Sta znaci na Engleskom КРИМИНАЛИЗИРУЮТ - prevod na Енглеском

• criminalize
• criminalise
• criminalized
• criminalizing

Примери коришћења Криминализируют на Руском и њихови преводи на Енглески

Все больше государств криминализируют детей.
More States criminalising more children.

СЕЛАК сожалеет по поводу принятия законов, которые криминализируют миграцию.
CELAC regretted the adoption of laws that criminalized migration.

Мы выступаем против законов, которые криминализируют характеризацию истории.
We oppose laws that criminalize characterizations of history.

Четыре государства криминализируют изнасилование жены мужем только в том случае, если супруги разведены в судебном порядке.
Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated.

Отменить статьи Уголовного Кодекса, который криминализируют клевету и оскорбление;
Repeal the Criminal Code articles criminalizing defamation and insult;

Статьи 317- 321 Уголовного кодекса Италии криминализируют активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц.
Articles 317 to 321 of the Italian Criminal Code criminalize active and passive bribery of public officials.

Например, вы, вероятно, сможете использовать законы, которые криминализируют следующие действия.
For example, you may be able to make use of laws that criminalize the following.

Базельская и Бамакская конвенции криминализируют незаконный оборот токсичных отходов и опасных продуктов.
Illicit trafficking in toxic waste and hazardous products is a crime under the Basel Convention and the Bamako Convention.

Группа Рио выступает против принятия законов и нормативных актов, которые криминализируют нелегальных мигрантов.
The Rio Group opposed the adoption of laws and regulations which criminalized undocumented immigrants.

Эти положения в рамках национальной правовой системы криминализируют такие деяния, как обещание, предложение и предоставление неправомерного преимущества.
These provisions in the domestic legal system criminalize the promise, offering and giving of an undue advantage.

Она также настоятельно призвала Кувейт отменить положения, которые криминализируют ношение одежды противоположного пола.
It also urged Kuwait to repeal provisions that criminalized dressing as a member of the opposite sex.

Большинство из указанных преступлений, по сути, криминализируют коррупцию в частном секторе, однако не отнесены к« коррупционным преступлениям».
Most of the listed offences effectively criminalize corruption in private sector but they were not qualified as“corruption offences”.

Организация" Статья 12 в Шотландии"( Статья 12) заявила, что некоторые информационные агентства намеренно криминализируют общины цыган/ рома/ тревеллеров.
Article 12 in Scotland(Article 12) stated that certain media agencies deliberately criminalised the Gypsy/Roma/Traveller communities.

Она особенно озабочена тем, что кое-где существующие законы криминализируют деятельность правозащитников в интересах защиты прав человека.
She is particularly concerned where existing laws criminalize the activities of defenders in favour of the defence of human rights.

Просьба разъяснить, как Коморские Острова криминализируют или предполагают криминализировать умышленное использование денежных средств в террористических целях.
Please explain how the Comoros has criminalized, or intends to criminalize, the wilful collection and provision of funds related to terrorism.

Наконец, Никарагуа выражает обеспокоенность в связи с тем, что в ряде стран принимаются законы, которые криминализируют миграцию, подвергая женщин насилию и дискриминации.
Finally, Nicaragua was concerned that countries were adopting laws to criminalize migrations, thereby exposing women to violence and discrimination.

По состоянию на 2012 год 60 стран приняли законы, которые напрямую криминализируют передачу ВИЧ, а в 24 странах обвинительные приговоры были вынесены примерно в 600 случаях 2, 4.
As of 2012, about 60 countries have adopted laws that specifically criminalize HIV transmission, with some 600 convictions reported in 24 countries 2,4.

Не все государства криминализируют использование законных средств для финансирования терроризма, сосредоточивая вместо этого свое внимание на применении законов о<< средствах, добытых преступным путем.
Not all States criminalize the use of licit funds in the financing of terrorism, focusing instead on the use of"proceeds of crime" laws.

Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает воздействие законов, которые напрямую или опосредованно криминализируют бездомность и способствуют дальнейшей маргинализации бездомных.
The Special Rapporteur notes with concern the impact of laws that directly or indirectly criminalize homelessness and serve to further marginalize the homeless.

Некоторые страны приняли законы, которые прямо или косвенно криминализируют передачу ВИЧ-инфекции от матери ребенку( см. пункт 54 выше) вследствие слишком широкой редакции закона.
Some countries have enacted laws that criminalize mother-to-child transmission explicitly(see paragraph 54 above) or implicitly due to overly broad drafting of the law.

Поправки также криминализируют агрессивное поведение в отношении женщин и предусматривают более строгие наказания за совершение уголовно наказуемых действий в семье или в отношении женщин.
The amendments also criminalise harassment behaviours towards women, envisage harsher sentences for criminal offences committed within the family, or against women.

Слишком часто государства реагируют на это еще большим насилием и криминализируют мигрантов, отказывая им в правах, несмотря на тот факт, что незарегистрированная миграция не является преступлением.
Too often, States respond with more violence and criminalize the migrants, denying their rights despite the fact that irregular migration is not a crime.

Поправки к Уголовному кодексу( Законы№ 23/ 2012 и№ 144/ 2013" О некоторых добавлениях и поправках к Закону№ 7895/ 27. 01. 1995" Уголовный кодекс Республики Албания") криминализируют насилие в семье.
Amendments to the Criminal Code(Laws No. 23/2012 and No. 144/2013"On some Additions and Amendments to Law No. 7895/27.01.1995"The Criminal Code of the RA"), criminalise DV.

Некоторые государства криминализируют ношение игл, шприцев и других принадлежностей для употребления наркотиков вопреки Международным руководящим принципам по обеспечению уважения прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Some States criminalize the carrying of needles, syringes and other drug paraphernalia, contrary to the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights.

А в 76 странах действуют дискриминационные законы, которые криминализируют частные однополые отношения по согласию, что подвергает людей риску ареста, уголовного преследования и тюремного заключения.
And in some 76 countries, discriminatory laws criminalize private, consensual same-sex relationships- exposing individuals to the risk of arrest, prosecution and imprisonment.

Они криминализируют преднамеренное подстрекательство к национальной, этнической или расовой ненависти и розни, при этом, согласно Уголовному кодексу, расистские мотивы являются отягчающим обстоятельством.
They criminalized acts of intentionally inciting national, ethnic or racial hatred or disharmony, and the criminal law also defined racist motives as an aggravating circumstance.

В своем ответе КПЧ Ливийская Арабская Джамахирия заявила, что, хотя Уголовный кодекс не содержит положения, которые однозначно криминализируют нападения на женщин, существующие положения обеспечивают тем не менее защиту женщин.
In its response to HR Committee the Libyan Arab Jamahiriya stated that although the Penal Code did not contain provisions which explicitly criminalize assaults against women, existing provisions did offer protection to women.

Соединенные Штаты криминализируют значительный сегмент своего населения; он в основном состоит из представителей бедных слоев населения с иным цветом кожи, и число женщин в нем постоянно увеличивается.
The United States is criminalizing a large segment of its population; this segment is overwhelmingly composed of poor persons of colour and is increasingly female.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин решительно не одобряет ограничительные законы об абортах, особенно те, которые запрещают и криминализируют аборты при любых обстоятельствах см. CEDAW/ C/ CH/ CO/ 4, пункт 19.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has strongly disapproved of restrictive abortion laws, especially those that prohibit and criminalize abortion in all circumstances see CEDAW/C/CH/CO/4, para. 19.

Таким образом, законы, которые конкретно криминализируют неразглашение статуса ВИЧ, создание риска заражения или передачу ВИЧ, в первую очередь усугубляют травлю ВИЧ- инфицированных и снижают скорость расширения охвата услуг, связанных с ВИЧ».
Laws that specifically criminalize HIV non-disclosure, exposure, or transmission thus primarily exacerbate HIV-related stigma and decrease HIV service uptake.