Sta znaci na Engleskom КРИМИНАЛИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• criminalization
• criminalizing
• criminalisation
• criminalize
• criminalizes

Примери коришћења Криминализацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Криминализацию пытки( статья 4);
The criminalization of torture(art. 4);

Он отметил криминализацию феминицида.
It noted the criminalization of femicide.

Криминализацию торговли людьми.
The criminalization of trafficking in human beings.

Положения, обеспечивающие эффективную криминализацию.
Provisions to ensure effective criminalization.

УВКБ одобрило криминализацию Алжиром всех форм торговли людьми.
UNHCR commended Algeria for criminalizing all forms of human trafficking.

Материально-правовые и процессуальные нормы, поддерживающие криминализацию.
Substantive and procedural provisions supporting criminalization.

На практике это означает криминализацию насилия во всех случаях его проявления.
In practice, this implies the criminalization of violence, wherever it is found.

Следует реформировать Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить криминализацию" колдовства.
The Criminal Code should be reformed to abolish the criminalization of"witchcraft.

Новый закон усиливает криминализацию людей, организаций и мероприятий, связанных с ЛГБТ.
The new law further criminalizes LGBT people, organizations and activities.

Как мы увидим в следующем разделе, так обстоит дело, например, с положениями, регламентирующими криминализацию.
This is the case, as we shall see in the next section, for provisions governing criminalization.

Решительно осуждая этнитизацию и криминализацию мигрантов с неурегулированным статусом и лиц, ищущих убежище.
Strongly condemns ethnicization and criminalization of irregular migrants and asylumseekers;

Криминализацию абортов, в том числе в случаях наличия угрозы для жизни или здоровья беременных женщин;
The criminalization of abortion, including when there are threats to the life or health of the pregnant woman;

В частности, она приветствовала закон о насилии в отношении женщин и криминализацию расовой дискриминации.
It welcomed, inter alia, the law on violence against women and the criminalization of racial discrimination.

Стандартизировать криминализацию торговли людьми на федеральном уровне и на уровне штатов( Тринидад и Тобаго);
Standardise the criminalization of trafficking in persons at federal and state levels(Trinidad and Tobago);

Статья 5 Протокола о предупреждении торговли людьми предписывает криминализацию пра% вонарушения торговли людьми.
Article 5 of the Trafficking in Persons Protocol requires the criminalization of trafficking in persons.

В связи с этим Конвенция против коррупции предусматривает ряд процедурных мер, облегчающих криминализацию.
In this respect, the Convention against Corruption provides for a series of procedural measures that support criminalization.

В-шестых, криминализацию действий правоохранительных органов по умышленному укрытию преступлений от учета;
Sixth, the criminalization of any intentional omission by law enforcement officers of an offence from the register;

Руководящие положения охватывают предупреждение, защиту и оказание помощи, а также криминализацию, наказание и возмещение вреда.
The guidelines cover prevention, protection and assistance as well as criminalization, punishment and redress.

Прекратить криминализацию, маргинализацию и стигматизацию людей, которые употребляют наркотики, но при этом не причиняют вреда другим людям.
End the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.

Выражение" другие меры" не означает, что положения, в которых оно встречается, предписывают или допускают криминализацию без законодательных актов.
The reference to“other” measures is not intended to require or permit criminalization without legislation.

Вместо создания приютов в Национальном плане делается акцент на криминализацию ГН и разработку программ реабилитации.
In place of shelters, the national plan of action places emphasis on criminalisation of GBV and introduction of rehabilitation programmes.

При этом обращалось внимание на криминализацию и усиление ответственности за деяния, связанные с терроризмом или пособничеством ему.
The focus was on criminalizing actions connected with terrorism and complicity with terrorism, and raising the level of responsibility for such actions.

Такое законодательство предусматривает, в частности, борьбу с отмыванием денежных средств и криминализацию доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.
Legislation included measures to fight money-laundering and criminalize proceeds derived from drug trafficking.

Эти общие тенденции можно сгруппировать в две широкие категории: экстернализацию мер контроля за миграцией и криминализацию трудовой миграции.
These general trends can be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration.

Такие законодательные и административные меры включают криминализацию деятельности, предусмотренной запретительными положениями КХО.
These legislative and administrative measures include the criminalization of the prohibitions contained within the CWC.

Введения соответствующих санкций, включая криминализацию поведения и возбуждение преследований в тех случаях, когда нарушения представляют собой международные преступления; и.
Imposing appropriate sanctions, including criminalizing conduct and pursuing prosecutions where abuses amount to international crimes; and.

Кроме того, в двух случаях были сделаны рекомендации конкретно предусмотреть криминализацию применения физической силы в отношении свидетелей.
Moreover, in two cases recommendations were made to specifically include the criminalization of the use of physical force against witnesses.

Финляндия в своем ответе подчеркнула криминализацию некоторых преступлений, связанных с подделкой документов, когда установлена их связь с основным преступлением- незаконным ввозом мигрантов.
Finland highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked to the basic offence of smuggling of migrants.

Эффективно осуществлять существующее законодательство, предусматривающее запрещение и криминализацию вербовки детей и вовлечения их в военные действия;
Effectively implement the existing legislation prohibiting and criminalizing the recruitment and involvement of children in hostilities;

Закон о пресечении контрабанды мигрантов был направлен на криминализацию трансграничной торговли несовершеннолетними- деятельность, в которую вовлечено большое число девочек.
The law on the suppression of the smuggling of migrants was designed to penalize cross-border trafficking in minors, an activity that involves large numbers of girls.