Sta znaci na Engleskom КУБИНСКИМИ - prevod na Енглеском

• cuban
• in cuba

Примери коришћења Кубинскими на Руском и њихови преводи на Енглески

RMT гордится дружбой с кубинскими трудящимися.
The RMT was proud to be friends with the Cuban workers.

В Флоридском проливе, Инес перевернулась лодка с 45 кубинскими беженцами.
In the Straits of Florida, Inez capsized a boat of Cuban refugees, killing 45 people.

Это план был сорван кубинскими властями в августе 1974 года.
The plan was frustrated by the Cuban authorities in August 1974.

Марки этого выпуска называют« Alegorías Cubana» или« кубинскими аллегорическими марками».
They are known as the"Alegorías Cubana" or Cuban allegory stamps.

Наконец, нельзя игнорировать и потенциальную проблему торговли кубинскими женщинами.
Finally, the potential problem of trafficking of Cuban women could not be ignored.

Все Habanos являются кубинскими сигарами, но не все сигары, сделанные на Кубе, являются Habanos.
All Habanos are Cuban, but by no means all Cuban cigars are Habanos.

Как развивается сотрудничество Кременчугского автозавода с кубинскими потребителями?
How does the cooperation of the Kremenchug Automobile Plant with Cuban customers developing?

Побалуйте себя кубинскими сигарами и бутылкой шардоне прямо из своего холодильника для вина.
Bask in an evening of Cuban cigars and a bottle of Chardonnay straight from your wine chiller.

Июня 1998 года: В Гавану прибывает делегация ФБР для установления контактов с кубинскими властями.
June 1998: The FBI delegation arrived in Havana to meet with Cuban authorities.

В результате в общей сложности 48 медалей, заработанных кубинскими спортсменами во время игр.
This would result in a total of 48 medals earned by Cuban athletes during the Games.

За две недели до высадки в заливе Свиней Спира сообщал о подготовке операции ЦРУ в координации с кубинскими эмигрантами.
Two weeks before the Bay of Pigs Invasion, Spira warned of preparations involving CIA coordination with Cuban exiles.

Советские стражи- созданы Советским Союзом, позже были куплены кубинскими правительственными чиновниками.
Soviet Sentinels- Created by the Soviet Union and later purchased by Cuban government officials.

Он посетил Кубу в первый раз в 1964 году, начав пожизненное политическое и научное сотрудничество с кубинскими биологами.
He visited Cuba for the first time in 1964, beginning a lifelong scientific and political collaboration with Cuban biologists.

Предстоящее возобновление такого диалога между Союзом и кубинскими властями является обнадеживающим признаком.
The forthcoming resumption of such a dialogue between the Union and the Cuban authorities is an encouraging sign.

Самолет был перенаправлен в международный аэропорт Гаваны Хосе Марти, а угонщик был взят под стражу Кубинскими властями.
The airplane was diverted to Havana-José Martí International Airport, and the hijacker was taken into custody by Cuban authorities.

Ii встреча с кубинскими государственными должностными лицами и советниками, посвященная классификации ресурсов, 28 октября 2013 года, Гавана, Куба;
Ii Resource Classification Meeting with Cuban Government Officials and Advisors, 28 October 2013, Havana, Cuba.

Филиалам компаний Соединенных Штатов, проводящим деятельность в третьих странах, производить какие-либо операции с кубинскими компаниями;
Subsidiaries of United States companies based in third countries from carrying out any type of transactions with Cuban companies;

Эта замечательная вилла окружена кубинскими цветочными растениями и расположена таким образом, чтобы открыть перед Вами все фантастические виды на удивительную природу.
This delightful villa surrounded by Cuban flowering plants is strategically located to give you a fantastic view.

Тем не менее Личный представитель Верховного комиссара 26 июля 2004 года попыталась установить контакт с кубинскими властями.
Nevertheless, the Personal Representative of the High Commissioner attempted to establish contact with the Cuban authorities on 26 July 2004.

