Примери коришћења Крутизну на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты излучаешь крутизну.
You radiate bad-ass.Каждый преобразователь имеет максимальную и минимальную крутизну.
Each transducer has a minimum and maximum span.Это позволяет изменять крутизну среза VCF от 6 до 24 Дб на октаву.
This allows you to change the slope of VCF from 6 to 24 dB per octave.Вы, ребята, хотите украсть мою крутизну.
You guys are gonna steal my swag.Четырех ступенчатая структура VCF обеспечивает крутизну среза в 24 Дб на октаву.
The four-step VCF structure provides a cutoff slope of 24 dB per octave.Я понятия не имею как красть крутизну.
I wouldn't even know how to begin to steal a swag.Специальный бокал на наклонной ножке подчеркнул крутизну некоторых участков маршрута.
A special promotional wine glass on a sloping base emphasised the steepness of some parts of the route.У нее семь братьев,поэтому она всегда пытается подтвердить свою крутизну.
She's got seven brothers,so she's always trying to prove she's tough.Подъем увеличил крутизну водных потоков и русла рек, в результате образовав глубокие и узкие каньоны.
The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in formation of deep, narrow canyon s.Я, в натуре, ну, из тех ненормальных, что читают все это, так что, если хочешь,то дай мне почитать эту крутизну.
I'm, like, actually one of those freaks who reads things,so if you wanted to give it to me, that's cool.Крутизну и направление этого сигнала( прямую и непрямую пропорциональность) можно приспособить разным аппликациям.
The curve's steepness and direction(direct or indirect proportion) can be adjusted for different applications.И всего труднее то, чтотребуется нескончаемый ряд постоянных и упорных усилий, чтобы шаг за шагом одолевать крутизну восхождения.
And that a never-ending number of constants andpersistent efforts are required step by step to overcome the steepness of ascension is more difficult than everything.Имеет крутизну в 24 Дб на октаву, регулятор частоты среза, трехпозиционный переключатель диапазона и регулятор резонанса.
It has a slope of 24 dB per octave, a cut-off frequency controller, a three-position range switch and a resonance knob.В таком случае я перечисляю все мойне- тормозные качества и предлагаю для этого продемонстрировать мою крутизну, как катание на скейтборде или борьбу с акулой.
I will list my many non-nerdy qualities andsuggest activities that will highlight my coolness, such as skateboarding or shark wrestling.Каждый фильтр имеет крутизну среза в 12 Дб на октаву, таким образом последовательное включение позволяет получить крутизну в 24 Дб на октаву.
Each filter has a cutoff slope of 12 dB per octave, thus having them switched in series allows you to get a slope of 24 dB per octave.Когда мы были мальчишками, мы заглядывали в окна машин и смотрели, какая максимальная скорость стоит на спидометре- по ней мы оценивали крутизну тачки.
When we were kids we liked to look into a car window to find out the maximum speed number at the speedometer- this is how we determined the coolness of the car.В центральной исторической части, несмотря на крутизну улиц, расстояния между достопримечательностями легко преодолеваются пешком.
In downtown Porto and its historic centre, despite the inclination of Обратите внимание на крутизну кривой- с быстрым приростом числа латышей перед обеими войнами резко контрастирует вялый, медленный прирост в советское время.
Please note the inclination of the curve: steep rise in number of Latvians before both World Wars is contrasted by the week, slow increase over the Soviet time.Разработанный транзистор имел максимальный ток стока 360 мА/ мм,напряжение пробоя затвор- сток 7 В и максимальную крутизну 320 мСм/ мм при напряжении V си 3 В.
The designed Cu-metalized pHEMT has a maximum drain current of 360 mA/mm,off-state gate-drain breakdown of 7 V, and transconductance maximum value of 320 mS/mm at V DS 3V.Ее преимущества включают в себя увеличение выгоды крутизну, гораздо лучшие цены рекуперация, улучшенную метаболическую способность, а также возможное в сохранении массовых клеток мышечной.
Its advantages consist of increasing stamina gains, far better recovery prices, improved metabolic capacity as well as the supreme in protecting lean muscle mass cells.Использование этих входов обеспечивает возможность нашей сети по сдвигу активационнойфункции вдоль оси абсцисс, тем самым сеть может не только изменять крутизну активационных функций, но и обеспечивать ее линейное смещение.
Usage of these inputs provides the capability of our network to shift activation function along the x-axis,thus not only can the network change the steepness of the activation function but provide its linear shift.Чтобы проиллюстрировать крутизну пика: северная грань падает на 7 000 футов( 2133 м) примерно в трех милях( 4, 8 км), а юго-восточная сторона падает на 8000 футов( 2438 м) примерно за семь миль 11, 3 км.
To illustrate the steepness of the peak: the north face drops 7,000 feet(2133 m) in approximately three miles(4.8 km), and the southeast side drops 8,000 feet(2438 m) in about seven miles 11.3 km.Если в декодере предусмотрен специальныйвыход для сабвуфера и его встроенный фильтр низкой частоты имеет крутизну второго порядка( 12 дБ на октаву) или больше, то нужно установить регулятор фильтра низкой частоты на максимум.
If the decoder has a dedicated subwoofer output andan internal LOW-PASS filter for the subwoofer having a slope of 2nd-order(12db/octave) or greater, set the LOW-PASS filter frequency to maximum, otherwise set it initially to 80 Hz.Оценка в градусах или указание крутизны например, 30º, небольшой склон и т. д.
An estimate in degrees or an indication of steepness e.g. 30º, slight slope etc.Уклон: Установка крутизны перегиба. от- 5( пологий) до+ 5 крутой.
Крутизна склонов иногда создает перепад высоты до 500 м на 1 км.
The steepness of slopes sometimes causes a change in elevation from 500m to 1km.Нерезонансный фильтр имеет четырехступенчатую структуру с крутизной среза в 24 Дб на октаву.
The non-resonant filter has a four-stage structure with a cutoff slope of 24 dB per octave.Зона катания очень обширна, крутизна склонов от 20 до 35 градусов.
Slopes are absolutely different: steepness of slopes is 20-35 degrees.Зона катания очень обширна, крутизна склонов от 20 до 35 градусов.
The ski area is very extensive, steep slopes of 20 to 35 degrees.Крутизна аттракциона составляет 20 процентов, длина трассы- 152 метра.
The attraction slope- 20 percent, track length- 152 meters.
