Примери коришћења Критичность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критичность проблемы, приоритет.
Problem seriousness, priority.Скепсис и критичность, помнишь?
Sceptical and critical, remember?Критичность проблемы, приоритет.
Severity of the problem, priority.Поле Описание OID, критичность Содержание.
Authority of the Republic of Kazakhstan Field Description OLD, criticality Content.Критичность бага блокирующий, критический, мажорный( важный) или минорный не важный.
Bug criticality blocking, critical, major(important) or minor not important.А приоритет означает критичность дефекта и срочность его починки.
But priority signifies the criticality of the defect and urgency of its fixation.Комплексные системы эксплуатируют транзит, отрицая равновесие и воспроизводя критичность.
Integrated systems exploit transit denying a balance and reproducing criticality.Расширения, обрабатываемые сервисом OCSP,а также их критичность, соответствует рекомендациям RFC 6960.
Extensions processed by the OCSP service,as well as their criticality, meet the RFC 6960 recommendations.Удостоверяющего центра Республики Казахстан Поле Описание OID, критичность Содержание.
Certification Authority of the Republic of Kazakhstan Field Description OLD, criticality Content.Самоорганизованная критичность( СОК)- свойство динамических систем, которые имеют точки бифуркации.
In physics, self-organized criticality(SOC) is a property of dynamical systems that have a critical point as an attractor.Удостоверяющего центра Республики Казахстан( на алгоритме RSA)Поле Описание OID, критичность Содержание.
Of the Republic of Kazakhstan(under the RSA Algorithm)Field Description OLD, criticality Content.Оценить критичность информационных активов в организации, включая бизнес- процессы и информацию;
Determine the level of criticality Комплексные системы эксплуатируют транзит, отрицая равновесие и воспроизводя критичность““ 82 нервы мира.
Integrated systems exploit transit denying a balance and reproducing criticality““ 82 nerves of the world.Нужно сдерживать свою критичность, не капризничать, не цепляться, не конфликтовать, больше внимания уделять детям.
You must restrain its severity, not capricious, not to cling to, to avoid conflicts and to pay more attention to children.Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан( для подписи)Поле Описание OID, критичность Содержание.
Certification Authority of the Republic of Kazakhstan(for Signature)Field Description OLD, criticality Content.Сложность или критичность бага означает возможность сбоя системы, и то, насколько баг может повредить системе.
Complexity or criticality of the bug indicates the probability of the system's failure and how badly the bug can harm the system.Ирина Бокова в своем выступлении указала на критичность ситуации с образованием в наименее развитых странах мира.
Irina Bokova, in his speech pointed out the criticality of the situation of education in the least developed countries of the world.По сути критичность означает момент начала реакции деления в ядерном реакторе, в результате чего начинают накапливаться побочные продукты.
Essentially criticality refers to the point where fission is initiated in a nuclear core and by-products will start to accumulate.Злонамеренное действие, затрагивающее DNS, масштаб и критичность которого подвергают угрозе безопасность, стабильность и отказоустойчивость системы TLD или DNS;
Malicious activity involving the DNS of scale and severity that threatens systematic security, stability and resiliency of a TLD or the DNS;Как только организация выявляет уязвимость, которая может оказать негативное влияние на среду организации, необходимо оценить критичность уязвимости.
Once an organization identifies a vulnerability that could affect their environment, the risk that the vulnerability poses must be evaluated and ranked.Риски определяются такими факторами, как критичность процесса, чувствительность образца к нагреву и уровень нормативного регулирования у пользователя.
The risk is determined by factors such as criticality of the process, the temperature sensitivity of the sample and the customer's level of regulation.Чувствительными к психотерапевтическому воздействиюоказались такие личностные факторы, как самооценка, эмоциональная зрелость, критичность и уровень социализации.
Such personal factors, as a self-estimation,emotional maturity, criticism and level socialization are sensitive to psychotherapeutical influence.Свобода взглядов и идей,плюрализм мыслей, критичность, непредвзятость, объективность освещения событий- такие основные ценности исповедует каждый журналист, работающий в компании.
Freedom of opinion and ideas,pluralism, criticism, impartiality, objectivity in coverage are the core values adhered by every journalist of our Company.Цель образования- повышать у людей обучаемость, информированность, этику,ответственность, критичность и способность к продолжению обучения, а также стремление обучаться всю свою жизнь.
The goal of education is to make people more knowledgeable, better informed, ethical,responsible, critical and capable of continuing to learn as well as willing to learn throughout life.Согласно сценарию 2 критичность достигается до запуска, когда тепло, выделившееся в результате ядерной реакции, используется в качестве источника энергии для запуска космического аппарата.
Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction to power the ascent of the spacecraft.Игнорируется( в лучшем случае- недооценивается) вся критичность геостратегической ситуации“ быть или не быть”, в котором пребывает Армения в постсоветский период.
The criticality of the geostrategic situation of"to be or not to be", in which Armenia has found itself during the post-Soviet period, is being ignored or, at best, underestimated.Фактически мы обеспокоены по поводу позиции некоторых ядерных держав в отношении того, что субкритические ядерные испытания допустимы в рамках ДВЗЯИ, поскольку в этом случае отсутствует ядерная критичность или цепная реакция.
Indeed, we are concerned about the attitude of some nuclear Powers that sub-critical nuclear tests are permissible under the CTBT because there is no nuclear criticality or fission chain reaction.Несмотря на то, что запоры лечение может быть разным,в зависимости от его причин, критичность и запоры период длится, то это почти всегда полезно изменить свой рацион питания и образ жизни.
Despite of the fact that constipation treatment may be different,depending on its reasons, criticality and the period constipation lasts, it is almost always helpful to change your diet and lifestyle.И учитывая критичность ситуации, которая сложилась в Крыму, считаем, что можно рассчитывать на то, что государственные регистраторы с пониманием отнесутся к предпринимателям ту будут осуществлять регистрационные действия в порядке, предусмотренном Приказом.
Taking into consideration the critical situation in Crimea we believe that state registrators will act with understanding and shall carry out registration activities under procedure, defined at Order.Анализ различных составляющих данного индекса позволяет оценить критичность положений по каждому из них и их динамику, для чего используются результаты, периодически получаемые в рамках постоянного обследования домохозяйств.
Disaggregation of the index makes it possible to appreciate the criticality of the components and their evolution through periodic measurements through the Contining Household Survey.
