Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКОГО УРОВНЯ - prevod na Енглеском

• critical level
• critical levels
• critical stage

Примери коришћења Критического уровня на Руском и њихови преводи на Енглески

Гуманитарный кризис достиг критического уровня.
The humanitarian crisis has reached a critical level.

В 1999 году бедность достигла критического уровня из-за переживаемого страной спада.
In 1999 poverty reached critical levels owing to the recession.

Процент квадратов сетки ЕМЕП с превышением критического уровня.
Percentage of EMEP grid squares exceeding the critical level 84.8a.

Так, показатель снизился до критического уровня 50,, что на, 4 хуже прогноза.
Thus, the figure dropped to a critical level of 50.0 which is 0.4 worse than the forecast.

Тщательно следи за тем, чтобы предметы не достигли критического уровня.
Monitored closely to ensure that items do not reach a critical level.

Критического уровня достигло распространение среди несовершеннолетних венерических заболеваний.
The spread of venereal disease among minors has reached a critical level.

Катализация: в моменты, когда изменения достигают критического уровня, обучение может углубиться.
Catalyzing: when change reaches a critical level of pressure, learning can escalate.

В последнее время отношения между Россией и Соединенными Штатами упали до критического уровня.
The relations between Russia and the United States have worsened to a critical level recently.

После падения этих показателей практически до критического уровня с 2000 года снова начался их рост.
After these figures fell almost to a critical level, they started to grow again in 2000.

К исчезающим относятся таксоны, чья численность была существенно снижена до критического уровня.
Endangered species include taxa, whose numbers have been significantly reduced to a critical level.

Методы расчета каждого критического уровня описываются в руководстве по составлению карт ЕЭК ООН, 2004 год.
The methods for calculating each critical level are described in the Mapping Manual UNECE, 2004.

Во многих районах воздействие обнаруживалось ниже критического уровня для биомассы или сокращения урожайности;
In many areas, effects have been detected below the critical level for biomass or yield reduction;

Пересмотр краткосрочного критического уровня для озона на основе учета факторов, относящихся к уровню II.
Revise the short-term critical level for ozone by incorporating level II factors.

Кроме того, дефицит жизненно важных медикаментов и предметов медицинского назначения достиг критического уровня.
In addition, the depletion of essential medicines and medical supplies has reached critical levels.

Бедность достигла широких пропорций и даже критического уровня в некоторых районах, в частности в Африке.
Situations of poverty have assumed vast proportions and even critical levels in several regions, particularly in Africa.

Разработка/ развитие подхода, основанного на воздействии, внедрение концепции критического уровня/ критической нагрузки.
Development of the effect-based approach, introduction of critical level/critical load concept.

Составление карт превышения критического уровня озона на основе новых критических уровней озона( совместно с МСЦ- З);
Develop ozone critical level exceedance maps based on the new critical levels for ozone(with MSC-W);

Причиняемый озоном ущерб был зарегистрирован в районах со значениями AOT40 ниже критического уровня для сокращения урожайности рис 2.
Ozone damage was found in areas with AOT40 values below the critical level for yield reduction figure 2.

Необходимость всестороннего сотрудничества государств в аресте всех скрывающихся от правосудия лиц в настоящее время достигла критического уровня.
The need for full cooperation from States in the arrest of all fugitives has now reached a critical stage.

Вместе с тем каких-либо универсально применимых правил или" стандартов" в отношении критического уровня таких показателей не имеется.
However, there are no universally applicable rules or“standards” regarding the critical level of such indicators.

A/ Низкий: фоновый уровень; нормальный: между фоновым и критическим уровнями; высокий: выше критического уровня.
A/ Low: background level; Normal: between background and critical level; High: above critical level.

Синдром пустого леса» вследствие утраты лесной фауны достиг критического уровня во многих тропических и субтропических странах.
The„empty forest syndrome‟ due to loss of forest fauna has reached critical levels in many countries across the tropics and sub-tropics.

В последние несколько лет рабочая нагрузка Кадровой секции продолжала увеличиваться и на сегодняшний день достигла критического уровня.
The Personnel Section has, over the past several years, seen an increase in its workload, which has reached critical levels.

Превышение показателя AOT40( сверх критического уровня в 3 части на млн./ час) рассчитывается на основе средних метеорологических данных за пятилетний период.
The excess AOT40(over the critical level of 3 ppm. hours) is calculated using the five years' mean meteorology.

Результаты проведенных недавно исследований указывают на целесообразность введения нового критического уровня для сообществ, в которых преобладают многолетние виды.
Results from recent studies suggested a new critical level for communities dominated by perennial species.

Ниже критического уровня- на Земле должны преобладать процессы упорядочения и самоорганизации, выше- процессы, увеличивающие беспорядок.
At lower critical levels, the Earth must dominate processes of ordering and self-organization, and with higher- processes, increasing disorder.

В целом, утрата дикой фауны в результате чрезмерного промысла достигла критического уровня во многих тропических и субтропических странах.
Overall, the loss of wild fauna due to overhunting has reached critical levels in many countries across the tropics and sub-tropics.

Необходимость всестороннего сотрудничества государств в обеспечении ареста всех остающихся на свободе и скрывающихся от правосудия лиц сейчас достигла критического уровня.
The necessity of full cooperation from States in the arrest of all remaining fugitives has now reached a critical stage.

Объем резервов у примерно 30 стран с низким уровнем дохода упал ниже критического уровня, достаточного для покрытия расходов на импорт в течение трех месяцев.
Reserves of some 30 low-income countries have dropped to below the critical level of three months of imports.

Предлагается правило принятия решений для корректировки ограничений на вылов в масштабах SSMU, когда плотность криля почти достигает критического уровня для хищников.
A decision rule for adjusting catch limits at SSMU scales when krill density is near critical levels for predators is proposed.