Примери коришћења Кровопролитные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тяжелые кровопролитные войны за энергию?
Massive, bloody energy wars?Сейчас продолжаются кровопролитные бои.
Bloody battles are still being fought.Хаос, кровопролитные беспорядки царят во многих местах.
Chaos, bloody chaos, prevails in many places.Современные конфликты-- комплексные,хронические и кровопролитные.
Contemporary conflicts were complex,chronic and lethal.Кровопролитные бои на этом направлении продолжаются.
Bloody engagements are continuing in this direction.Не так много лет назад регион терзали кровопролитные гражданские войны.
Not many years ago, the region was rife with bloody civil wars.Кровопролитные бои превратили его в символ мифологического мужества.
Bloody battles have turned it into a mythological symbol of bravery.К 1780- м годам продолжительные и кровопролитные раздоры становятся нетерпимыми.
By the 1780s, lengthy and bloody strife became intolerable.К 10 ч. 30 м. на этом участке фронта идут кровопролитные бои.
At about 1030 hours, a bloody battle was being waged in this sector of the front.Кровопролитные конфликты обернулись большими потерями, отбросив назад процесс развития.
Violent conflicts have taken a heavy toll by rolling back development.Одновременно были развязаны кровопролитные войны против Южной Осетии и Абхазии.
At the same time bloody wars were unleashed against South Ossetia and Abkhazia.Первые кровопролитные нападения на Бурунди со стороны беженцев датируются еще 1972 годом.
The first deadly attacks perpetrated by the refugees against Burundi date back to 1972.С сентября 2000 года Израиль активизировал кровопролитные военные действия против палестинского народа.
Since September 2000, Israel has intensified its bloody war against the Palestinian people.Кровопролитные этнические, религиозные и гражданские войны бушуют от Анголы до Кавказа и Кашмира.
Bloody ethnic, religious and civil wars rage from Angola to the Caucasus to Kashmir.В 2003 году в районе Итури происходили кровопролитные столкновения между ленду и хема и их сторонниками.
In 2003, the Ituri region was the scene of bloody clashes between the Lendu and Hema and their allies.Туристы посетят поле боя, где в 1877 г. отряд генерала Скобелева вел кровопролитные сражения за Плевен.
Tourists will visit the battlefield where in 1877 the detachment of general Skobelev fought bloody battles.В различных точках планеты в настоящее время бушуют кровопролитные конфликты, которые затрагивают простых граждан.
Different points of the planet are currently involved in bloody conflicts which affect common citizens.Во многих развивающихся странах кровопролитные конфликты оставили после себя глубокий след в виде обращения вспять процесса развития.
In many developing countries, violent conflicts have left a deep trail of reversed development.В районе Итури в настоящее время продолжаются многочисленные и кровопролитные столкновения между хема и ленду.
The Ituri region is currently the victim Во время II Мировой войны в Колобжеге происходили кровопролитные бои, в результате которых около 90% города было уничтожено.
During World War II Kolobrzeg was the site of bloody fighting and more than 90% of the town was destroyed.В начале царствования Аурангзеба различные повстанческие группы сикхов вовлекали войска Моголов во все более кровопролитные сражения.
Early in Aurangzeb's reign, various insurgent groups of Sikhs engaged Mughal troops in increasingly bloody battles.Кровопролитные бои в районе Кана и у Сен- Ло вскоре убедили Эбербаха и Клюге в том, что их предшественники были правы.
The costly battles in and around Caen and Saint-Lô convinced both Eberbach and von Kluge that their predecessors had been correct.Три автора проекта резолюции из числа европейских стран развязали кровопролитные мировые войны, которые привели к гибели ста миллионов человек.
Three of the European sponsors had caused bloody world wars resulting in the deaths of 100 million people.Будут и костюмы той эпохи, и скачки на лошадях,которых заказали чуть ли не из Австралии, и кровопролитные битвы.
The costumes will be authentic for that epoch, and the horses,which they ordered practically from Australia, and battles with bloodshed.На протяжении всей своей истории европейцы нередко переживали кровопролитные религиозные войны и межконфессиональную ненависть.
Throughout their history, Europeans have had the often bloody experience of religious wars and interdenominational hatred.Кровопролитные бои на рубеже озера Колласъярви- верховьея реки Колланйоки продолжались вплоть до окончания войны.
Heavy fighting on the border of the lake Kollasjärvi and upper reaches of the river Kollanjoki were being continued until the end of the war.Сконцентрированные вдоль танзанийской границы,эти беженцы совершают кровопролитные налеты на территорию Бурунди.
These refugees, who are concentrated along the frontier of the United Republic of Tanzania,are carrying out deadly incursions into the territory of Burundi.Кровопролитные бои и адресные нападения на отдельных лиц, наряду с невыплатой войскам денежного довольствия, вызвали массовое дезертирство солдат.
Heavy fighting and targeted attacks on individuals, together with the failure to adequately pay the forces, resulted in a sizeable number of desertions.Из-за подобного состязания на« право» вымогать деньги у граждан« вполне вероятны дальнейшие кровопролитные столкновения между этими группировками»,- сказал он.
Because of this competition to extort money from citizens, he said,"further bloody clashes between the groups are very possible.После начала израильского вторжения в Газу Комитет тут же осудил кровопролитные и разрушительные военные нападения со стороны Израиля и потребовал прекратить боевые действия.
After the Israeli invasion of Gaza, the Committee swiftly condemned the deadly military assaults and destruction perpetrated by Israel and demanded a halt to the warfare.
