Sta znaci na Engleskom КРИДА - prevod na Енглеском

• creed

Примери коришћења Крида на Руском и њихови преводи на Енглески

А, вы Крида увольняете?
Oh, are you firing Creed?

Это за Аполло Крида.
This one's for Apollo Creed.

И у Крида, и у Майкла.
As has creed. As has Michael.

Можешь взять себе отдел продаж, к нему прилегающее, Крида.
You can have sales, the annex, creed.

И, признаться честно, я про Крида ничего не знаю.
And to tell you the truth, I don't know anything about Creed.

Пичер сказал. Он думает, это я заложил, что он отделал Крида.
Pincher said he thinks I'm the one who ratted him out for beating up Creed.

Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
Okay. Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell?

Я имею в виду, Кевина беспокоит, что о нем думают люди, или Крида, или Мередит?
I mean, do you think Kevin cares what people think about him-- or Creed or Meredith?

Если будешь так бить Аполло Крида, то попадешь в тюрягу за убийство.
If you do that to Apollo Creed, they will put us in jail for murder.

Когда у Крида Браттона неприятности, он списывает свои долги на Уильяма Чарльза Шнайдера.
When Creed Bratton gets in trouble, he transfers his debt to William Charles Schneider.

В пятнадцатом раунде Рокки сбивает Крида на землю, сам падая на холст.
In the fifteenth round, Rocky knocks Creed to the ground, falling to the canvas himself in the process.

I, который, помимо этого, включал композиции таких исполнителей, как Nirvana и Coffin Break и Хелиоса Крида.
I which also included tracks from Nirvana, Helios Creed and Coffin Break.

Ты доставишь меня на этот остров, где я смогу убить Крида и Страйкера и всех тех, кого ты люто ненавидишь. Ты понял?
You're gonna take me to this island, where I can kill Creed, Stryker and pretty much everyone you hate in this world?

В 1941 служил на подлодке USS Silversides как исполнительный офицер под командованием лейтенанта коммандера Крида Берлингема.
In 1941, Davenport was serving in USS Silversides, as executive officer under Lieutenant Commander Creed Burlingame.

С тех пор у Крида прошли десятки персональных выставок в Европе и Америке, он участвовал во множестве групповых выставок по всему миру.
Yefman has had multiple solo exhibitions in the USA and Europe, and has participated in many group exhibitions all across the world.

Адонис Крид никогда не знал своего отца- знаменитого боксера, чемпиона- тяжеловеса Аполло Крида, который умер еще до его рождения, однако бокс у Адониса в крови.
Adonis Johnson never knew his famous father, world heavyweight champion Apollo Creed, who died before he was born.

Целью работ Крида часто является привнесение незначительных изменений в окружающую обстановку человека, которые создают разрывы и заставляют нас задаться мирскими вопросами.
Creed's artworks often involve making small changes in a person's environment creating disruptions and causing us to question mundane things.

Все активнее женщины участвуют в спортивных соревнованиях, организуемых ежегодно в рамках принятой в 2008/ 09 году программы" Панчаят юва крида аур кхел абхиян" ПЮККА.
In the annual sports competitions under Panchayat Yuva Krida aur Khel Abhiyan(PYKKA) Scheme introduced from 2008-09, there has been encouraging response from women.

Со временем дискография лейбла расширилась и теперь включает в себя записи Helmet, Melvins, Cows( англ.) русск., Хелиоса Крида( англ.) русск., Chokebore( англ.) русск., Servotron( англ.) русск. и других.
Eventually the label's roster expanded to include releases by Helmet, the Melvins, the Cows, Helios Creed, Chokebore, Servotron and others.

Позднее Мэри Энн Крид( Фелиция Рашад), вдова Аполло Крида, встретилась с Адонисом и забирает его к себе, сообщив ему, что он сын Аполло Кридарожденный от внебрачной связи с домработницей.
Mary Anne Creed(Phylicia Rashad), Apollo's widow, meets with Adonis and adopts him; informing him that he is Apollo Creed's son sired from an extramarital affair.

Адонис( Донни) Джонсон, незаконнорожденный сын покойного бывшего чемпиона в тяжелом весе Аполлона Крида, находит Рокки Бальбоа у Адрианы и просит Рокки стать его тренером.
Adonis"Donnie" Johnson(Michael B. Jordan), the illegitimate son of the late former heavyweight champion Apollo Creed, tracks down Rocky Balboa at Adrian's and asks Rocky to become his trainer.

После Конлан ломает Уилеру челюсть на взвешивании за титульный бой, Конлан менеджером Томми праздника( Грэм Мактавиш) решает, что лучший способ закончить свою карьеру будет против сына Аполло Крида.
After Conlan breaks Wheeler's jaw at the weigh-in for their title fight, Conlan's manager, Tommy Holiday(Graham McTavish), decides that the best way to end his career would be against the son of Apollo Creed.

