Sta znaci na Engleskom КУВШИНА БЛЕНДЕРА - prevod na Енглеском

• blender jar
• blender jug

Примери коришћења Кувшина блендера на Руском и њихови преводи на Енглески

Кувшина блендера и его крышки( только модели HR7628 и HR7629);
The blender jar and its lid(HR7628, HR7629 only).

Если ингредиенты прилипают к стенкам кувшина блендера.
If ingredients stick to the wall of the blender jar.

Простая очистка кувшина блендера: выполните шаги 1, 2, 3, 4 рис. 7.
Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4 in Fig.7.

Не нажимайте слишком сильно на ручку кувшина блендера.
Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar.

С кувшина блендера( 3), поворачивая ее в направлении по часовой стрелке положение« Open».
From the jug(3) turning it clockwise„Open” position.

Если потребуется, ножевой блок кувшина блендера для чистки можно снять.
If required, the blade unit for the blender jar can be detached for cleaning.

Перед снятием кувшина блендера убедитесь, что поворотный переключатель находится в положении.
Before removing the blender jug, make sure that the rotary control is in position 0.

Если необходимо, уплотнительную прокладку крышки кувшина блендера для чистки можно снять.
If necessary, the sealing gasket on the blender jug lid can be removed for cleaning.

Это также относится и к установке кувшина блендера или чашиизмельчителя на корпус привода.
This also applies when fi tting the blender jug or grinding top to the motor housing.

Ручка кувшина блендера( 3) должна находиться с правой стороны прибора.
The handle of the blender jug(3) shall be placed on the right side of the appliance.

Быстрая очистка Для более удобной очистки чаши кухонного комбайна и кувшина блендера выполните следующие шаги.
You can follow the following steps to clean the food processor bowl and blender jar easier.

Чтобы не получить травму, будьте очень осторожны при очистке прибора или опорожнении кувшина блендера.
To prevent injuries, take special care when cleaning the appliance and when emptying the blender jug.

Запрещается опускать пальцы или какиелибо предметы внутрь кувшина блендера во время работы прибора.
Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance is running.

При установке кувшина блендера, чаши и навинчивающегося колпачка в правильное положение вы услышите щелчок.
When you mount the blender jar, the bowl and the screw cap in the proper way, you will hear a click.

Не отключайте прибор по крайней мере 30 секунд или до полной очистки чаши кухонного комбайна или кувшина блендера.
Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor bowl or blender jar is clean.

Соблюдайте осторожность при работе с горячими жидкостями, так как из кувшина блендера может вырваться горячий пар.
Care is required when dealing with hot liquids, as there is a chance steam might escape from the blender jug.

Все узлы электроприбора, необходимые для использования чаши, будут функционировать только в отсутствии кувшина блендера.
All functions that require the use of the bowl will only work if the blender jar has been removed.

Для очистки кувшина блендера после применения налейте в него примерно 100 мл теплой воды с мягким моющим средством.
For cleaning after use, fi ll the blender jug with approximately 1000 ml warm water and a mild cleaning detergent.

Чашу, крышку чаши, толкатель и принадлежности( за исключением кувшина блендера) можно мыть также в посудомоечной машине.
The bowl, the lid of the bowl, the pusher and the accessories(except for the blender jar) can also be cleaned in a dishwasher.

Перед сборкой кувшина блендера, не забудьте установить резиновое кольцо на ножевой блок, иначе возможна протечка.
Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you assemble the blender jar, otherwise leakage will occur.

Если вы обрабатывали большое количество продуктов, удалите из кувшина блендера некоторое количество продуктов перед повторным включением прибора.
If you were processing a large quantity, pour some of the ingredients out of the blender jar before you switch on the blender again.

При использовании кувшина блендера убедитесь, что ручка блендера установлена напротив одного из четырех углов основания блока электродвигателя.
If you use the blender jar, make sure that the handle of the blender points to one of the four corners of the motor unit.

Данная функция обеспечивает включение прибора только в случае правильной установки кувшина блендера или чаши на блок электродвигателя, а также правильной установки крышки кувшина блендера или чаши.
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have assembled the blender jar or the bowl correctly on the motor unit and the lid correctly on the blender jar or bowl.

Подготовка блендера к работе 1 Установка уплотнительного кольца на ножевой блок блендера( Рис. 2).& 24; Завинтите ножевой блок на основание кувшина блендера до фиксации. Рис.
Preparing the blender for use 1 Assemble the sealing ring on the blender blade unit(Fig.& 24;).& 24; Screw the blade unit onto the bottom of the blender jar until the blade unit it is fixed.

Перед снятием крышки;- перед снятием или установкой кувшина блендера;- перед чисткой;- в случае любой неполадки во время работы;- после использования.∙ При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания.
Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket,- before opening the lid,- before removing or fi tting the blender jug,- before cleaning,- in case of any malfunction during use,- after use.∙ When removing the plug from the wall.

Рекомендуем время от времени работу приостановить, прибор выключить и удалить случайные продукты, которые налепились на принадлежности или стенки чаш, кувшина блендера и крышки см. главу. ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
We recommend stopping work from time to time, switching off the appliance and removing possible food that was stuck on or that blocked accessories or walls of the bowls, the blender and the lid see par. SAFETY WARNING.

Простая очистка чаши кухонного комбайна и кувшина блендера 1 Налейте в чашу кухонного комбайна или в кувшин блендера теплую воду( не более, 5 л) и немного моющего средства.( Рис. 39) 2 Накройте чашу кухонного комбайна или кувшин блендера крышкой( 1) и поверните ее по часовой стрелке для фиксации 2.
Easy cleaning of the food processor bowl and blender jar 1 Pour lukewarm water(not more than 0.5 litres) and some washing-up liquid into the food processor bowl or blender jar.(Fig. 39) 2 Place the lid on the food processor bowl or blender jar(1) and turn it clockwise to fix it 2.

Не используйте кувшин блендера или стакан мельницы для включения или выключения прибора.
Never use the blender jar or mill beaker to switch the appliance on and off.

Не используйте кувшин блендера для включения и выключения прибора.
Never use the blender jar to switch the appliance on and off.

Переверните кувшин блендера( 3) вверх дном и поставьте на плоской стабильной поверхности.
Turn the blender jug(3)„upside down” and place it on the flat, firm surface.