В 2005 году, благодаря планам, которые мы реализовали в сотрудничестве с нашими кубинскими братьями, ЮНЕСКО объявила Венесуэлу страной всеобщей грамотности.
In 2005, UNESCO declared Venezuela to be an illiteracy-free country, thanks to plans carried out in cooperation with our brothers in Cuba.

Иностранцы, которые в силу своих исключительных достижений в борьбе за освобождение Кубы считаются кубинскими гражданами по рождению.
Foreigners who, owing to exceptional merit achieved in the struggles for the liberation of Cuba, are considered native-born Cuban citizens.

Работа консультации организована в рамках осуществления программы" Гуайкайпуро", сотрудники которой вместе с кубинскими врачами оказывают первичную медицинскую помощь в общинах коренного населения.
It is run by the Guaicaipuro Mission, which together with the Cuban Medical Mission is responsible for providing direct assistance to the indigenous communities.

Миссия имела также возможность посетить в городе Гонаив новую электростанцию, работающую на жидком топливе; она была построена Венесуэлой( Боливарианская Республика) и обслуживается кубинскими техническими специалистами.
The mission also was able to visit a new heavy-fuel electric power plant in the city of Gonaïves constructed by Venezuela(Bolivarian Republic of) and operated by technicians from Cuba.

Например, такие факторы подкрепляют весьма успешное применение системы раннего предупреждения об ураганах, которая разработана кубинскими метеорологическими службами, действующими совместно с Национальной службой гражданской обороны.
For example, such factors underpin the highly successful application of the hurricane early warning system developed by Cuba's meteorological services, operated jointly with the National Civil Defence.

Многочисленные данные об ущербе, причиненном такими мерами кубинскому народу, задокументированы кубинскими властями и неправительственными организациями и отражены в целом ряде докладов, представленных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее.
The harm done to the Cuban people by these measures has been extensively documented by the authorities and non-governmental organizations in Cuba and revealed in a series of reports by the Secretary-General to the United Nations General Assembly.

В зоне эксклюзивного пляжа для наших гостей программ« Королевский сервис» и« Семейный консьерж» прекрасный пляжный бар приглашает насладиться освежающими кубинскими и интернациональными коктейлями, а также привлекательными вариантами вкусных легких закусок.
In the exclusive beach area for our Royal Service and Family Concierge guests, the enticing Beach Bar invites you to enjoy a refreshing range of Cuban and international cocktails, as well as some attractive and flavoursome light snacks.

Точно так же, в условиях, явно препятствующих процессу инвестирования, иностранные компании, которые поддерживают связи с кубинскими нефтяными компаниями, вынуждены платить в среднем 25 процентов сверх обычной стоимости товаров и услуг, которые они приобретают для своей деятельности на Кубе.
Also, in a blatant restriction of the investment process, foreign companies having petroleum contracts with Cuba have to pay an average of 25 per cent over the normal cost of the products and services that they purchase for their operations involving Cuba..

В другом разделе упомянутого документа отмечается, что" 3 и 4 июня 1996 года группа ИКАО осуществила анализ записанной Соединенными Штатами первоначальной пленки переговоров между кубинскими военными воздушными судами и наземным центром управления полетами.
Elsewhere, the report states that on 3 and 4 June 1996, the ICAO team analysed the original tape recording made by the United States of communications between the Cuban military aircraft and their ground control.

В том, что касается американской версии, в самом докладе указывается, что" группа ИКАО прослушала запись переговоров между военными кубинскими самолетами- перехватчиками и наземным центром управления полетами, которая была предоставлена Соединенными Штатами.
Furthermore, as regards the United States version, the report itself indicates that the ICAO team listened to a recording provided by the United States of the communications between the Cuban military aircraft that intercepted the planes and their ground control.

Как следует из настоящей главы, развитию культуры и достижениям в области образования и спорта и обмена учебными и научными работниками между кубинскими и американскими народами препятствуют многочисленные факторы.
As can be seen throughout this section, the promotion of culture, progress in the areas of education and sport, and the advancement of academic and scientific exchanges between the Cuban and American peoples have had to confront numerous obstacles to their development.