me to close by briefly outlining the Peacebuilding Commission's forthcoming activities.Основные последствия этих ограничений можно кратко изложить следующим образом.
The main implications of these constraints can be summarized as follows.Позвольте мне, Ваше Превосходительство, кратко изложить обстоятельства, при которых произошел недавний опасный инцидент.
Allow me to describe briefly the circumstances surrounding the recent dangerous development.
