Примери коришћења Культурное достояние на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Культурное достояние.
Cultural Heritage.Важное культурное достояние.
It is an Important Cultural Property.В 2008 году награжден дипломом фонда" Культурное достояние.
In 2008 he was awarded a diploma Fund"Cultural Heritage.Народный эпос- культурное достояние узбекского народа.
Folk epic represents a cultural wealth of Uzbek peoples.Лауреаты Международного фонда« Культурное достояние» 2.
Laureates of the International Foundation"Cultural Heritage" 2.Но результаты этой деятельности, люди, осуществляющие ее, составляют национальное культурное достояние!
These activities yield national cultural heritage among the people!На важных зданиях вешают таблички« Культурное достояние» с русским текстом.
Important buildings are marked with Cultural Property plaques, which contain text in Russian.Это культурное достояние не только российского государства, но и памятник мировой культуры.
It is not only the Russian cultural heritage, but the world Однако, необходимо проделать еще большую работу, чтобы культурное достояние казахского народа и природа стали широко доступными.
However, a great job must be done on the way of Kazakh people cultural heritage become available broadly.Природа, спорт, культурное достояние, исскуство, отличная кухня и самые известные вина- все это можно найти здесь и даже больше.
Nature, sport, cultural heritage, art, excellent cuisine and the most famous wines can all be found here and even more.Египет делает все возможное для того, чтобы вернуть свое культурное достояние, которые было незаконным образом вывезено из страны.
Egypt has done its utmost to retrieve its cultural property that was illicitly taken out of the country.Национальное культурное достояние является неотъемлемой частью жизни любой страны и отражением национальной и исторической самобытности.
The cultural heritage of a country is an integral part of its life and expresses its national and historical identity.Год- Диплом 1 степени от Международного Фонда« Культурное достояние»-« За вклад в развитие русского реалистического искусства».
The first-degree Diploma from International Foundation"Cultural Heritage""For the contribution to the development of Russian realistic art.На территории нынешней Боливии дооткрытия Колумба существовали крупные цивилизации, оставившие в наследство моей стране удивительное культурное достояние.
Important pre-Colombian civilizations lived on whatis now Bolivian territory, bequeathing a marvellous cultural treasure to my country.Возможность сохранять и сортировать интересующие вас страницы: культурное достояние, маршруты, рецепты, события, отели, рестораны и многое другое.
Save and organize the forms you are most interested in, such as: cultural heritage, excursions, recipes, events, hotel restaurants and more.В этой области Турция занимает лидирующееместо среди стран с богатым художественным и культурным наследием, пытаясь через суды возвратить свое похищенное культурное достояние.
In this area,Turkey has taken the lead among the art-rich nations in seeking redress through the courts to recover stolen cultural patrimony.Год- Золотая медаль« За мастерство» ипочетный Диплом от Международного Фонда« Культурное достояние»-« За особый вклад в изобразительное искусство».
The Gold Medal«For mastership»(a medal of the First degree) andHonorary Diploma from International Foundation"Cultural Heritage"-"For Major Contribution to the Art.Сотни тысяч сербов были вывезены или изгнаны, четверть сербского населения осталась без крова,были разрушены многие поселения и бесценное культурное достояние.
Hundreds of thousands of Serbs were displaced or expelled, one fourth of the Serbian population was made homeless andmany settlements and invaluable cultural assets were destroyed.Идея этой серии работ возникла на пленэре международного фонда« Культурное достояние» в Черногории, там же были созданы и некоторые картины.
The idea of this series came to the artist while working on plein-air arranged by the international fund"Cultural Heritage" in Montenegro, where the first works were created.Приезжаете к нам, откройте наше культурное достояние и натуральные красоты, посетите или примите участие в праздниках и разных мероприятиях, приобретая уникальные впечатления!
Come discover the cultural treasures and natural attractions of Rhodes, attend and participate in memorable festivals as well as local events and enjoy a unique experience!Но на сегодня отношение полностью изменилось:валлийский язык теперь расценивается как культурное достояние Великобритании, ситуация с ним стабилизировалась.
But today the attitude towards it has completely changed:the Welsh language is now regarded as cultural heritage ofGreat Britain, situation with it has stabilized.Материалы, которые раскрывают города и регионы проведения форумов с неожиданной стороны, чтобы лучше понять их самобытность ивклад в общее культурное достояние России.
Materials that reveal the cities and regions hosting forums from an unexpected viewpoint to better understand their identity andcontribution to Russia's overall cultural heritage.Культурное достояние моей страны подверглось разграблению в период агрессии со стороны Федеративной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в отношении Республики Хорватии.
The cultural property of my country was pillaged during the period of the aggression by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) against the Republic of Croatia.Однако богатство нашего культурного наследия также привлекает бесчестных собирателей иохотников за сокровищами, которые незаконно вывозят бесценное культурное достояние Кипра.
The wealth of our Что это произвол и беспредел, и что это скандал мирового уровня, явное доказательство того, какмонополизируется всемирное культурное достояние, а Гватемала не является хозяином в собственной стране.
I wrote about the lawlessness and outrageous breaches of all limits, about the global-scale scandal andthe obvious evidence that the world cultural heritage was being monopolized, whereas Guatemala was not a boss in its own territory.Повышение уровня моря в различных регионах мира, в частности на островах и низменных местностях, повлияет на жизнь, земельные угодья, образ жизни,природные ресурсы, культурное достояние и т. д.
The rise in that level in many parts of the world, in particular islands and low-lying areas, will have an effect on life, land, lifestyles,natural resources, cultural heritage and so on.В статье под названием« Музыка- богатое культурное достояние Азербайджана» говорится об успешном проведении концерта, посвященного 900- летию первой азербайджанской поэтессы Мехсети Гянджеви в городской церкви Сент- Этьен.
It is stated in an article entitled“Music- Azerbaijan's rich cultural treasure” that a concert devoted to the 900th jubilee of Mahsati Ganjavi, Azerbaijan's first woman-poetess, at the Saint Etienne Church was successful.В 2000 году при поддержке со стороны Шведского агентства содействия международному сотрудничеству( АСДИ) было проведено первое рабочее совещание, посвященное борьбе с контрабандой предметов, составляющих культурное достояние.
The first workshop to combat illicit trafficking in movable cultural property was held in 2000, with support from the Swedish International Development Cooperation Agency ASDI.Мы увязываем воедино наши национальные молодежную и спортивную политику ипрограммы и используем наше культурное достояние в качестве основного средства поощрения нашей молодежи к достижению социально-экономического процветания и здорового образа жизни.
We are linking our national youth and sports policies and programmes,using our cultural assets as the primary tools to propel our young people to social and economic prosperity and healthy adulthood.Поэтому это многоязычие должно сохраняться, его следует развивать в будущем, с тем чтобыОрганизация Объединенных Наций могла по-прежнему обогащать культурное достояние человечества и охватывать как можно большее число людей во всем мире.
Therefore, this multilingualism must continue andbe promoted in the future, so that the United Nations can continue to enrich the cultural heritage of humanity and to reach out to as many of the world's people as possible.
