Примери коришћења Хладнокровие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они теряют хладнокровие.
They lose focus.Кар, мне нравится твое хладнокровие.
Carl. I love your nerve.Осторожность и хладнокровие, хорошие качества для работы.
Steady and cool, just right for the job.Да, сохраняем хладнокровие!
Yes, stay cool!Хочешь, чтобы Джимми Крей потерял хладнокровие.
You want Jimmy Kray to lose his cool.Надо сохранять хладнокровие!
We must keep cool!Современные Методы Расследования Убийств"," Хладнокровие.
Modern Homicide Investigation","in Cold Blood.Просто сохраняй хладнокровие.
Just stay cool.Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.
The only way of enduring it is by keeping a cool head.Сохраняем свое хладнокровие.
You kept your cool.Ее хладнокровие и концентрация под обстрелом были поразительны.
Her calm and focus under fire were remarkable.Меня восхищает ваше хладнокровие.
I admire your composure.Изображай хладнокровие перед своими ребятами, но не передо мной.
Play it coo in front of your men, but not me.Вы должны сохранять хладнокровие.
You have to keep your cool.Хладнокровие и самоконтроль малыша Ноно были поразительны.
Little Teddy's cool and self-control were astonishing.Прости, что потерял хладнокровие.
I'm sorry that I lost my cool.Ты должен сохранять хладнокровие и не впадать в панику.
What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.Я не знаю, как он сохраняет хладнокровие.
I don't know how he keeps his cool.Да. Но сохраняй хладнокровие давление является отличительной чертой.
Yeah. Well, keeping cool under pressure is the hallmark of a.Как ты мог потерять свое хладнокровие, Марк?
How come you lost your nerve, Mark?Хладнокровие- единственное качество, в котором Гренделю никогда нельзя было отказать.
Nerve is one quality Grendel has never been short of.И когда именно вы все растеряли хладнокровие?
Exactly when did you all lose your nerve,?Да, но если ты сможешь сохранять хладнокровие, я добьюсь цены.
Yes, but if you can keep your cool.Его хладнокровие и храбрость под непрерывным огнем были непревзойденными.
His coolness and courage under incessant fire could not be surpassed.Все это помогло восстановить некоторое хладнокровие на рынках.
This has all helped to restore some composure to markets.Самыми главными качествами для бойца я считаю смелость и хладнокровие.
I think the most important qualities for a fighter is courage and composure.Я должна была успокоиться,сохранять хладнокровие, но это было трудно.
I had to stay calm,keep cool, but it was difficult.Главное- сохранять хладнокровие и сразу же заняться решением проблемы.
The most important thing is to keep your cool and address the problem immediately.Никаких чувств он не испытывает, только хладнокровие, только точный расчет.
He hasn t feelings, only composure, only exact reckoning.Но рабочий класс не сдается ипроявляет железное спокойствие, хладнокровие и мужество.
But the workers do not break, anddisplay iron calm, coolness and courage.