Микки уходит после боя, а бывший соперник Аполло Крид вступает, тренируя Рокки, чтобы сражаться в старом стиле Крида( в его старом спортзале Лос-Анджелеса) и использовать больше хитрости и мастерства.
Mickey passes away after the fight, and former rival Apollo Creed steps in, training Rocky to fight in Creed's old style(in his old Los Angeles gym) and to use more guile and skill.

Настоящим откровением стал дружеский диалог про любовь Егора Крида со зрителями, а фееричным финалом- выступление Димы Билана и его песня« Неделимые», как символ праздника, где всех объединили Love Radio и любовь.
A real revelation was a friendly dialogue about the love of Egor Creed with the audience, and the enchanting finale was the performance of Dima Bilan and his song"The Undivided", as a symbol of the holiday, where all united Love Radio and love.

Я сторговал кнопку за утиль Мередит, хрень Келли, мусор Филлис, барахло Оскара, чушь Стенли, хлам Райна, отходы Крида, и за самого крутого кальмара, что только имела в жизни Эрин.
I traded a thumbtack for Meredith's junk, for Kelly's crap, for Phyllis's garbage, for Oscar's trash, for Stanley's crap, for Ryan's junk, for Creed's garbage, for a very cute squid that Erin happened to have.

Карл Уэзерс, сыгравший боксера Аполло Крида в кинофильме« Рокки», стал первым кандидатом на роль Дилона, а профессиональный рестлер Джесси Вентура благодаря своему нраву был приглашен на роль Блэйна.
Carl Weathers, who had been memorable as boxer Apollo Creed in the Rocky films, was their first choice to play Dillon while professional wrestler and former Navy UDT Jesse Ventura was hired for his formidable physique as Blain, co-starring with Schwarzenegger the same year in The Running Man.

Для седьмого, Крид: Наследие Рокки( 2015) и его сиквела сериал переключился на Адониса Крида( Майкл Б. Джордан), сына умершего соперника и друга Рокки Аполло Крида( Карл Уэзерс), подготовленного ныне ушедшим на пенсию Рокки.
For the seventh, a spin-off-sequel Creed(2015), and eighth, Creed II(2018), the series shifted its focus towards Adonis Creed(Michael B. Jordan), the son of Rocky's deceased rival and friend Apollo Creed(Carl Weathers), trained by a now retired Rocky.

Когда появляется слово, что Донни является нелегитимным сыном Крида, хендлеры мира в полутяжелом весе« Красавчик» Рикки Конлан, который вынужден уйти в отставку на предстоящий тюремный срок, предлагают сделать Донни последним претендентом, при условии, что он изменит свое имя на Адонис Крид.
When word gets out that Donnie is Creed's illegitimate son, the handlers of world light heavyweight champion"Pretty" Ricky Conlan, who is forced into retirement by an impending prison term, offer to make Donnie the latter's final challenger-provided that he change his name to Adonis Creed.

Между тем Иван Драго, бывший чемпион СССР по боксу, который сразил отца Адониса, Аполло Крида, в показательном бою 33 года тому назад, видит возможность вернуть былую славу и положение среди спортивной элиты России, которую он потерял после поражения от Рокки Бальбоа в Москве в том же году, из-за чего оказался« за 101- м километром», и теперь влачит жалкое существование в трущобах Киева.
Meanwhile, Ivan Drago, a former Soviet boxer who killed Adonis' father, Apollo Creed, in the ring thirty-three years earlier, sees an opportunity to regain the glory that was taken from him as a result of his loss to Rocky Balboa in Moscow later that same year by pitting his son, Viktor Drago(with the assistance of Buddy Marcelle, a promoter who has followed Viktor's career closely).

В монтаже, изобилующем символикой, показанно как Рокки тренируетя в отдаленной каюте в Сибири с помощью старого тренера Крида, Герцога, его зятя Паули и в конечном итоге Адрианы, занимаясь такими упражнениями, как измельчение дерева, подъем камней, бег по снегу и восхождение на гору, в то время как Драго можно увидеть в передовом спортзале, работающем на беговых дорожках, используя тяжелоатлетические машины и инъекционные стероиды, чтобы повысить свою прочность.
In a montage replete with symbolism, Rocky is shown training in a remote cabin in Siberia with the help of Creed's old trainer Duke, his brother-in-law Paulie, and eventually Adrian, doing exercises such as chopping wood, lifting rocks, running in the snow and climbing a mountain, while Drago is seen in an advanced training facility running on treadmills, utilizing weightlifting machines and injecting steroids to boost his strength.