Sta znaci na Engleskom СТЕПЕНИ ВАЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• criticality
• level of importance
• degree of importance

Примери коришћења Степени важности на Руском и њихови преводи на Енглески

Классификация по степени важности.
Categorization by level of importance.

Весь вопрос в степени важности обстоятельств.
It's all a question of the degree of provocation.

Необходимо выработать определенное единство мнений в отношении степени важности процессов.
Some consensus regarding the order of criticality of processes should be reached.

Определение степени важности сообщения admitad оставляет на свое усмотрение.
Admitad determines the criticality of these messages at its own discretion.

Частотность и приоритетность рекомендаций ревизоров по областям и степени важности.
Frequency and prioritization of audit recommendations by area and by level of importance.

По степени важности, это оборудование используется для привлечения внимания гостей издалека.
On importance degrees, this equipment is used for drawing attention of guests from far away.

Классификация рекомендаций ревизоров по степени важности в отчетах о внутренних ревизиях за 2009 год.
Categorization, by level of importance, of audit recommendations issued through internal audit reports in 2009.

Ix заключительные выводы Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ( резолюция 67/ 254 A);
Ix Final conclusions of the High-Level Working Group on Programme Criticality(resolution 67/254 A);

Порядок группировки и представления проблем не исходит из какой-либо приоритетности или степени важности.
The order in which the issues have been clustered and presented is not based upon any priority or degree of importance.

Категоризация, по степени важности, рекомендаций, содержавшихся в отчетах о внутренней ревизии в 2010 году.
Categorization, by level of importance, of audit recommendations issued through internal audit reports in 2010.

Доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ.
Report of the Secretary-General on the final conclusions of the High-Level Working Group on Programme Criticality.

В зависимости от степени важности события с точки зрения безопасности устройства, уведомления делятся на три типа.
Depending on the level of importance of an event, notifications are divided into three types in terms of device security.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ.
Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality.

Частотность и приоритетность рекомендаций ревизоров по областям и степени важности доклады ревизоров, выпущенные в 2006 году.
Frequency and prioritization of audit recommendations by area and by level of importance audit reports issued in 2006.

Доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ A/ 66/ 680.
Safety and security Report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality A/66/680.

Вторым по степени важности элементом при проектировании и строительстве СПА, является правильно подобранные строительные и отделочные материалы.
The second of most important items is the right choice of building and finishing materials during the construction of SPA.

Используемая категоризация основана на определениях степени важности, используемых Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
The categorization used is based on the definitions of level of importance used by the Office of Audit and Performance Review.

В июне 2010 года Комитет высокого уровня по вопросам управления создал Рабочую группу по вопросу о степени важности программ под председательством ЮНИСЕФ.
In June 2010, the High-level Committee on Management established the Working Group on Programme Criticality, chaired by UNICEF.

Этот механизм сопровождается таблицей, предназначенной для использования страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях оценки степени важности программ.
The framework is accompanied by a spreadsheet tool for use by United Nations teams in country to undertake programme criticality assessments.

Разработка системы ПЭУ Определение общей стоимости ЭУ 11 определение степени важности природных продуктов и услуг для экономики и жизнедеятельности в Туркменистане;
Determination of the ES total value 11 identification of the level of relevance of nature goods and services for economy and vital activities in Turkmenistan;

КСР начато определение степени важности программ в рамках руководящих принципов, касающихся приемлемого уровня риска, отражающегося на управленческой, программной и оперативной деятельности.
CEB started identifying programme criticality within guidelines for acceptable risk, affecting management, programme and operational activities.

Исследования проводились с учетом ландшафтных особенностей, антропогенных характеристик, степени важности, как альтернативного источника водоснабжения.
The research has been made with conducted consideration of landscape features, man-made features and the degree of importance as an alternative source of water supply.

В диаграмме 1 на странице 6 рекомендации приведены с разбивкой по степени важности, с тем чтобы помочь руководству определить приоритетность мер, направленных на их выполнение.
Figure 1, on page 6, shows the categorization of the recommendations by level of importance in order to assist management in prioritizing the implementation of action to address them.

Изучение иностранных языков в начальной школе может также рассматриваться в контексте определения приоритетности степени важности и значимости для этих учений, возможно, в будущем студентов.
The study of foreign languages in the elementary school could also be treated in context, prioritizing the degree of importance and relevance to these teachings may have in the future of students.

Респондентам было предложено оценить по степени важности каждую из перечисленных ниже мер по борьбе с коррупцией, по шкале от 1 до 10 баллов, где 1 означает наименее важную, а 10& 150; наиболее важную меру.
Respondents were asked to assess, by the level of importance, each of the following measures of fighting corruption, on a scale from 1 to 10, with 1 being the least and 10 being the most important measure.

Доклад Генерального секретаря о заключениях Рабочей группы высокого уровня по вопросу о степени важности программ резолюция 67/ 254 A Генеральной Ассамблеи, раздел V, пункт 18.
Report of the Secretary-General on the final conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality General Assembly resolution 67/254 A, sect. V, para. 18.

Апробирование этих принципов, которое было успешно проведено на местах в экспериментальном порядке, высветило необходимость придания большей четкости модели определения угроз безопасности при уделении должного внимания определению степени важности программ.
Field testing of the Guidelines, while successfully piloted, had identified the need for greater clarity in the security risk management model with respect to determining programme criticality.

В соответствии с решением 2008/ 13 Исполнительного совета ГВРР разбила вынесенные рекомендации на категории по степени важности, причинам и частотности, с какой они фигурируют в той или иной функциональной области.
Pursuant to Executive Board decision 2008/13, IAIG analyzed the recommendations issued by level of importance, cause and frequency of occurrence in a functional area.

Одной из задач группы по проведению обзора степени важности программ была оценка подверженности сотрудников различным угрозам, связанным с безопасностью, и принятие соответствующих мер по улучшению положения без ущерба для осуществления важнейших программ.
One of the tasks of the programme criticality review team was to assess the exposure of staff to various security threats and to introduce related mitigating measures without compromising critical programme delivery.

В июне 2010 года в связи с отмеченной необходимостью Комитет высокого уровня по вопросам управления создал Рабочую группу по вопросу о степени важности программ под председательством Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
In June 2010, in order to address this need, the High-level Committee on Management formed the Working Group on Programme Criticality, with the United Nations Children's Fund(UNICEF) as Chair.