Sta znaci na Engleskom КУРДСКИЙ - prevod na Енглеском

• kurdish
• kurdistan
• kurd

Примери коришћења Курдский на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже на курдский.
Sounds like Kurdish.

Английский, Курдский, Персидский.
English, Kurdish, Persian.

Курдский блок получил 53 места.
The Kurdish Gathering won 53 seats.

Мы ездили в курдский ресторан.
We went to Kurdish place.

Курдский культурный центр" Ронаи.
The"Ronai" Kurdish Cultural Centre.

Официальные языки- арабский, курдский.
Official languages- Arabic, Kurdish.

Курдский культурный центр" Ронаи.
The Kurdish"Ronai" Cultural Centre.

Рабочие языки: арабский, курдский, английский.
Working languages: Arabic, Kurdish, English.

Это Курдский ковер ручной работы.
That is a handwoven Kurdish Kazak rug.

Общественная организация" Курдский национальный совет Армении.
Kurdish National Council of Armenia" NGO.

Курдский Народный Конгресс»(« Конгра- Гель»);
Kurdistan People's Congress(“Kongra-Gel”); 5.

Кроме фарси, также употребляются тюркские наречия, курдский, турецкий, арабский и др.
Except Farsi, Turkic dialects, Kurdish, Turkish, and Arabic etc are also used.

Арабский и курдский языки являются двумя официальными языками Ирака.
Arabic and Kurdish are the official languages of Iraq.

Мало кого убедил и отказ Вашингтона официально поддержать курдский референдум.
The fact that Washington refused to support the Kurdish referendum convinced few people.

Курдский язык был запрещен в системе образования и средствах массовой информации.
The Kurdish language was prohibited in the educational system and the mass media.

Таким образом, намечаются две линии, но сорвать израильский план может один только курдский народ.
Two lines are therefore opposed, but only the Kurdish people can defeat the Israeli plan.

Курдский деятель искусства Ферхад Тунч распространил заявление в связи с годовщиной Геноцида армян.
Kurdish artist Ferhat Tunc has issued a statement on the Armenian Genocide.

Узнает, что ее сиротку курдский ага усыновил, впоследствии поженил на одной из своих дочерей.
She learned that a Kurdish boy had adopted her orphan and had married him to one of his daughters.

В Копенгагене наиболее распространенными языками были арабский, курдский, сербский, хорватский, турецкий и урду.
In Copenhagen the most needed languages were Arabic, Kurdish, Serbian, Croatian, Turkish and Urdu.

Другие общины смогли без малейших проблем отпраздновать национальный курдский праздник.
Other communities had been able to celebrate the Kurdish national festival in other places without the slightest problem.

Курдский квартал Аль Шейх Максуд, расположенный в северной части города, был подвергнут артиллерийскому обстрелу со стороны повстанческих организаций.
The Kurdish neighborhood of Sheikh Maqsud, in northern Aleppo, was shelled by the rebel organizations.

В Шымкенте действует 19 культурных национальных центров: казахский, славянский, узбекский, татаро- башкирский, немецкий, еврейский, корейский, курдский, польский, азербайджанский и др.
There are 19 national cultural centers in Shymkent: Kazakh, Slavic, Uzbek, Tatar-Bashkir, German, Jewish, Korean, Kurdish, Polish, Azerbaijani and others.

Курдский проект по правам человека"( KППЧ) заявил, что существует явная дискриминация в законодательстве о браке, применяемом к не имеющим гражданства курдам.
The Kurdish Human Rights Project(KHRP) stated that explicit discrimination exists in relation to marriage laws applicable to stateless Kurds.

Около полудня Феофил решил усилить другое крыло, выделив для этого 2 000 византийцев и курдский контингент, а также решил возглавить войско в бою.
Near noon, Theophilos resolved to reinforce the other wing and detached 2,000 Byzantines and the Kurdish contingent to do so, abandoning his post and passing behind his own army's lines.

Русский, украинский, курдский, лакский, лезгинский, славянский, татский, татарский, грузинский, ингилойский, талышский, аварский, общество турков ахыска, европейских евреев, горских евреев, грузинских евреев, немецкое, греческое и другие.
They are Russian, Ukrainian, Kurd, Lak, Lezghin, Slavic, Tat, Tatar, Georgia, Ingiloy, Talish, Avar, Meskhetian Turks, European Jews, Mountain Jews, German, Greek and others.

После споров с доминирующей курдской партией в Сирии, партией Демократического союза( PYD), KDP- S позже возглавила Курдский национальный совет( ENKS), чтобы войти в Сирийский национальный совет.
Following disputes with the dominant Kurdish party in Syria, the Democratic Union Party(PYD), the KDP-S however later led the Kurdish National Council(ENKS) to join the SNC.

Курдский активист в Сердеште, который выдвинул свою кандидатуру в муниципальный совет с программой улучшения условий курдской общины, оказался в тюрьме через четыре месяца после его избрания и был осужден как враг Исламской Республики;
A Kurd activist in Sardasht who ran for the municipal council on a platform of improving the conditions of the Kurdish community found himself in jail four months after his election, denounced as an enemy of the Islamic Republic;

Единственным учреждением в ведении Министерства культуры является Курдский культурно- издательский дом, который спонсирует и публикует курдскую литературу в виде книг и журналов и отмечает достижения видных курдских деятелей культуры и искусства.
The only institution run by the Ministry of Culture is the Kurdish Cultural and Publishing House which sponsors and publishes Kurdish literature in the form of books and magazines and celebrates the achievements of Kurdish cultural and artistic personalities.

Организация" Курдский проект по правам человека"( КППЧ) отметила, что оговорки Турции, касающиеся прав меньшинств, и оговорки к Пакту об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) относительно права на образование дают основания для обеспокоенности.
The Kurdish Human Rights Project(KHRP) mentioned that Turkey reservations regarding the rights of minorities and concerning the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) regarding the right to education are causes for concern.

Аль- Карама"( АЛК) просила сирийское правительство предусмотреть в национальном законодательстве соответствующие санкции для наказания за пытки." Свазия" и организация" Курдский проект по правам человека"( KППЧ) отметили, что, несмотря на запрет применения пыток в Конституции, в сирийском законодательстве отсутствует их определение согласно статье 1 Конвенции против пыток.
Alkarama(ALK) requested the Syrian Government to provide in national legislation appropriate penalties to punish the crime of torture. SWASIAH and the Kurdish Human Rights Project(KHRP) noted that, while the prohibition of torture was enshrined in the Constitution, a definition of torture in line with article 1 of CAT was lacking in Syrian legislation.