Sta znaci na Engleskom КУЛЬМИНАЦИОННЫМ - prevod na Енглеском

• culminating
• culmination

Примери коришћења Кульминационным на Руском и њихови преводи на Енглески

Кульминационным следствием всего этого роста является Высшее Существо.
The culminating consequence of all this growth is the Supreme Being.

Я не уверена, было ли это по кульминационным причинам, но он сказал, что это было из уважения к персонажу.
I'm not sure if that was for cliffhangers reasons, but he said it was from respect for the character.

Эта всемирная специализированная строительная выставка и для нас является кульминационным мероприятием этого года.
The world's leading exhibition for the construction industry is the event highlight of the year for us.

Общеизвестно, что кульминационным моментом Великой Октябрьской Социалистической революции был штурм Зимнего дворца.
It is well known that the storming of the Winter Palace was the culmination point of the Great October Socialist Revolution.

В некоторых случаях безрезультатность внутренних средств защиты сама по себе составляет часть нарушения, например если она является новым или кульминационным случаем дискриминации; в других случаях это не так.
In some cases the failure of local remedies was itself part of the breach, for example if it constituted a further or culminating instance of discrimination; in other cases it was not.

Он явился кульминационным пунктом 54месячных усилий, предпринимавшихся при твердой поддержке и практической помощи Совета.
It represented the culmination of a 54-month effort, conducted with the strong support and practical backing of the Council.

В случае составных деяний отыскивается первое деяние из серии, которое в совокупности с предшествующими деяниями является достаточным для того, чтобы констатировать нарушение его можно называть" кульминационным деянием.
In the case of composite acts, one looks for the first act in the series which, taken with the earlier ones, is sufficient to constitute the breach call it the“culminating act”.

Кульминационным событием года явилось проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.
The culminating event of the year was the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995.

В своем докладе Совету Безопасности о МООНДРК от 14 ноября 2007 года Генеральный секретарь отметил, что местные выборы являются кульминационным и решающим звеном цикла выборов, предусмотренных Всеобъемлющим соглашением 2002 года S/ 2007/ 671, пункт 45.
In his report on MONUC to the Security Council dated 14 November 2007, the Secretary-General noted that local elections are the last and crucial part of the electoral cycle envisaged by the 2002 All-Inclusive Agreement S/2007/671, para. 45.

Эволюционный Высший является кульминационным и, в личностном аспекте, волевым средоточием превращения- преобразования- потенциальных сущностей в актуальные в пределах конечного уровня бытия.
And the evolutionary Supreme is the culminating and personally volitional focus of the transmutation- the transformation- of potentials to actuals in and on the finite level of existence.

Представитель ЮНЕСКО сделал краткий обзор итогов работы состоявшегося недавно Всемирного форума образования, который был проведен с 26 по 28 апреля 2000 года в Дакаре, отметив, что он явился кульминационным событием начатого в 1990 году десятилетия" Образование для всех" ОДВ.
A representative of UNESCO provided an overview of the recent World Education Forum, held in Dakar, from 26 to 28 April 2000, noting that it was the culminating event of the decade of"Education For All"(EFA) initiated in 1990.

Кульминационным событием жизненного цикла премии является Церемония вручения Премии и награждение победителей, которая традиционно проходит в Санкт-Петербурге в июне в рамках ежегодного экономического форума.
The culmination event of the Prize is the Prize Award the winners awarding Ceremony held traditionally in Saint-Petersburg in June, within the framework of the annual economical forum.

Натали Эммануэль обсудила любовную сцену ее персонажа с Серым Червем, сказав, что их персонажи проявили« интерес друг к другу», мы видели, как они« выражали его друг другу, но не говорили об этом- этот момент является кульминационным и они начинают действовать», так как им грозит« перспектива больше никогда не видеть друг друга».
Nathalie Emmanuel discussed her character's love scene with Grey Worm, saying that the characters have shown"interest in each other", we have seen them"express it for each other, but not really say it- This point is the climax and they physically act upon it", much due to them facing"the prospect of never seeing each other again.

