Sta znaci na Engleskom КРОВЕЙ - prevod na Енглеском

• blood
• of bloodshed

Примери коришћења Кровей на Руском и њихови преводи на Енглески

Королевских кровей.
True Blood.

Руки ваши кровей исполнены.
Your hands are full of blood.

Я королевских кровей!
I am the blood!

Парень скорее Голубой воротничок, чем голубых кровей.
Guy looks more blue collar than blue blood.

Ты благородных кровей.
Your blood is noble.

О город кровей! но разложу и Я костер великий.
Wo[to] the city of blood, yea, I- I make great the pile.

Горе городу кровей!
Woe to the bloody city!

Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей!
Therefore, thus says the LORD God: Woe to the bloody city!

Это не для моих кровей.
Too rich for my blood.

Каких бы ни был он кровей, он истинный сын нашего отца.
Royal blood or not, he's every bit a son to our father.

Кузьмич голубых кровей.
Claret and Blue Blood.

В рыцарскихтурнирах могут участвовать только люди благородных кровей!
Only those of noble blood may take part in the tournaments!

Что ж, это должно быть из-за голубых кровей твоей мамы.
Well, it must be because of your mother's blue blood.

Кто-то не из Семьи носит под сердцем ребенка королевских кровей.
Someone outside the family is carrying royal blood.

Ну, я не думаю, что присутствие бензодиазепина в Натана кровей не имеет ничего общего с его аутизма.
Well, I don't think that the presence of benzodiazepine in Nathan's bloods has anything to do with his autism.

На данный момент, это означало бы быть кем-то из благородных кровей.
At this point, itwouldhave to be somebody of noble blood.

К нам вернутся особы королевских кровей- Бойбой и Босбос под руководством принцессы Суперграсс, унаследовавшей силу магию.
The royal family's Boiboi and Bosbos make their return, with Princess Supergrass, the last heir to magical superpowers.

И ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей?
Thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city?

Светло во страдании твоем возсияла еси, страстотерпице, от кровей твоих преиспещрена, и яко красная голубица к небеси возлетела еси, Татиано.
In your sufferings you shone brightly/ in the royal purple of your blood,/ and like a beautiful dove you flew to heaven,/ passion-bearer Tatiana.

И шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.
And she shall continue sixty-six days in the blood of her cleansing.

Начало стихийного подмешивания кровей фоксхаундов и стегхаундов( оленьих гончих) к местным гончим относится к первой половине ХIХ века.
The Russian piebald hound was bred in Russia in the first half of XIX century by mixing of bloods of foxhounds and deer hounds to local hounds.

И тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих;
And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing;

Два важных брака были заключены в Первую Эпоху Средиземья, в результате которых произошло смешение эльфийской и смертной кровей.
Two important marriages in the First Age of Middle-earth resulted in the blending of Elvish and mortal blood.

И тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих;
And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped;

Во многом эффектная внешность сербских женщин объясняется особенностями истории народа, в котором намешано так много кровей.
In many respects effective appearance of the Serbian women is explained by features of history of the people in which so much blood are added.

Как можно выступать против политики свободного смешения кровей разных народов на всей территории нашего государства без отдачи приоритетов коренному ее населению?
How is that possible to oppose politics of free mixture of blood of different people throughout all territory of our state with no priorities to its native population?

И ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей?
Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed?

Продемократического лидер Самиуэла ʻАкилиси Похива также раскритиковал свадьбу, сказав TVNZ,« они слишком закрытые… Я не знаю о биологических эффектах двух близких кровей, смешанных вместе, но я думаю, что им нужна новая кровь извне».
Pro-democracy leader'Akilisi Pohiva criticised the wedding, telling TVNZ,"They are too close… I do not know about biological effects of two close bloods mixed together, but I think they need new blood from outside.

Лорд Конде может заявить о своих правах на престол. Он сам по себе королевских кровей.
Lord Condé could make a claim to the throne… he has royal blood of his own.

Так, в странах Америки, население которых говорит на испанском и португальском языках, укоренилось смешение кровей и культур, что выделяет наш мир, мир, характеризуемый социальным равенством, религиозной терпимостью и подлинной и глубоко укоренившейся свободой.
Thus in Spanish and Portuguese America, the mixing of blood and cultures took root, making our world a different one, a world characterized by social egalitarianism, religious tolerance and a strong and deeply rooted freedom.