Sta znaci na Engleskom КУЛЬТИВИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• cultivation
• cultivating
• culture

Примери коришћења Культивированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Процентная доля площади под культивированием.
Percentage of area under cultivation.

Борьба с культивированием и оборотом каннабиса.
Control of cultivation of and trafficking in cannabis.

Мьянма, распределение площадей под культивированием опийного мака по регионам, 2007 год.
Myanmar, distribution of opium poppy cultivation by region, 2007.

Vii борьба с культивированием насилия и нетерпимости;
Vii Combating the culture of violence and intolerance;

Он был создан командой, страстно занимающейся культивированием сортов каннабиса.
It was created by a team driven by passion to the cultivation of cannabis strains.

Борьба с культивированием и оборотом каннабиса E/ 2004/ 28 и Corr. 1.
Control of cultivation of and trafficking in cannabis E/2004/28 and Corr.1.

Борьба с проблемами, вызванными культивированием каннабиса и злоупотреблением каннабисом.
Addressing challenges posed by the cultivation and abuse of cannabis.

Правительство страны приняло также меры по борьбе с культивированием каннабиса.
The Government has also taken action against the cultivation of cannabis on its territory.

Связь между культивированием каннабиса и опия существует, как представляется, и на уровне торговли.
The link between cannabis and opium cultivation seems to exist on the trading level as well.

ПРООН также финансирует проекты, связанные с государственным управлением и культивированием пшеницы.
UNDP is also funding public management and wheat cultivation projects.

Правитель ство Ямайки усилило свою кампанию по борьбе с культивированием и незаконным оборотом каннабиса.
The Government of Jamaica has stepped up its campaign against cannabis cultivation and traffic.

Мы развернули успешную кампанию по борьбе с незаконным распространением и культивированием наркотиков.
We launched a successful campaign to combat the spread and cultivation of illegal drugs.

В 2007 году общая площадь под культивированием коки в Боливии, Колумбии и Перу возросла на 16 процентов и составила 181 600 га.
In 2007, the total area under coca cultivation in Bolivia, Colombia and Peru increased 16% to 181,600 ha.

Укрепление международного сотрудничества в области контроля за культивированием опийного мака.
Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation.

Когда под угрозой применения силы Китай был вынужден легализовать этот наркотик, он тоже занялся его культивированием.
When forced at gunpoint to legalise the drug, China too took to cultivation.

Этого можно добиться культивированием в умах всех людей доброй воли необходимости быть как бы проводниками мира.
That can be achieved by cultivating in the minds of all people of good will the imperative to become in some way agents of peace.

Комитет рекомендует правительству Марокко не прекращать усилий по борьбе с незаконным культивированием каннабиса.
The Board encourages the Government of Morocco to continue its efforts against illicit cannabis cultivation.

Были вынесены следующие рекомендации в отношении проблем, вызванных культивированием каннабиса и злоупотреблением им.
The following recommendations were made with regard to challenges posed by the cultivation and abuse of cannabis.

Ее интересует, существует ли также проблема расходов, связанных с поддержанием плодородия и культивированием почв.
She wondered if there was also an issue with the expenses involved in maintaining and cultivating the land.

То же самое справедливо и для других регионов, затронутых незаконным культивированием опийного мака и незаконным производством героина.
The same is true for other regions affected by illicit opium poppy cultivation and illicit heroin manufacture.

Доклад Директора- исполнителя об укреплении международного сотрудничества в области контроля за культивированием опийного мака.
Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation.

В связи с этим в качестве возможных областей с культивированием каннабиса были выделены 105 округов в 20 провинциях Афганистана.
Therefore, only 105 districts in 20 provinces in Afghanistan were targeted as potential areas with cannabis cultivation.

Современная экспериментальная онкология пользуется и эксплантацией опухоли- культивированием опухолевых тканей и клеток вне организма.
Modern experimental oncology also uses tumor implantation- by cultivating tumor tissues and cells outside the body.

В целом общая площадь под культивированием коки в Боливии оставалась значительно ниже годовых показателей начала и середины 1990- х годов.
Overall, the total area under cultivation in Bolivia remained well under annual totals during the early and mid 1990s.

Такая ситуация заслуживает того, чтобы в этом регионе осуществлялся постоянный контроль за фактическим и потенциальным культивированием опийного мака.
The situation warrants continuous monitoring of actual and potential opium poppy cultivation areas in the region.

Когда Хибберт увлекся культивированием протейных( Proteaceae), Найт стал экспертом в выращивании и размножении растений этого семейства.
Hibbert became caught up in the craze for cultivating Proteaceae, and as a result Knight became adept at their cultivation and propagation.

Архетип южной красавицы дополняется южным гостеприимством, культивированием красоты, легким кокетством, совмещенным с целомудрием.
The Southern belle archetype is characterized by Southern hospitality, a cultivation of beauty, and a flirtatious yet chaste demeanor.

По оценкам ЮНОДК, незаконным культивированием опийного мака в Мьянме занимались около 300 000 домашних хозяйств, главным образом в Шанской национальной области.
UNODC estimates that about 300,000 households were involved in illicit opium poppy cultivation in Myanmar, the majority in Shan state.

Мы призываем и далее оказывать международную помощь Афганистану в его усилиях по борьбе с культивированием опийного мака и оборотом наркотиков.
We call for continued international assistance to Afghanistan in its efforts to combat cultivation of opium and trafficking of drugs.

Программа сельскохозяйственного развития имеет своей целью охват всего сельскохозяйственного населения, а не только фермеров, занима ющихся культивированием мака.
The agricultural development programme is aimed at reaching the entire farming population, not only farmers engaged in poppy cultivation.