Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• critical
• crucial

Примери коришћења Критическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Я верю в критическую массу.
I believe in critical mass.

Я не могу собрать критическую массу.
I can't make critical mass.

Мы произвели критическую оценку прошлого.
We have made a critical evaluation of the past.

Я дала ей дважды критическую дозу.
I have given her twice the critical dose.

Многие клиенты игнорируют эту самую критическую точку.
Many customers ignore this most critical point.

И фильм потерпели критическую и коммерческую неудачу.
The film itself was a critical and commercial failure.

Майкл, надо проверить критическую массу.
Michael, we have to test the critical mass.

Ты сделал критическую ошибку Ты поверил им, людям.
You made one fatal mistake-- you trusted them, the people.

Все это создало в Азербайджане критическую ситуацию.
All this has created a critical situation in Azerbaijan.

Надоело отлаживать критическую секцию в сто первый раз?
Tired of debugging critical section for the umpteenth time?

Создайте критическую массу активных сторонников, чтобы повлиять на них.
Get critical mass of champions to influence them.

Испытайте некоторые альтернативы и дайте им критическую оценку.
Try out some alternatives and give a critical assessment.

Наступило время решить эту критическую финансовую ситуацию.
The time had come to resolve the critical financial situation.

Ламинированный барьер ветра обеспечивает критическую ветрозащиту.
Laminated wind barrier provides critical wind-resistance.

Сжиженных газов, имеющих критическую температуру ниже 70° С; и.
Liquefied gases having a critical temperature below 70° C; and.

Территории, где закисление почв превышает критическую нагрузку.
Soil area where acidification exceeds critical load Forest.

Мы обнаружили критическую уязвимость в операционной системе Android.
We have found critical vulnerability within Android Operating System.

По состоянию на декабрь 2011 года ряд стран прошел эту критическую точку.
As of December 2011, several countries had passed this tipping point.

Если POST обнаруживает критическую проблему, загрузка программы останавливается.
If POST detects a critical problem, the program flow stops.

Деятельность по оказанию гуманитарной помощи сохраняла критическую важность.
Humanitarian assistance activities continue to be of critical importance.

Космические потенциалы играют критическую роль в поддержке современной войны.
Space capabilities play a critical role in enabling modern warfare.

Они-- влиятельные проводники изменений и играют критическую руководящую роль.
They are powerful agents of change, and their leadership is critical.

Свою непоколебимую критическую позицию Авад сохранил после революции 1952 года.
Awad's unwavering critical stance continued after the 1952 revolution.

Дать критическую оценку осуществленных мероприятий и полученных первоначальных результатов;
Critically assess the activities undertaken and the initial results;

Эти проблемы и ограничения вызвали критическую нехватку средств материально-технического обеспечения.
Those problems and limitations had caused critical logistical deficiencies.

Мы должны взвесить критическую важность рассматриваемого нами сегодня вопроса ради будущего человечества.
We must weigh the crucial importance of the subject before us today for the future of humanity.

Организация Объединенных Наций сыграла критическую роль в Камбодже, но некоторые препятствия сохраняются.
The United Nations played a crucial role in Cambodia, but some obstacles remain.

В этой связи критическую роль в интеграции НРС в мировое хозяйство играет региональный аспект.
In that respect, the regional dimension played a crucial role in LDCs' integration into the global economy.

Будет ли Medtronic собирать или обрабатывать критическую информацию иным образом, чем любую другую персональную информацию?
Will Medtronic collect or process sensitive information any differently than other personal information?

Я бы хотел еще раз подчеркнуть критическую важность принятия Организацией Объединенных Наций эффективных и своевременных мер для урегулирования этой проблемы.
Once again, I should like to emphasize the crucial importance of effective and timely United Nations action on this issue.