Примери коришћења Лаборанты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лаборанты общественного здравоохранения.
Public Health Technicians.Но там работали лаборанты?
But they were technicians working there?Лаборанты уже работают над этим.
Lab techs are already working on it.Бирюкова, старшие лаборанты В.
Biryukova, senior laboratory assistants V.I.Кысабекова; лаборанты с высшим образованием: Г. С.
Kysabekova; laboratory assistants with a higher education: G.S.Или носильщики… и мы не чертовы лаборанты.
Or baggage handlers… and we are not freaking lab assistants.Значит лаборанты расскажут нам, кем были подопытные Гамильтона?
So the labs tell us who Hamilton's test subjects were?Хранители музеев и лаборанты Томского университета: П. Н.
Curators and laboratory assistants of the Tomsk University: P.N.А лаборанты собирают образцы крови для сравнения.
And Forensics is collecting samples of the blood in case there's a match.Платонов, а также научные сотрудники и лаборанты- Л. М.
Platonov and also scientific employees and laboratory assistants- L.M.Ведь лаборанты вроде нас и аналитики как ты- вот настоящие бойцы.
Lab guys, like us, Analysts like you… We're the real soldiers.Система разграничения прав доступа менеджеры, лаборанты, заказчики, администраторы.
Access control managers, laborants, customers, administrators.Лаборанты( рабочие) и рабочие на геологоразведочных и съемочных работах.
Laboratory assistants(workers) and workers in geological exploring and prospecting operations.Никто не трогает это дерьмо,даже не подходит близко… пока лаборанты не сделают свою работу.
Nobody touches this shit, oreven comes near it… until the tech does his recovery.Опытные и квалифицированные лаборанты обрабатывают каждый образец отдельно.
Each sample is processed individually by our highly experienced and qualified laboratory technician.Лаборанты вернулись к работе, дела расследуются, улики анализируются, как и прежде.
Lab techs have returned to their jobs, cases are being handled, evidence analyzed as before.Другой парамедицинский персонал например, санитары, лаборанты, рентгенологи.
Other paramedical staff e.g. medical assistants, laboratory technicians, X-ray Лаборанты и врачи должны быть повторно сертифицированы и пройти тренинги для повышения квалификации.
The laboratory assistants and doctors should be re-certified and provided refresher training.Медико- технические лаборанты- радиологи специально обучены для работы с компьютерными томографами.
The medical-technical radiology assistants are specially trained in radiological services in cross-sectional diagnostic imaging.Большую работу по организации учебного процесса проводят лаборанты высшей квалификации А. Е.
A great job for organization of the educational process is carried out by laboratorians Zhakupova A.E., Tanatbaeva D.M., Balhozhina A.S.За это время лаборанты фиксировали все отклонения в поведении животных и насекомых от нормального.
During this time, laboratory technicians recorded all deviations in the behavior of animals and insects from normal.Они могут трудиться только в качестве учебно- вспомогательного персонала в вузах, то есть, например, как лаборанты.
The delegate stated that they can work only as support personnel in universities- for example, as laboratory assistants.Врача, лаборанты, психологи- консультанты, младший медицинский персонал, фармацевты и сотрудники системы здравоохранения.
Doctors, laboratory technicians, counselling psychologists, nurses, pharmacists and public health officials.Докторам нравится, что люди считают что они умнее, чем лаборанты, но знали бы вы как часто они обращаются к нам за помощью.
Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians, but you would be surprised how much they come to us for input.В число лиц, осуществляющих вспомогательные функции, входят фармацевты, а также работники аптек, лаборанты, зубные техники и рентгенологи.
The balance of the professional staff serving in the sector consists of pharmacists and pharmacy, lab, dental and radiology technicians.Все работающие здесь медицинские специалисты- врачи,медицинские сестры, лаборанты- имеют высокую квалификацию и многолетний опыт практики.
All workers are medical professionals- doctors,nurses, laboratory technicians- have high qualification and experience of practice.Лаборанты владеют и применяют современные технологии, что в сочетании с австрийским, швейцарским оборудованием гарантирует высокую достоверность и специфичность исследований.
Laboratory technicians possess and apply modern technology combined with Austrian, Swiss equipment guarantees high accuracy and specificity studies.К числу медиков, затронутых этими ограничениями, относились врачи, медсестры,фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и рентгенолаборанты.
Medical staff affected by these restrictions included doctors, nurses,pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and x-ray Увеличение числа сотрудников медицинских центров( медицинские сестры и лаборанты) и повышение их квалификации( медицинские сестры переходят с уровня A2 на уровень A1);
Increases in staffing of health centres(nurses and laboratory technicians) and staff skills development nurses to advance from grade A2 to grade A1.За отчетный год обучением были охвачены врачи ифельдшеры первичной медико-санитарной помощи, врачи- лаборанты, эпидемиологи, энтомологи; всего 227 человек.
During the reporting year there were trained doctors andparamedics of primary health care, laboratory doctors, epidemiologists, entomologists; in total 227 people.
