Примеры использования Cubanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pesos cubanos.
¿Los cubanos te dieron los pasajes?
Где ты взял билеты? У кубинцев?Definitivamente, cubanos.
Точно с Кубы.Pesos Cubanos Convertibles.
Кубинский конвертируемый песо.Crisis de… los misiles… cubanos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los cubanos guardar un archivo de cada desertor.
У кубинцев- файл на каждого дизертира.Estos son los Cubanos, chicos.
¡Siendo disparada por tus malditos cubanos!
Si fueran más cubanos, Castro los habría fumado.
Если бы они стали еще более кубинцами, Кастро бы их курил.Así resolvieron la crisis de los misiles cubanos.
Именно так решили кубинский ракетный кризис.Los cubanos te responsabilizan a ti… por sus acciones.
Тебе нести ответственность перед Кубинцами из-за него.Nunca discutas asuntos familiares frente a los cubanos.
Никогда не обсуждай семейные дела при кубинцах.La apertura de los mercados cubanos costaría millones Sergei.
Cuatro cubanos nacionalizados y otro hombre, James W. McCord.
Четыре кубино- американца и еще один человек, по имени Джеймс В. МакКорд.Bien, qué es legal, qué es ilegal, puros Cubanos, alcohol.
Ќу, что законно, что незаконно. убинские сигары, алкоголь.Entre 1959 y 2001, un total de 51 aviones cubanos fueron secuestrados y en su mayoría desviados hacia los Estados Unidos.
Между 1959 и 2001 годами был угнан в целом 51 кубинский самолет; по большей части, их направляли в Соединенные Штаты.Están las FARC, el M-19, el EPL, el ELN,todos financiados por los soviéticos y los cubanos.
У нас тут и РВСК, и М- 19, иНОА, и НАО, все поддерживаемые Советами и Кубой.Sin embargo, los intelectuales cubanos se ven privados de este derecho en los Estados Unidos, dadas las restricciones del bloqueo.
Однако вследствие ограничений блокады представители кубинской интеллигенции лишены этого права на территории Соединенных Штатов.A pesar de ello,los Estados Unidos siempre se han opuesto a los proyectos cubanos en el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
Однако Соединенные Штаты неизменно выступают против предлагаемых Кубой проектов в рамках Совета Глобального экологического фонда;Los efectos del bloqueo norteamericano sobre los negocios en la esfera del seguro se encuentran fundamentalmente en el proceso de contratación ocompra de las protecciones de reaseguro para las carteras de seguros cubanos.
Воздействие блокады Соединенных Штатов на сектор страхования прежде всего ощущается в процессе заключения илипокупки вторичной страховки на Кубе.Sin embargo, los servicios de salud cubanos han estado continuamente amenazados por la política de bloqueo de los Estados Unidos.
Однако кубинское медицинское обслуживание постоянно находится под угрозой вследствие политики блокады, введенной Соединенными Штатами.Con su política de bloqueo, los Estados Unidos continúan afectando laplena realización de derechos humanos básicos de los cubanos, como el derecho a la salud y a la alimentación.
Своей политикой блокады Соединенные Штаты продолжают препятствоватьполному осуществлению основных прав человека на Кубе, а именно права на здоровье и права на питание.También se debe poner en libertad a los Cinco cubanos, que han sido encarcelados en los Estados Unidos bajo acusaciones falsas.
Также должна быть освобождена и<< кубинская пятеркаgt;gt;, которая была брошена в тюрьму в Соединенных Штатах по сфабрикованным обвинениям.Según HRW, los cubanos que osaban criticar al Gobierno corrían el riesgo de que se formularan acusaciones penales en su contra y de que no se respetaran respecto de ellos las debidas garantías procesales.
Согласно ХРУ, кубинцам, осмеливающимся выступать с критикой правительства, грозит привлечение к уголовной ответственности и не предоставляются надлежащие процессуальные гарантии.El bloqueo impide, además, las relaciones normales entre los cubanos que residen en los Estados Unidos y sus familiares en Cuba.
Кроме того, блокада препятствует нормальным отношениям между кубинцами, проживающими в Соединенных Штатах Америки, и их родственниками на Кубе.Todos los programas nucleares cubanos son monitoreados permanentemente por el OIEA, sobre la base de acuerdos de salvaguardias firmados entre Cuba y ese organismo, que fueron fortalecidos mediante la firma de un protocolo adicional.
Все кубинские ядерные программы постоянно контролируются МАГАТЭ на основе соглашения о гарантиях, заключенного с Агентством и подкрепленного дополнительным протоколом.El cerco estadounidense a la economía y vida social de los cubanos costó, sólo en el año 2004, 2.764 millones de dólares.
Соединенные Штаты душат кубинскую экономику и кубинское общество. Нанесенный в результате такой политики ущерб только в 2004 году составил 2, 764 млрд. долл. США.A pesar de ese criminal bloqueo, el Gobierno y el pueblo cubanos brindan un extraordinario apoyo a planes y programas que se desarrollan en Venezuela destinados a alcanzar la justicia social.
Несмотря на преступную блокаду, кубинское правительство и народ решительно поддерживают разработанные в Венесуэле планы и программы по достижению социальной справедливости.El acceso restringido almercado de los Estados Unidos para los productos de exportación cubanos ha impedido en los hechos la generación de mayores ingresos provenientes de la venta de esos bienes.
Ограничение доступа кубинской экспортной продукции на американский рынок фактически лишает возможности получения бόльших доходов от продажи этих товаров.Nicaragua expresa su eterna gratitud al pueblo y al Gobierno cubanos por esa solidaridad militante siempre presente, siempre incondicional, cuyo objetivo fundamental es ayudar a los países en desarrollo.
Никарагуа выражает кубинскому народу и правительству бесконечную благодарность за их неизменную и безоговорочную горячую солидарность, которую они проявляют в деле оказания помощи развивающимся странам.
