Примери коришћења Курсовым на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прибыль по курсовым разницам.
Profit from forex difference.Руководит курсовым и дипломным проектированием.
Directs course and diploma design.Руководит НИРС, производственными практиками, курсовым и дипломным проектированием студентов.
NIRS leads, by production practices, course and diploma planning of students.Проводит лабораторные и практические занятия,руководит дипломным и курсовым проектированием студентов.
Conducts laboratory and practical classes,supervises graduate students and course design.Данное торжественное мероприятие было проведено факультетом очного обучения совместно с курсовым звеном.
This solemn event was held by the faculty of full-time study in conjunction with the course link.Выполняет руководство НИРС,производственными практиками, курсовым и дипломным проектированием студентов.
Performs manual NIRS, manufacturing practices,designing courses and diploma students.Компания на 42% сократила финансовые расходы изначительно сузила убыток по курсовым разницам- 82% г/ г.
In 2017, the Company reduced financial expenses by 42% andsignificantly reduced the loss on exchange rate differences -82% y/ y.Для поддержания сплоченности и дружбы между курсантами курсовым звеном был составлен план проведения очередного выходного дня обучающихся.
To maintain cohesion and friendship between the cadets, the course link was drawn up a plan for the next weekend….При проведении занятий по дисциплине« Цифровая схемотехника» теоретические аспекты курса сочетаются с практической деятельностью студента во время работы по специальности,выполнением лабораторных работ и курсовым проектированием.
Classes on"Digital circuitry" combine theoretical aspects of the Налоговые платежи и кредиты,присущие курсовым разницам по данным монетарным статьям, также признаются в составе прочего совокупного дохода.
Tax charges andcredits attributable to exchange differences on those monetary items are also recorded in other comprehensive income.Различные поступления за счет компенсации по завершенным проектам и курсовым разницам, относящимся к РПТС, относятся на специальный счет.
Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.Налоговые платежи и кредиты,присущие курсовым разницам по данным монетарным статьям, также признаются в составе прочего совокупного дохода.
Tax payments andcredits inherent in the exchange rate differences on these monetary items, are also recognized as part of miscellaneous aggregate income.Привлечение научных сотрудников ЦКП к учебному процессу, включая руководство курсовым и дипломным проектированием, подготовку аспирантов и переподготовку специалистов.
Encouragement of Common Use Center researchers to give lessons and supervise course and diploma projects, to train postgraduate students and specialists.В этом разделе сайта предлагаем Вам воспользоваться рекомендациями сотрудников Главной библиотеки по Правилам записи и пользования, поиску информации,оформлению библиографических списков к( рефератам, курсовым и дипломным работам), каталогами и базами данных.
In this section we suggest you use the recommendations of the staff of the Main Library on rules of admition and finding information,compiling of bibliographic lists(to essays, term and degree works), use of catalogues and databases.В ходе неинтерактивных курсов стажеры будут иметь доступ к курсовым материалам, но у них не будет возможности интерактивного общения с инструктором.
In non-interactive e-learning Чаще всего неожиданные фундаментальные новости приводят к массовой панике и, соответственно,к резким курсовым колебаниям валют, которые со временем стабилизируются на новых уровнях.
More often, unexpected fundamental news leads to mass panic, and, consequently,to sharp exchange rate fluctuations, which eventually stabilize at new levels.Курсантским научным обществом совместно с ООНИиРИР и курсовым звеном было проведено заседание по избранию нового состава КНО, на заседании были избраны 17 чел.
The cadent scientific society together with the DOREPW and the course link held a meeting on the election of a new composition of the CSS, 17 people were elected at the meeting.ПРООН продолжает консультировать и поддерживать страновые отделения по вопросам активного управления рисками, присущими целевым фондам,средства которых деноминированы в подверженным курсовым колебаниям евро, и осуществления программ в странах с особыми условиями развития.
UNDP continues to proactively manage and provide guidance and support to country offices dealing with risks inherentin euro-denominated trust funds, which are subject to currency fluctuations and programmes in countries with special development situations.Напротив, часто случается так, что времени на подготовку к контрольным, курсовым работам или диплому практически не остается, и чтобы не завалить сессию приходится искать пути решения вопроса.
On the contrary, it often happens that the preparation time for tests, course works or diploma practically does not remain, and in order not to fail the session you have to look for solutions to the issue.Хеджирование чистых инвестиций может применяться только к курсовым разницам иностранных валют, возникаю- щих между функциональной валютой зарубежной операции и функциональной валютой материнской компании и только на сумму, которая равна или меньше суммы чистых активов, вовлеченных в данную зарубежную операцию.
Net investment hedging can be applied only to foreign exchange differences arising between the functional currency of a foreign operation and the parent entity's functional currency and only in an amount equal to or less than the net assets of the foreign operation;Активное привлечение научных сотрудников ЦКП к учебному процессу, включая руководство курсовым и дипломным проектированием, подготовку аспирантов и переподготовку специалистов.
Involving research staff Высшее учебное заведение самостоятельно устанавливает кредиты выборочным дисциплинам( практикам и курсовым работам), а также может направить часть кредитов вариативной части содержания образования на увеличение количества кредитов нормативных дисциплин практикам,курсовым и квалификационным работам.
An institution of higher learning has the discretion to set credits for optional subjects(practice works and term papers), and may also move part of the credits in the variable component of educational content to the credit pool of pre-requisite subjects practicals,Во всех ВУЗах разработаны и внедрены конспекты лекций, методические разработки по лабораторным работам и практическим занятиям,методические указания по курсовым проектам( работам) и квалификационной практике, методические разработки по выпускным квалификационным работам бакалавров и магистерским диссертациям, другая методическая документация.
In all higher educational institutions abstracts of lectures, methodical aids for laboratory works and practical classes,instructions for course projects and internships, handbooks for final bachelors' and masters' dissertations, and other methodological documents have been developed and introduced.Метод RANC, особенности курсового лечения, при различных заболеваниях.
RANC method, especially a course of treatment, at various diseases.Курсовое проектирование является завершающим этапом изучения аналоговой и цифровой схемотехники.
Course project is the final step in the study of analog and digital circuitry.Фильмы 2004-« Цирк», курсовая работа, Академия Искусств, Архитектуры и Дизайна, г. Прага.
Films 2004-"Circus", course work, Academy of Arts, Architecture and Design, Prague.Курсовая работа по информатике как средство формирования компетенций в техническом вузе.
Course work on informatics as means of formation of competencies in a technical institute.Ключевые слова: аутодидактика, курсовая и предметная системы учебного процесса, университеты, эволюция высшего образования.
Key words: auto-didactic, course and subject systems of educational process, universities, evolution of higher education.Курсовая и предметная системы биологического образования в Российской империи// Вопросы образования.
Course and subject systems of biological education in the Russian empire.Курсовое или эпизодическое лечение АГ приносит пользу.
Course or episodic treatment of hypertension is beneficial.