Кульминационным пунктом истории Оранжевой альтернативы был« Марш гномов» 1 июня 1988 года, когда на улицы Вроцлава вышли несколько тысяч человек, одетых в оранжевые шапочки либо что-то похожее на них.
The culmination point in the movement's history was the action organized on 1 June 1988, known as the"Revolution of Dwarves", during which more than 10 thousand people marched through the center of Wrocław wearing orange dwarf hats.

Кульминационным моментом осуществления этой инициативы стало объявление лидерами стран Группы восьми на саммите в Кананаскисе, Канада, в июне 2002 года о<< Глобальном партнерстве>> против распространения оружия массового уничтожения.
The culminating moment of this initiative took place in Kananaskis, Canada in June 2002 when the leaders of the G8 Countries announced a"Global Partnership" against the spread of weapons of mass destruction.

Кульминационным моментом этой инициативы стали мероприятия в Кананаскисе, Канада, в июне 2002 года, когда руководители стран<< большой восьмерки>> объявили о Глобальном партнерстве в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
The culminating moment of the initiative took place in Kananaskis, Canada, in June 2002, when the leaders of the G8 announced a Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Кульминационным моментом этих инициатив стали мероприятия в Кананаскисе, Канада, в июне 2002 года, когда руководители стран большой восьмерки объявили о<< глобальном партнерстве>> в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
The culminating moment of those initiatives took place in Kananaskis, Canada, in June 2002, when the leaders of the Group of Eight(G-8) countries announced a"Global Partnership" against the spread of weapons and materials of mass destruction.

Кульминационным моментом этой напряженности стало убийство в ночь с 19 на 20 июля 2012 года четырех мужчин, проживавших в квартале Кокома, населенном членами некоренных общин, в частности представителями народности малинке, которые традиционно близки к правящей власти- Объединению республиканцев ОР.
The culminating point of this insecurity was the assassination on the night of 19 to 20 July 2012 of four men living in Kokoma, a district populated by non-indigenous communities and, in particular, by the Malinke, an ethnic group traditionally close to the Rassemblement des républicains(RDR), which is the ruling party.

Кульминационная точка в завоевании космоса была достигнута 20 июля 1969 года.
The culminating point in the conquest of space was reached on July 20, 1969.

Авторы сосредоточились на кульминационных моментах: крестный ход," побиение иудеев", пленение Христа.
The authors concentrated on culmination points: sacred procession, lapidation of the Jews, Christ's capture.

Это и rsquo; ы эти кульминационные факторы, что делает это невероятное место, чтобы играть.
It's these culminating factors that makes this an incredible spot to play at.

Этот кульминационный момент- непростой этап для каждой пары.
This climax moment is a difficult stage for each couple.

Такое кульминационное состояние духовных вещей является периодически повторяющейся темой в Послании к Евреям.
This culmination of spiritual things is a recurrent theme in Hebrews.

Такие миры готовы к кульминационной миссии- прибытию Троичного Сына- Учителя.
Such worlds now become ripe for the culminating mission, the arrival of the Trinity Teacher Sons.

Такой мир находится накануне великого и кульминационного интеллектуального развития.
Such a world stands on the eve of a great and culminating intellectual development.

Фактически, это одна из частей( кульминационная) буддийской медитативной техники.
In fact, this is one of the parts(culmination) Buddhist meditation technique.

Кульминационный момент всей серии картин Фьюжн.
This is the climactic moment of the entire series of these fusion paintings.

И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie».
As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie.

В кульминационный момент платформа наклоняется, почти выходя из горизонтальной плоскости!
At the pivotal moment, the platform tilts to almost horizontal!

Стартовая( 1959), кульминационная( 1989) и конечная точки процесса по данным переписей населения показаны в таблице 1. 19.
The starting(1959), culminating(1989) and the end points of the process, according to the population census data are shown in Table 1.19.